「supplementing」を含む例文一覧(517)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • In a process of etching the wiring of a printed board using an etchant prepared by mixing a plurality of constituents for formation, temperature control and stirring are performed for a supplemental chemical solution for supplementing the etchant consumed for the etching processing or at a standby time.
    複数の成分を混合したエッチング液を用いてプリント基板の配線をエッチング処理して形成する工程において、エッチング処理又は待機時に消費されたエッチング液を補充するための補充薬液に対して、温度調節および攪拌を行う。 - 特許庁
  • Hence, even if oil is dropped on the electromagnetic clutch 10 on the inspection of an engine or in supplementing of oil, the oil dropped flows downwards along the circumferential groove 150 (wall surface 151) and drops from the electromagnetic clutch 100 without flowing towards the friction surface side 141c.
    これにより、エンジン点検時やエンジンオイル追加時等に電磁クラッチ１００にオイルが滴下しても、その滴下したオイルが摩擦面１４１ｃ側に流れることなく、円周溝１５０（壁面１５１）に沿って下方側に流れて電磁クラッチ１００から落下する。 - 特許庁
  • A liquid crystal device 10 is provided with write supplementing circuits 81, 82 which discharge electric charges accumulated in each data line at both of an input terminal and output terminal of each data line respectively supplying the video signal to a pixel electrode 29 of each pixel 25.
    液晶装置１０では、各画素２５の画素電極２９に映像信号をそれぞれ供給する各データ線の入力端と出力端の両方に、各データ線に蓄えられた電荷を放電する書き込み補助回路８１，８２が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a propellant tank pressure regulation system capable of restricting a reduction in pressure within the propellant tank accompanied by consumption of propellant and increasing a performance, efficiency and stability of a thruster without supplementing pressure gas from another high-pressure tank into a blow-down type propellant tank.
    ブローダウン方式の推薬タンク内に別の高圧タンクから加圧ガスを補充することなく、推薬の消費に伴う推薬タンク内の圧力の低下を抑制して、スラスタの性能、効率、および安定性を高めることができる推薬タンク調圧システムを提供する。 - 特許庁
  • To easily remove a jammed recorded material and to easily pass the recorded material even at the time of supplementing the recorded material by separating a recorded material discharge frame holding driven rollers provided in parallel in two rows to be pressed on discharge rollers provided in parallel in two rows.
    ２列に併設された排出ローラに押し付ける２列に併設された従動ローラを保持した被記録材排出フレームを離間させることにより、ジャムした被記録材を簡単に除去でき、かつ被記録材補給時にも簡単に紙通しできること。 - 特許庁
  • To provide a high printing quality by eliminating a defect of decrease in printing quality caused by difficulty of speed controlling and large speed variation when a compression coil spring is used and practiced for supplementing a driving force for speed-up of a shuttle mechanism part.
    本発明は、シャトル機構部の高速化を推力補助のために圧縮コイルバネを用い実施した場合の、速度制御が困難で速度変動が大きいことによる印刷品質低下という欠点をなくし、高印字品質を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • A main hot water supply apparatus 1a subjected to hot water supply control preferentially is not provided with a water solenoid valve 6 but only a sub-hot water supply apparatus 1b supplementing the capacity of the main hot water supply apparatus 1a is provided with a water solenoid valve 6 controlled by a system controller 2.
    制御上、優先的に給湯運転が行われる主給湯器１ａには水電磁弁６を設けず、この主給湯器１ａの能力を補うための副給湯器１ｂにのみシステムコントローラ２によって制御される水電磁弁６を設ける。 - 特許庁
  • To provide a development method for developing a positive infrared photosensitive planographic printing original plate by which development is performed while supplementing development solution etc. by an automatic development machine, and a fluctuation in the sensitivity and the dot reproducibility of the plate is reduced, so that the discriminability of the plate is stably maintained for a long period of time.
    ポジ型赤外感光性の平版印刷用原板を自動現像機によって補充を行いながら感度と網点再現性の変動を低減させて長期安定に識別性を維持しつつ現像処理する現像処理方法を提示すること。 - 特許庁
  • The ink cartridge can be used only after a new replacing label 29 is attached to the logo part 43 and it can not be used when the label 24 indicative of the number of times is painted out upon ending the number of supplementing times regardless of the state of the replacing label 29.
    このインクカートリッジは新たな交換貼替用ラベル２９をロゴ部４３に貼着しないと使用できないし、交換貼替用ラベル２９の状態に拘らず補充回数終了で回数表示用ラベル２４が塗り潰されたときも使用できない。 - 特許庁
  • Then, using the obtained volume, the solder inspection machine estimates the characteristics of a portion in the proximity of a part, whose characteristics data are hard to measure, calculates the height of a wet solder as of after the reflow by supplementing the characteristic data with the result of the estimation, and determines whether the height is proper or not.
    そしてこの体積を用いて、部品の近傍であって特徴データを計測しにくい箇所の特徴を推定し、その推定結果を特徴データに補完してリフロー後はんだのぬれ上がり高さを算出し、高さの良・不良を判定する。 - 特許庁
  • The on-vehicle device compares a deceleration by a driver's decelerating operation with a deceleration necessary in the recommended traveling condition and, when the present deceleration is less than the deceleration necessary for the recommended traveling condition, a deceleration intervention is performed for supplementing the shortage.
    そして、運転者の減速操作による減速度と推奨走行条件において必要な減速度とを比較し、推奨走行条件において必要な減速度に対して現在の減速度が不足する場合、その不足を補うための減速介入を実施する。 - 特許庁
  • To provide an information reception device and an information reception method, which generate a program and auxiliary information supplementing the program, can display the auxiliary information through the elecision a viewer and by which viewer oneseef can generate auxiliary information.
    番組と番組を補足する補助情報を作成し、視聴者の判断で補助情報を表示することができ、さらに、視聴者自身が補助情報を作成することが可能な情報受信装置及び情報受信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an exciter for synchronous machine which sustains the stabilization of a power system by supplementing deficiency in output of an existing facility with a new facility while diverting the existing facility, thereby shortening the term of work and reducing the cost required for containing the exciter in an installation space having limitation.
    既設の設備を流用しつつ、既設の出力不足分を新規な設備で補い、以て工期の短縮化、制約を受ける設置スペース内への収容、コストの低減化を図って電力系統の安定化を維持させる同期機の励磁装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus, calculation for supplementing with a GPS satellite or obtaining the longitude and the latitude is made unnecessary, and the longitude and the latitude can be instantly obtained even at a place such as underground or inside a building where the GPS satellite cannot be seen, and no errors occur in the longitude and the latitude of the present position.
    ＧＰＳ衛星を補足したり、経度と緯度を取得するための計算が不要で、地下やビルの内部などＧＰＳ衛星が見えないところでも、瞬時に経度と緯度を取得し、取得した経度と緯度と現在地点の経度と緯度に誤差を生じることがない。 - 特許庁
  • To provide a plastic label which does not give rise to merchandise jamming in supplementing an automatic vending machine with merchandise even when the label is used for a bottle having eccentric centroid, reduces the generation of powder even in a manufacturing/fabricating step and is excellent in handlieability and productivity, and to provide a container labeled with the plastic label.
    重心の偏ったボトルに用いた場合にも、自動販売機の商品補充時の商品詰まりを生じず、また製造・加工工程において粉の発生の少ない、取り扱い性と生産性に優れたプラスチックラベル及び該ラベルを装着したラベル付き容器を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an image display device that adopts a configuration of supplementing the correction of a feature quantity to obtain an image after proper gradation conversion processing so as to easily obtain a desired image even when automatic extraction of the feature quantity used for the gradation conversion processing is failed.
    階調変換処理に用いる特徴量の自動抽出に失敗した場合でも、適切な階調変換処理後の画像を得られるような特徴量の補正を補助する構成により、所望する画像を容易に得ることができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bedewing prevention device for supporting a pipe, for preventing bedewing generated owing to a reduced thickness by means of supplementing heat retaining performance decreasing in a portion reduced in thickness as well as by preventing a thickness reduction of a thermal covering layer as much as possible when supporting a coolant-carrying cladding copper tube equipped with the thermal covering layer.
    保温被覆層を備えた冷媒用被覆銅管等を支持する際に、保温被覆層の減肉を極力防止すると共に、減肉部分で低下する保温性を補うことで、この減肉により生じる結露を防止することができる配管支持用結露防止具を提供する。 - 特許庁
  • The removed steel plate 3 is divided into a plurality of sections, which are attached to the upper, lower, right, and left sections or the like around the through hole 2 to prevent yield strength of the steel beam 1 from being reduced by supplementing the cross sectional defect and maintain the yield strength necessary for the steel beam 1 without requiring extra material and cost.
    除去鋼板３は、複数に分割して貫通孔２周囲の上下左右等に取り付けることにより、断面欠損を補うことで鋼梁１の耐力低下を防止することができ、余分な材料や費用がかからず、鋼梁１に必要な耐力を維持することができる。 - 特許庁
  • To obtain a skin liniment composition prepared by including an intercellular lipid supplementing ingredient and a capsaicin analogue, excellent in itch reducing effects and skin protective effects, scarcely causing side effects such as an urtication feeling and an irritative feeling, capable of continuously being applied for a long period and having good feeling of use.
    細胞間脂質補充成分およびカプサイシン類似化合物を含有してなる皮膚塗布剤組成物であって、そう痒軽減効果及び皮膚保護効果に優れ、灼熱感や刺激感などの副作用が少なく長期連用できる使用感の良い皮膚塗布剤組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a video signal processor and a video signal processing method, capable of supplementing insufficient information amount of provided metadata in each server apparatus to reduce a difference of the information amount provided to a user in each the server apparatus.
    この発明は、提供されるメタデータの情報量の不足分をサーバ機器毎に補足することを可能とし、サーバ機器毎にユーザに提供される情報量の差を少なくし得るようにした映像信号処理装置及び映像信号処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To reduce the load of a user for replacing/supplementing papers by simplifying the movement of each tray for securing an action space required by the replacement/supplement of the papers in an inject printer having a paper delivery tray and a paper feeding trays vertically located.
    用紙の給紙トレイと排紙トレイとが上下に配置されるインクジェットプリンタにおいて、用紙の交換／補充時における動作空間を確保するためのトレイの移動を簡単にすることで、ユーザの用紙交換／補充動作の負担を軽減するインクジェットプリンタの給・排紙トレイを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an energy absorber capable of holding lead in a cylinder, certainly preventing the leakage out, supplementing a return to origin function, but not preventing the return to origin function of a building, etc., as well as permitting a relatively little oscillation of a rod for the cylinder.
    鉛をシリンダ内に保持できてその漏出をも確実に回避できる上に、建物等の原点復帰機能を阻害しないのみならず原点復帰機能を補助でき、加えて、ロッドのシリンダに対する相対的な多少の揺動を許容するエネルギ吸収装置を提供すること。 - 特許庁
  • This glove 1 for supplementing grip strength is equipped with a body 10 worn on hand of a user and a shape-memorizing plate 20 for keeping the body 10 in a state in which fingers of hand on which the body 10 is worn is bent when the body 10 was worn on hand.
    本発明に係る握力補助手袋１は、使用者の手に装着される本体１０と、この本体１０が手に装着された際に、本体１０をその本体１０が装着された手の指が曲げられている状態に維持する形状記憶板２０とを備える。 - 特許庁
  • This method for efficiently differentiating/culturing a monocyte into the human DC or the macrophage comprises culturing the monocyte derived from human peripheral blood by using a culture scaffold as a material for supplementing a biological matrix function and adding cytokine thereto, wherein a sheet-like material comprising a porous polymer is especially used as the culture scaffold.
    ヒト末梢血由来単球を、生体マトリックス機能を補う材料としての培養足場、特に多孔性ポリマーからなるシート状物を使用し、サイトカインの添加のもとに培養することを特徴とする効率良くヒト樹状細胞またはマクロファージに分化・培養する方法。 - 特許庁
  • The injection unit comprises an injection unit body, an advancing and retracting mechanism for advancing and retracting the body to contact and separate an injection nozzle with or from a mold, a revolving mechanism for revolving the body, and a revolving auxiliary unit 51 for supplementing to revolve the body.
    射出装置本体と、射出装置本体を進退させ、射出ノズルを金型装置に対して接離させる進退機構と、前記射出装置本体を旋回させる旋回機構と、前記射出装置本体を旋回させるのを補助する旋回補助装置５１とを有する。 - 特許庁
  • This water supply device of a system is provided with a tank 1 having a storage chamber 10 capable of storing water; a water supply passage 2 for supplying water in the storage chamber 10 to water consumption parts 100 and 200 of the system; and water supplementation means 3 and 4 for executing a water supplementation operation for supplementing water to the storage chamber 10.
    システムの給水装置は、水を貯留可能な貯留室１０をもつタンク１と、システムの水消費部１００，２００に貯留室１０の水を供給する給水路２と、貯留室１０に水を補充する水補充操作を実行する水補充手段３，４とを備える。 - 特許庁
  • To provide a hollow optical fiber probe, capable of supplementing by bringing a probe close to particles by a manipulator directly; and a manufacturing method of the hollow, optical fiber probe, or a hollow optical fiber probe capable of receiving/irradiating efficiently evanescent light, and a manufacturing method of the hollow optical fiber probe.
    直接マニピュレータにより微粒子にプローブを接近させて補足することができる中空光ファイバプローブ及び中空光ファイバプローブの製造方法、又はエバネッセント光を効率よく受光／照射できる中空光ファイバプローブ及び中空光ファイバプローブの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In the system where a position is detected on the basis of a radio wave strength from base stations at a measurement point of a service area, in the case that the electric field strength cannot be detected at the same point on the basis of the basic data in an electric field strength data storage section, the position detection precision can be improved by supplementing the data.
    サービスエリアの測定地点における複数の基地局からの無線電波強度を基に位置検出するシステムにおいて、電界強度データ記憶部の基礎データのうち同一地点で捕捉できなかった場合、データを補完することにより位置検出精度を向上することができる。 - 特許庁
  • Therefore, this bill is intended to facilitate support for borrower companies capable of continuing operating if they can raise necessary funds, supplementing other measures such as introduction of flexibility to banks’ borrower classification upon modification of loans to SMEs, full communication of these measures and changes in some rules.
    従いまして、色々条件緩和等々色々なことを周知徹底をしたり、ルールを若干変えたりして、頑張ってやっていけば、資金繰りがつけばやっていける企業をうまく拾って、そして企業が頑張ってもらえるようにしたいという趣旨の法案でございます。 - 金融庁
  • The medicine containing the OAT enzyme activity inhibitor as an active ingredient exhibits an effect for lowering blood sugar by a single administration or a continuous administration, and is therefore singly effective as a medicine for preventing, improving or treating life style diseases including diabetes, or as a medicine for supplementing insulin treatment.
    OAT酵素活性阻害剤を有効成分とする薬剤は、単回投与・連続投与により血糖を低下させる効果を示すことで、単独で、糖尿病をはじめとする生活習慣病の予防、改善、治療用薬剤として、また、インスリン治療を補完する治療剤としても有効である。 - 特許庁
  • To provide a merchandise storage device of a vending machine, for satisfactorily storing merchandise with a desired attitude while simplifying the supplementing operation of merchandise having such an outer shape that when it is placed on a horizontal plane with an attitude where it is falling sideways, its central axis inclines from the horizontal plane.
    水平面に横倒し姿勢で載置した場合にその中心軸が水平面よりも傾斜するような外形をなす商品の補充作業を簡易なものとしながら、所望の姿勢で良好に収納することができる自動販売機の商品収納装置を提供すること。 - 特許庁
  • The drive system 10 includes a brake or clutch assembly 34 operable via selective connection to the generator/ motor 14 and effective in supplementing reaction torque generated by the generator to thereby control an idle speed of the engine 12 in a wide range of engine operating states in cooperation with the generator/motor 14.
    駆動系10は、発電機／モーター14に選択的に接続されて動作し、発電機が発生する反応トルクを補充し、それにより、発電機／モーター14と協働して広い範囲のエンジン動作状態でエンジン12のアイドル速度を制御するのに有効なブレーキ又はクラッチ組立体34を含む。 - 特許庁
  • To supply lithium ion of a quantity necessary for only supplementing an irreversible capacity of a negative electrode active material to the negative electrode active material, while suppressing precipitation of lithium metal with high reactivity at a core material exposure part used for electrical connection of the negative electrode and an external terminal.
    負極と外部端子との電気的接続に用いる芯材露出部に反応性の高いリチウム金属が析出することを抑制しつつ、負極活物質の不可逆容量を補充するのに必要な量だけのリチウムイオンを負極活物質に供給する。 - 特許庁
  • To provide a method which produces an active substance dispersed in a thermoplastic resin capable of preventing or supplementing the formation of a reactive organic substance containing an aldehyde substance, and also produces a thermoplastic container for drink, chips, preforms and the like in a method of producing bottles from a thermoplastic polyester resin.
    熱可塑性ポリエステル樹脂によるボトル製造において、アルデヒド物質を含む反応性有機物質の形成を防止できるかまたは捕捉することができる熱可塑性樹脂に分散させた活性物質、及び熱可塑性飲料容器、チップ、プリフォーム等を製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • A slip clutch is constituted by energizing a plurality of sheets of mutually adjacently provided drive/driven side clutch plates 11, 12 with a coil elastic machine, and a grease accumulating groove 11b supplementing grease applied between plate surfaces of each clutch plate 11, 12 is formed in an outer periphery of the clutch plate 11.
    滑りクラッチを、駆動、従動側クラッチ板１１、１２の複数枚を互いに隣接状に設けたものにコイル弾機１３で付勢することで構成し、前記クラッチ板１１の外周に、各クラッチ板１１、１２の板面のあいだに塗布されるグリースを補充するグリース溜め溝１１ｂを形成する。 - 特許庁
  • A tank 1-b for tap water and a tank 1-c for well water are installed, and a device for supplementing water of the amount of reduction with water causing no trouble when water is fed into a tank 1-a for mixed water from two tanks and either of tap water and well water causes the water feeding trouble is provided.
    水道水用タンク１−ｂと井戸水用タンク１−ｃを設けその２つのタンクより混水用タンク１−ａに送水され水道水か井戸水のどちらか一方に送水トラブルが起きた場合、トラブルが起きていない方から減量分の水を補うための装置をする。 - 特許庁
  • The demagnetized balls are discharged from the frame side collecting chute 63 to a recovery device of the game installation structure outside the game machine frame 1 and the balls discharged to the recovery device are fed from the recovery device to a putout mechanism 25 via a supplementing device.
    このように、消磁された球が枠側集合樋６３で遊技機枠１の外部における遊技設置構造体の回収装置に排出され、この回収装置に排出された球が当該回収装置から補給装置を経由して払出機構２５に供給される。 - 特許庁
  • A consultation task terminal 7 for performing a consultation task with a customer is connected with a consultation task supporting terminal 17 for supporting a consultation task with a customer by outputting data supplementing the contents of past or current display images of the consultation task terminal 7.
    顧客との相談業務を遂行する相談業務端末７に、相談業務端末７における過去または現在の表示画像の内容を補足するデータを出力することによって顧客との相談業務を支援する相談業務支援端末１７を接続する。 - 特許庁
  • To provide a probe unit, that properly brings about the elastic displacement in a lead section for supporting a conductive bump and an elastic body for supplementing pressure, brings about a wiping operation between the conductive bump and an external contact, and properly brings the conductive bump into contact with the external contact.
    本発明は導電バンプを支持するリード部及び補圧用弾性体の弾性変位を良好に惹起せしめ、且つ導電バンプと外部接点間にワイピング作用を惹起せしめて、導電バンプを上記外部接点に健全に加圧接触せしめるようにしたプローブユニットを提供する。 - 特許庁
  • A control device 90, when a tray frame is found by a tray insertion detector 81 to have been inserted into a device main body, outputs a control signal for moving a paper housing tray from a paper supplementing position to a standby position, to a driving motor 48.
    制御装置９０は、トレイ挿入検出器８１でトレイフレーム２１が装置本体１に挿入されていることが検出されると、用紙収容トレイＴ１〜Ｔ３を用紙補給位置から待機位置に移動させるための制御信号を駆動モータ４８に出力する。 - 特許庁
  • The optical fiber 1 is just required to be laid up to the device A, and the device A is installed at a location where the optical fiber 1 is laid without using a special optical wiring provision, including the outdoors, whereby the function of the separate media converter can be realized without changing or supplementing existing equipment so much.
    光ファイバ１は、装置Ａまで配線すればよいため、屋外を含め、特別な光配線設備を用いなくても光ファイバ１を配線できる場所に装置Ａを設置することにより、既存設備に大きな変更や追加を行うことなくメディアコンバータの機能を実現できる。 - 特許庁
  • To provide a gas supply method and an apparatus therefor capable of efficiently separating and refining a useful component gas contained in a waste gas and making the useful component gas reusable independently of the flow fluctuation and the composition fluctuation of the waste gas and capable of efficiently supplementing the useful component gas for compensating consumed amount.
    排ガス中の有用成分ガスを、排ガスの流量変動や組成変動に関係なく効率よく分離精製して再供給可能な状態にすることができ、しかも、消費された分の補充も効率よく行うことができるガス供給方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • The minor component control part 3 is provided with an analyzing part 320 for performing a quantitative analyses of the minor components in the plating solution, and a supplemental part 321 for supplementing supplemental liquid containing the prescribed amount of the minor components into the plating solution used for the wafer treating part based on the analyzed result with the analyzing part 320.
    微量成分管理部３は、メッキ液の微量成分の定量分析を行う分析部３２０と、分析部３２０による分析結果に基づき所要量の微量成分を含む補充液をウエハ処理部で使用されるメッキ液に補充する補充部３２１とを備えている。 - 特許庁
  • The display/recording device is constituted of a main display section for carrying out display or recording of data in a normal state and one or more auxiliary display sections being housed in a normal state and visibly drawn out at need for displaying or recording data supplementing the data of the main display section.
    定常状態でのデータの表示又は記録を行う主ディスプレイ部と、定常状態では収納されており、必要に応じて視覚可能に引き出され、前記主ディスプレイ部のデータを補完するデータを表示又は記録する１個又は複数個の補助ディスプレイ部とを具備する。 - 特許庁
  • The liquid is filled at a liquid filling station on the upstream side so that a partial space is left in the vessel V, and the liquid is supplemented before being filled up to a liquid entrance E via a liquid level sensor 6 by a full-supplementing nozzle 5 before fitting a cap C at a capping station CS on the downstream side.
    上流側の液充填ステーションで容器Ｖ内に一部空間を余すように液を充填し、下流側のキャッピングステーションＣＳにおいて、キャップＣ嵌着前に満杯補充ノズル５により、液面センサー６を介して液出入口Ｅ一杯になるまで液体を補充する。 - 特許庁
  • To prevent prolongation of the apparatus stop period for supplementing a material to a material container or replacing the material resulting in deterioration in an operation rate of the apparatus caused by the temperature effect of a transport pipe extending from the material container to a release port, the effect reaching the material container by radiation or conduction.
    材料容器から放出口まで連なる輸送管温度の影響が、輻射あるいは伝導により材料容器に及ぶことにより、材料容器への材料補充や交換のための装置停止期間が長時間に及び、装置の稼動効率が低下するのを防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a braided yarn having a double structure consisting of a core part and a sheath part, capable of reducing the amount of carbon dioxide generation and also supplementing defects such as strength, abrasion resistance, etc., where the fiber consisting of a biomass-derived polymer is inferior as compared with those of the fiber consisting of petroleum-derived polymer.
    芯部および鞘部からなる二重構造であって、二酸化炭素発生量を低減でき、かつ石油系由来ポリマーよりなる繊維と比較してバイオマス由来ポリマーよりなる繊維が劣る強度、耐摩耗性などの欠点を補うことができる製紐糸を提供する。 - 特許庁
  • The Ritsuryo codes were organized as a legal system centered on 'ritsu,' a criminal code defining social standards, and 'ryo,' an administrative code defining the social system, with 'kyaku,' or amendments, for supplementing ritsu and ryo, and 'shiki' as provisions for enacting ritsu, ryo, and kyaku.
    社会規範を規定する刑法的な律と社会制度を規定する行政法的な令が中心的な位置を占め、律令の不足を補う改正法としての格および律令と格の施行細則としての性格を持つ式が一つの法体系、即ち律令法典を構成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is expected that commerce, services and community business will expand in order to improve community life services, and there is considerable motivation to form collaborations aimed at supplementing the scarce business resources of shopping districts and NPOs, which shoulder the burden of realizing this objective.
    今後、地域の生活サービスの充実に向けて、商業・サービスやコミュニティビジネスの発展が期待されるところであるが、その担い手である商店街、NPO等はそれぞれの乏しい経営資源の補完に向けた今後の連携活動に対する意欲は少なからず見られている。 - 経済産業省
  • The gathering control part controls conveying of the paper so as to return it to the main conveying passage by preparing the proper paper set by applying recovery treatment for supplementing the deficient paper to the error set by feeding out the paper again from the paper feeding tray 40 in which the paper feeding error is subsequently detected.
    丁合制御部は、次に給紙エラーが検知された給紙トレイ４０から用紙を再度送り出すことにより、不足した用紙をそのエラーセットに補充するリカバリ処理を施して適正な用紙セットを作成してメイン搬送路に戻すよう用紙搬送を制御する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について