CONTAINER FOR TRANSPORTATION OF LIVE BAIT AND LIVE FISH PROVIDED WITH OXYGEN SUPPLEMENTING FUNCTION 酸素補給機能を備えた生き餌および活魚運搬用容器 - 特許庁
SUPPLEMENTING SYSTEM AND METHOD FOR MISSING PACKET IN BROADCAST COMMUNICATION ブロードキャスト通信における欠損パケットの補完方式および方法 - 特許庁
The instrument comprises a supplementing cylinder 5 in which a supplementing hole 51 is axially penetrated to the rear end opening of the barrel when the ink is supplemented. インキを補充する際に、前記軸筒2の後端開口部に、軸方向に補充孔51が貫設された補充用筒部5を設ける。 - 特許庁
To provide a system and a method capable of supplementing commodities at optimal timing when supplementing the commodities from a sales shop to respective homes. 販売店から各家庭に商品を補充する際に、最適のタイミングで商品を補充できるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a tool for supplementing grip strength and a glove for supplementing grip strength, capable of simply keeping the joints at a prescribed angle over a long time. 簡単に、かつ長時間に渡って関節を所定の角度に維持できる握力補助具および握力補助手袋を提供すること。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit for supplementing missing packets. 欠落したパケットを補充可能な半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
ROBOT FOR CARGO LOADING HAVING BALANCER FOR SUPPLEMENTING WEIGHT UNEVEN DISTRIBUTION 重量偏在を補うためのバランサを有する貨物積載用ロボット - 特許庁
(7) Extending or supplementing the proposal for invalidation, as well as extending or supplementing the statement of the registered design owner shall be inadmissible; such extending or supplementing shall not be taken into consideration within the proceedings and decision-making by the Office. (7) 抹消請求の拡大又は補充,及び登録意匠所有者の応答の拡大又は補充は認められない。庁は,手続及び決定においてこのような拡大又は補充を考慮に入れてはならない。 - 特許庁
To provide a technology for supplementing packet loss by means of real-time streaming. リアルタイム・ストリーミングにてパケット欠損を補充する技術を提供する。 - 特許庁
To retain a stable light control status by supplementing shortage of a circuit voltage. 回路電圧の不足を補い、安定な調光状態を保持する。 - 特許庁
This composition for supplementing zinc is characterized by containing a cacao bean-processed material. カカオ豆加工物を含むことを特徴とする亜鉛補給用組成物。 - 特許庁
To provide an ink supplementing implement capable of enlarging a contact area between a pen point and an ink supplementing body and improving a sucking-up efficiency of ink. ペン先とインキ補充体との接触面積を拡大してインキの吸い上げ効率を向上させることのできるインキ補充用具を提供すること。 - 特許庁
A radio interference supplementing system is provided with a means which acquires the information on the occurrence of the radio interference and a means which performs a supplementing service based on the information. 受信障害発生情報を取得する手段、これに基づいて補完サービスを行う手段とを有する受信障害補完サービスシステム。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING GERMINATED PEANUT, AND ALANINE-SUPPLEMENTING FOOD COMPRISING GERMINATED PEANUT 発芽ピーナッツの製法及び発芽ピーナッツよりなるアラニン補給用食品 - 特許庁
To provide an error picture supplementing method in an image decoder for securely supplementing image data when there is the loss of the image data caused by erroneous transmission. 伝送エラーなどにより画像データの損失があった場合にその画像データを的確に補完する画像復号装置におけるエラー画像補完方法の提供。 - 特許庁
In the bone supplementing material, viscosity of liquid with insoluble components removed from the bone supplementing material when 72 hours have passed after producing the bone supplementing material becomes 20-50% of viscosity of liquid with the thickener dissolved in the dispersion medium at a quantity rate of the thickener and the dispersion medium when producing the bone supplementing material. そして、本発明の骨補填材は、骨補填材生成後72時間経時させたとき、骨補填材から不溶性成分を除いた液の粘度が、骨補填材生成時の増粘剤と分散媒との量比で増粘剤を分散媒に溶解させた液の粘度の20〜50%となる性質を有している。 - 特許庁
To prolong the lifetime of a head by supplementing a nonejection nozzle in an ink jet printer. インクジェットプリンタにおけるノズルの不吐を補完し、ヘッド寿命の延長を図る。 - 特許庁
MINERAL SUPPLEMENTING AGENT USING ANY ONE OR MORE OF SHELL, CRUST AND ALGAE 貝殻・甲殻・藻類のいずれかもしくは複数を用いてのミネラル補充剤 - 特許庁
The time related to ink supplement is shortened by analyzing the print sequence and supplementing ink with such a scan as the moving distance of the carriage to an ink supplementing position is minimized. 印字シーケンスを分析し、印字補充位置までのキャリッジ移動が最短で行えるスキャンでインク補充を行うことで、インク補充関連時間を少なくする。 - 特許庁
FEEDING MACHINE FOR CORRUGATED BOARD CASE AND METHOD FOR SUPPLEMENTING CORRUGATED BOARD CASE TO FEEDING MACHINE ダンボールケースの供給機および供給機に対するダンボールケースの補充方法 - 特許庁
FUNCTION-SUPPLEMENTING INTEGRATED CIRCUIT AND INTEGRATED CIRCUIT SYSTEM, AND MEDICAL INSTRUMENT USING THE SAME 機能補完集積回路、集積回路システムおよびこれらを使用した医療機器 - 特許庁
A plurality of diluted solution amount P before supplementing undiluted solution are set corresponding to a plurality of slide positions of the cursor 3, and the cover part 5 includes an undiluted solution supplementing amount display window 11 including a plurality of undiluted solution supplementing amount display ranges 12 that are arrayed in a vertical direction. 原液補給前の複数の希釈液量Pはカーソル3の複数のスライド位置にそれぞれ対応して設定され、カバー部5は縦方向に並ぶ複数の原液補給量表示領域12を含む原液補給量表示窓11を有する。 - 特許庁
To provide a wiring device capable of supplementing power when a DC load is started. 直流負荷の起動時に電力を補うことができる配線装置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR SUPPLEMENTING INSUFFICIENT PERSONNEL AND COMPUTER AND PROGRAM FOR ACHIEVING THE METHOD 不足要員を補充する方法及び当該方法を実現するコンピュータ及びプログラム - 特許庁
The ink supplementing implement is equipped with the ink supplementing body 13 stored in a container main body 11 and impregnated with the ink I, wherein the ink I is sucked up by bringing a pen point 16 of a marking pen P into contact with the ink supplementing body 13, and the ink I is supplemented in the marking pen P. 容器本体11に収容されてインキIが含浸されるインキ補充体13を備え、インキ補充体13にマーキングペンPのペン先16を接触させることでインキIが吸い上げられて当該インキIがマーキングペンP内に補充される。 - 特許庁
3. the Grand-Ducal Order of October 13, 1945 amending and supplementing the legislation on patents for invention; (3) 発明特許に関する法令を改正補充した1945年10月13日大公国令 - 特許庁
(5) In the case pursuant to Subsection (4) the date of supplementing the missing part of the submission shall be considered as the filing date of the application. (5) (4)にいう場合は,出願の欠落部分の補正の日を出願日とみなす。 - 特許庁
(7) Extending or supplementing the revocation request, as well as extending or supplementing the statement of the patent owner in proceedings pursuant to Section 46(1) shall be inadmissible; such extending or supplementing shall not be taken into consideration within the proceedings and decision-making by the Office. (7) 第46条(1)にいう手続においては,取消請求の拡張又は補足も,また特許所有者の陳述の拡張又は補足も許されない。このような拡張又は補足がされても,庁は,手続及び決定においてこれらを考慮に入れない。 - 特許庁
A liquid crystal tilt element is used as a function for supplementing the tilt correction of the tilt actuator. チルトアクチュエータのチルト補正を補完する機能として、液晶チルト素子を使用する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system supplementing humidifying volume lacking and preventing water clogging. 不足する加湿量を補い、水詰まりを防止する燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To provide a communication method for supplementing faults of both switchboard connection and peer-to-peer connection. 交換台接続およびピアツーピアの双方の欠点を補う通信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a pump, placed upside down in supplementing a pump bottle with contents. ポンプボトルの中身を補充する際に、逆さまに置いておくことのできる、ポンプを提供する。 - 特許庁
MOTOR SUPPLEMENTING ROTATION FORCE OF PROPELLER SHAFT ALWAYS ROTATED DURING TRAVELING, AND EACH GENERATOR 走行中、常に回転してるプロペラシャフトの回転力を補足するモーターと、各発電機 - 特許庁
The first arufumi (alternative variants frequently supplementing main text of Nihonshoki) says that it was Wakahirume who hurt herself with a shuttle to die.
第一の一書では、稚日女尊(ワカヒルメ)が梭で傷ついて死んだとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A company that achieved record performance by supplementing domestic business with overseas expansion
国内事業を補完する海外展開により、過去最高の業績を達成した企業 - 経済産業省
To provide a mechanical pencil which can facilitate supplementing of a lead without anxiety of a lead breakage at a lead supplementing time even when a relatively long lead with respect to a length of a barrel is used. 外軸の長さに対して相対的に長さの長い芯を使用するときにも、芯の補充時に芯折れの心配がなく、芯の補充も容易に行うことができるシャープペンシルとする。 - 特許庁
The supplementing material 52 for heat transfer is a pastelike material obtained by mixing copper particulates with grease. 熱伝達用補填材52は、銅の粒状物とグリスとを混合したペースト状物である。 - 特許庁
The solid body has assistant activities of calorie restriction, and is used instead of meal by supplementing vitamins. 固形体は、カロリー制限の補助作用と共に、ビタミン類を補給して食事の替わりとする。 - 特許庁
CARTRIDGE SUPPLEMENTING TYPE CARTRIDGE GUN AND CARTRIDGE PACK FILLED WITH JOINT SEALING MATERIAL TO BE HOUSED AND USED THEREIN カートリッジ補充式カートリッジガンとそれに収納使用する目地材充填済みカートリッジパック - 特許庁
To provide a ship information processing device capable of supplementing non-acquired items of ship information. 船舶情報の未取得項目を補うことができる船舶情報処理装置を提供する。 - 特許庁
A writing instrument is constituted to enable supplementing of the ink from a rear end opening of the barrel 2 to the ink storage element 4. 軸筒2の後端開口部からインキ吸蔵体4にインキを補充可能に構成する。 - 特許庁
When the spiral pitch is greater than the number of trains, virtual detector trains are assumed for supplementing the number of trains. 螺旋ピッチが列数よりも大きい場合、列数を補う仮想検出器列を想定する。 - 特許庁
COMPOSITION FOR SUPPLEMENTING ZINC AND USE OF CACAO BEAN- PROCESSED MATERIAL IN PRODUCING THE SAME COMPOSITION 亜鉛補給用組成物および当該組成物の製造におけるカカオ豆加工物の使用 - 特許庁
the Law of the Republic of Lithuania Supplementing the Law on Industrial Design with Article 26-1. 工業意匠に関する法律を第26条の1をもって補足するリトアニア共和国の法律 - 特許庁
(xiii) A prosthetic arm or hand, a prosthetic leg or foot or any other object used for supplementing body that is necessary for the obligor, etc.
十三 債務者等に必要な義手、義足その他の身体の補足に供する物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Thereby, the inks-supplementing port 30 can be easily inserted and extracted while assuring air-tightness certainly. これにより、気密性を確実に確保しながら、インク補充用ポート30を容易に挿抜できる。 - 特許庁
ANTIOXIDATIVE NUTRIENT-SUPPLEMENTING COMPOSITION FOR SMOKER AND FORMER SMOKER AND ITS PRODUCTION METHOD 喫煙者および喫煙経験者のための抗酸化栄養素補充組成物およびその製造方法 - 特許庁
This skin liniment composition comprises the intercellular lipid supplementing ingredient and the capsaicin analogue. 細胞間脂質補充成分及びカプサイシン類似化合物を含有してなる皮膚塗布剤組成物。 - 特許庁
To suspend the object with a soft top layer and the object not forming a certain shape surely by supplementing a grasping force, even at the case supplementing them. 本発明の目的は、軟質な表層部を有する物体や、一定形状をなさない物体を懸吊する場合でも、掴み力を補足して確実に懸吊することが可能なトング装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inkjet recording apparatus which has an improvement to uniform a concentrated ink components for supplement stored in a concentrated ink supplementing mechanism in the inkjet recording apparatus equipped with the concentrated ink supplementing mechanism. 少なくとも、コンクインク補充機構を備えたインクジェット記録装置において、コンクインク補充機構内に貯溜されている補充用コンクインク成分の均一化を図ったインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁