「supplementing」を含む例文一覧(517)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • To reduce the weak points of a pit-in system ink jet printer that the print speed is lowered because a carriage must be moved up to an ink supplementing position.
    ピットイン方式のインクジェットプリンタに於いて、インク補充のためにインク補充位置までキャリッジを移動させなければならず、その為の移動時間が印字速度の低下をもたらす、というピットイン方式の弱点を軽減する事を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a sputtering target capable of prolonging the lifetime while maintaining a constant surface shape without supplementing any film material, and depositing a film without optical absorption with excellent reproducibility without any limitation in the film deposition direction during the sputtering.
    表面形状を一定として膜材料の継ぎ足し等がなく長寿命化するとともに、スパッタリング時の成膜方向の制約がなく、光吸収のない膜を再現性よく形成できるスパッタリングターゲットを提供すること。 - 特許庁
  • The data storage quantity of the buffer memory 1 is controlled by supplementing TS packet data from the packet data transmitter 30 with cooperation of a memory quantity monitor section 2, a packet data request section 3, and a packet data write section 4.
    このバッファメモリー１におけるデータ蓄積量は、メモリー量監視部２、パケットデータ要求部３、パケットデータ書込み部４の協力により、パケットデータ送出装置３０からのＴＳパケットデータを補充することにより制御されている。 - 特許庁
  • For over a decade since then, we have been providing support in grant to the most vulnerable people around the world by taking direct and innovative approaches, thereby supplementing assistance extended by the WBG to the governments and private sectors of developing countries.
    以後10年にわたり、世界各地の最も脆弱な層の人々に対し、直接的且つ革新的なアプローチでグラントの提供を行い、途上国の政府や民間企業を対象とする世銀グループの支援を補完してまいりました。 - 財務省
  • The pharmaceutical composition is useful for treating the dependence or addiction of nicotine; for treating the dependence or addiction of tobacco; for relieving nicotine withdrawal symptom; or for supplementing the stopping or reducing of the use or abuse of tobacco.
    前記医薬組成物は、ニコチン依存症又は嗜癖の治療用、タバコ依存症又は嗜癖の治療用、ニコチン禁断症状の軽減用、又はタバコの使用若しくは物質乱用の停止若しくは減少の補助用に有用である。 - 特許庁
  • To provide a system for controlling the number of automatically supplemented medals of a slot machine capable of surely detecting only fraudulent acts by a swindler as abnormal without judging crediting as abnormal and also capable of stopping supplementing medals when an abnormality is detected.
    クレジット時に異常となることなく、ゴト師による不正行為だけを確実に異常として検出できると共に、異常検出時にメダルの補給を停止できるスロットマシンの自動補給メダル枚数管理システムを提供する。 - 特許庁
  • This therapeutic apparatus insulates an upper contact face (discharging) 1 from a lower contact face (supplementing) 2 with adhesive to improve the rectification of the diodes 5, widens the upper/lower contact faces, shorten their lengths and facilitates the fixing to the affected part.
    上部接触面（瀉的）１と下部接触面（補的）２を接着剤で絶縁しダイオード５の整流作用を高め、さらに前記の上部、下部接触面は広く、長さを短く、また患部への固定を容易にした治療器具。 - 特許庁
  • To provide a television broadcast receiver that fuses data broadcast and internet information and can receive many information items, by supplementing limited information amount of the data broadcast with the internet.
    この発明は、データ放送とインターネット情報とを融合させ、データ放送の限られた情報量をインターネットで補完することで、多くの情報を受信することを可能としたテレビジョン放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Gakuryo (the law on scholarship) formulated under the ritsuryo codes focused, following Tang's system, on myogyo-do which was to teach Confucianism, the dominant philosophy in Chinese dynasties, and the post of monjo hakase was installed for the purpose of supplementing myogyo-do.
    日本の律令法における学令は、唐の制度に倣って中国王朝の支配思想であった儒学を教える明経道を中心に置いた規定がなされ、文章博士はそれを補う目的で設置されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This method for producing lithium sulfide in which lithium hydroxide is reacted with hydrogen sulfide in a hydrocarbon-based organic solvent includes a step of supplementing a hydrocarbon-based organic solvent having a ≤10 wt.ppm moisture content.
    炭化水素系有機溶媒中で水酸化リチウムと硫化水素とを反応させる硫化リチウムの製造方法であって、水分量が１０重量ｐｐｍ以下の炭化水素系有機溶媒を補充する工程を含む方法としてある。 - 特許庁
  • Consequently, the FSA may encourage the financial institution to achieve a more appropriate risk management, with a view to supplementing its own efforts.
    該当する個々のリスク等の実態を当該金融機関のビジネスモデルや統合的なリスク管理の状況に照らして的確に把握するとともに、金融機関の自発的なリスク管理を補完する形で、より的確なリスク管理を促すこととする - 金融庁
  • To provide a coffee beverage that prevents occurrence of deterioration smell of fermentation smell by long-term preservation under humidifying conditions and retains tastiness by supplementing fragrance of freshly brewed coffee, especially a fragrance component contributing to a roast feeling.
    加温条件下での長期保存による発酵臭的な劣化臭発生を防ぎ、淹れ立てのコーヒー香気、特にロースト感に寄与する香気成分を補うことにより、美味しさが保持されたコーヒー飲料を提供すること。 - 特許庁
  • A dry halogen flue gas is made harmless by subjecting it to an adsorption treatment while supplementing water from a humid gas, such as highly humid air prepared from air in a clean room by using a water vapor permeable membrane.
    クリーンルーム内の空気を水蒸気透過性膜を使用して調製した高湿潤空気等の湿潤気体によって水分を補給しながら、ハロゲン系乾燥排ガスをアルカリ系吸着剤を用いて吸着処理して除害する。 - 特許庁
  • To provide collagen producing food supplementing swallowing action with an elastase inhibitory agent and/or a collagen production-promoting agent having excellent elastase inhibitory activity and collagen production-promoting function, and preventing, protecting and improving aging.
    優れたエラスターゼ阻害活性とコラーゲン産生促進作用を有し、老化を防止、予防、改善するエラスターゼ阻害剤及び／又はコラーゲン産生促進剤で嚥下作用の補助をなしえるコラーゲン産生作用を有する食品の提供。 - 特許庁
  • To cope with the increase in the diameter of a silicon wafer and to improve throughput by effectively supplementing the amount of heat radiation from the upper and lower portions of a heater unit, extending a soaking region, or lowering the height of a vertical heat treatment furnace without changing the soaking region.
    ヒータユニットの上下からの放熱量を効果的に補填し、均熱領域を長くし、或は均熱領域を変えることなく縦型熱処理炉の炉高を低く、シリコンウェーハの大径化に対応し、スループットの向上を図る。 - 特許庁
  • That is, in the mode, the steps of checking and supplementing the ink amount of the quality and accepting trial printing are omitted, and printing is started without pressing the start key to shorten a required time.
    つまり、連続モードでは、印刷品質にかかわるインク量チェック及び補給の工程と、試し刷りを受け付ける工程とを省き、印刷スタートキーの押下無しで印刷を開始することによって、所要時間を短縮している。 - 特許庁
  • The volume of the permeated compressed air is limited and the compressed air is slowly delivered into water to thereby continuously carry out the oxygen supply into the water over a long period without requiring constant supplementing of the compressed air into the gas storage part.
    また、圧縮空気の透過量が制限され、水中へ徐々に送出されることにより、気体貯蔵部への圧縮空気の補充は間断なく行われることを必要とせず、水中への酸素補給は、長時間に亘り継続して行われる。 - 特許庁
  • The supplementing means includes: a means for detecting the missing clock on the data line; a means for generating supplemented clocks to supplement the detected missing clocks; and a means for recovering the clocks by inserting the supplemented clocks to the missing clock parts.
    前記補填する手段は、前記データライン上のクロック抜けを検出する手段と、前記検出されたクロック抜けを補填する補填クロックを生成する手段と、前記補填クロックをクロック抜け部分に挿入してクロックを修復する手段と、を含む。 - 特許庁
  • This biological tissue supplementing material 1 is constituted in such a manner that the outer surfaces of structures 2 to 4 comprising a biodegradable material containing the medicament are partially covered by a shielding layer 6 comprising a bio-compatible material which prevents the medicament from passing through.
    薬剤を含有する生分解性材料からなる構造体２〜４の外表面を、薬剤の通過を妨げる生体親和性材料からなる遮蔽層６によって部分的に被覆してなる生体組織補填材１を提供する。 - 特許庁
  • This collagen base material is used for various types of culture base materials such as implant cell culture base material in the regeneration medicine or for various types of supplemental materials or prosthetic materials inducing guided regeneration by supplementing the defective part of the living body.
    本コラーゲン基材は、再生医療における移植用細胞培養基材等の各種培養基材としての用途、又は、生体内欠損部を補填することにより再生誘導を促す各種補填材若しくは補綴材としての用途に用いられる。 - 特許庁
  • The control apparatus comprises start control switching means which carry out a regenerative operation by regenerative control means or a torque assist operation by insufficient torque supplementing means according to driving conditions at a start of the hybrid vehicle running on a congested road.
    渋滞路走行中の車両の発進に際して、運転状態に応じて、回生制御手段による回生動作を実行し、又は、不足トルク補充手段によるトルクアシストを実行するように制御する、始動制御切り換え手段を設ける。 - 特許庁
  • To provide a tissue paper product (hereinbelow abbreviated as a tissue) for repacking which stores a tissue product being a content and is a simple packing without an outer case and a tissue product case which can be used repeatedly by supplementing this tissue product for repacking.
    内容物であるティッシュペーパ製品（以下、ティッシュという）を収納する外箱の無い簡易包装の詰め替え用のティッシュ製品と、この詰め替え用のティッシュ製品を補充することで繰返し使用できるティッシュ製品ケースを提供する。 - 特許庁
  • Since the quantity of heat generation due to eddy current generated in such a case of placing metal on a varying electric field increases, in accordance with the strength of a magnetic field, or the extent of a magnetic field variation, this heat generation is used as an auxiliary heat source supplementing heat consumption of the paper passing part.
    変化する磁界内に金属をおいた場合等に発生する渦電流が磁界が強いほど、あるいは磁界変化が大きいほど発熱量が増えるので、この発熱を通紙部の熱消費を補う補助的な熱源として用いる。 - 特許庁
  • To easily revive an initial power supply structure by supplementing only inexpensive members without exchanging expensive members to be worn when the power is supplied to an electrolytic tank requiring a large current for smelting zinc or the like, and increasing the economic burden.
    亜鉛製錬等の大電流を必要とする電解槽への給電の際に損耗する高価な部材を交換して経済的負担を高めてしまうことなく、安価な部材のみの補充で簡単に当初の給電構造を復活させる。 - 特許庁
  • To provide an image forming device capable of storing sheets of different sizes, and, when sheets are delivered from one sheet bundle, of removing, changing or supplementing sheets of another sheet bundle while a plurality of sheet bundles are stored.
    異なるサイズのシートを収容可能であるとともに、収容されるシートの束が複数存在している間、一のシートの束からシートを繰り出しているとき、他のシートを除去、交換或いは補充することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic shovel having an electric power generator 12 for generating and supplying electric power to a magnet 7 thereby permitting to effectively utilize the electric power generator 12 for supplementing an engine driving force when substituting another working machine installed for the magnet 7.
    マグネット器７に電力を発電供給するための発電機１２を設けた油圧ショベルにおいて、マグネット器７に変えて他の作業機器を取付けた場合に、発電機１２を有効に利用してエンジンの駆動力の補充ができるようにする。 - 特許庁
  • This document processor 1 optically reading the document and printing it extracts a set of an abbreviation and an original term supplementing the abbreviation from the read document, and stores the extracted set into a table of a nonvolatile memory 15 of the document processor 1.
    文書を光学的に読み取って印刷する文書処理装置１が、読み取った文書から略語と当該略語を補足する元の語句との組を抽出し、抽出した組を、文書処理装置１の不揮発性メモリ１５のテーブルに格納する。 - 特許庁
  • To provide a therapeutic device with positive-electrode frequent stimulations easily supplementing electric displacement constantly executed in a human body from the outside, easily handled, having a high safety, and capable of improving a "natural healing power", or a homeostatic function of the organism.
    人体で常に行われている電気的変位を外部から簡単に補足でき、取り扱いが容易で安全性が高く、生物のホメオスターシス機能である「自然治癒能力」を高めることができる陽極頻回刺激治療器を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, the information of expendables, e.g. the quantity of used expendables or the number of spare expendables, can be grasped on the side of an expendables shop without visiting a user and the work for supplementing the expendables can be carried out efficiently.
    これにより、例えば消耗品の販売店側では、ユーザのところまで通うことなく消耗品の使用量や予備数などの消耗品情報を把握することができ、消耗品の補充作業等を効率的に行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a printer and a method for managing expendables in which the information of expendables, e.g. the quantity of used expendables or the number of spare expendables, can be grasped without visiting a user and the work for supplementing the expendables can be carried out efficiently.
    ユーザのところまで通うことなく消耗品の使用量や予備数などの消耗品情報を把握することができ、消耗品の補充作業等を効率的に行うことができるプリンタ及び消耗品管理方法を提供する。 - 特許庁
  • A supplementary path 30 for supplementing the fuel in the oil pressure chamber 17 is formed in the intermediate piston 14, and the supplementary path 30 is connected to the oil pressure chamber 17 via an indraft check valve 31 which can communicate only toward the oil pressure chamber 17.
    油圧室１７内に燃料を補充するための補充路３０を中間ピストン１４内に形成し、油圧室１７内に向けてのみ流通可能な流入逆止弁３１を介し補充路３０を油圧室１７に接続する。 - 特許庁
  • A hot water storage tank 17 comprises a make-up water port 18 for supplementing water to a hot water circuit, a hot water supply port 19, a hot water return port 20, a path 22 for introducing make-up water to the port 19 prior to the port 20 and a weir 21 provided along the periphery of the port 20.
    貯湯タンク１７に温水回路の水を補給する補給水口１８と温水往き口１９と温水戻り口２０と、補給水を温水往き口１９へ温水戻り口２０に対して優先して導く通路となる。 - 特許庁
  • To provide a part feeder for picking parts one by one from the lower end of a columnar magazine in which parts are piled, capable of supplementing parts without removing a weight placed on the upper end of parts in the magazine and continuously feeding parts without stopping picking of parts.
    パーツが段積みされた柱状マガジンの下端から１つずつパーツを切出す供給装置において、マガジン内のパーツ上端に載置する錘を取り外すことなく、補充を行ない、かつ、パーツの切出しを停止させず連続供給を行なう。 - 特許庁
  • To provide consumers with a commodity having a low price and a high quality by supplementing recessed and protruding pattern machining related to mounting of a decorative stone on a surface of a glass support frame in a wristwatch case by a press machining technology by use of a mold to reduce a cost.
    装飾石の装着に関連する、腕時計ケースにおけるガラス支持枠表面の凹凸模様加工を、金型を用いたプレス加工技術で補ってコスト削減を図り、低価格で高品質の商品を消費者に提供する。 - 特許庁
  • Kanbun-inchi was a law established through a series of documents, namely ryochi-hanmono (a shogunal letter of authorization for the possession of and ruling over a fief), shuinjo (shogunal letters with a red seal) and ryochi-mokuroku (a document supplementing ryoci-hanmono indicating the details of a fief) which were simaltaneously issued by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to daimyo (Japanese feudal lord) throughout the country on April 5, fourth year of the Kanbun era in the old calendar (April 30, 1664)
    寛文印知（かんぶんいんち）とは、寛文4年4月5日(旧暦)（1664年4月30日）に江戸幕府が日本全国の大名に対して一斉に領知判物・朱印状・領知目録を交付した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To secure combustion performance by supplementing the shortage of the quantity of a primary air without increasing the number of components, when the quantity of the primary air is short even if the dimension of an opening part for the primary air is expanded to a structural limit.
    １次空気開口部のサイズを構造的な限界まで拡大してもなお１次空気量が不足する場合でも、部品を増やすことなく１次空気量の不足分を補い燃焼性能を確保することを目的としたものである。 - 特許庁
  • To provide a street light added with a function of a protective device by supplementing the energy-saving and delay of lighting time of an arc tube for high pressure discharge lamp by a low consumption high start arc tube and reduced in manufacturing cost by an integrated electric lamp bulb.
    省エネと高圧放電用発光管の点灯時間遅れを低消費高スタート発光管で補うことで、保全装置の機能が付加され、また、一体型電球バルブによる製造コストの低減を図った街路灯を提供する。 - 特許庁
  • The optical disk device can have focus position data for each zone of an optical disk 1 and for each temperature by supplementing one another data possessed by three data table of an inner peripheral data table, temporary data table, and an offset data table.
    内周データテーブルとテンポラリデータテーブルとオフセットデータテーブルの３つのデータテーブルが持つデータを相互に補完することにより、光ディスク１のゾーン毎および温度毎のフォーカス位置データを持つことが出来ることを特徴とする光ディスク装置である。 - 特許庁
  • There are thus starting to emerge SMEs that are more efficiently meeting market needs by bringing their own "strengths" to the table and supplementing resources that they lack through collaboration with other companies, rather than trying to innovate by going it alone.
    そこで、自社単独で「経営革新」を行うよりも、他社との連携を通じて自社の「強み」を持ち寄り、不足する経営資源を相互に補完することで、このような市場ニーズに対応する方が効率的である中小企業も現れ始めている。 - 経済産業省
  • To provide a geared motor having an urging means for supplementing the driving force and transmitting it to an output gear which can reduce the thickness of a part in the vicinity of an output shaft, a toilet seat and a toilet seat lid drive with excellent appearance and convenience.
    駆動力を補助して出力歯車に伝達する付勢手段を有する歯車付きモータであって、出力軸周辺の厚さを薄くすることができる歯車付きモータ、およびデザイン上スマートで、使い勝手のよい便座、便蓋駆動装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a data broadcast receiver that can efficiently receive data broadcast by supplementing data failed to receive due to interrupted reception through a communication line in the case of receiving the data broadcast in digital broadcast and to provide a data broadcast/reception program.
    デジタル放送におけるデータ放送を受信する際に、断続的な受信状態で受信に失敗したデータを通信回線を介して補完することで、効率的にデータ放送を受信するデータ放送受信装置及びデータ放送受信プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a heat exchanger in which smoke and soot adhering to a plate can be efficiently removed by effectively absorbing the longitudinal thermal expansion of a scraper, completely supplementing clearances in manufacture error or installation tolerance and ensuring the smooth movement of the scraper.
    スクレーパの長手方向の熱膨張を効果的に吸収し、かつ製作誤差や据付公差上の隙間も完全に補完することができ、スクレーパの円滑な動きを確保して、プレートに付着した煤塵を効率良く除去することができる熱交換器を提供する。 - 特許庁
  • For a plurality of normal nozzles located near the nonejection nozzle in the nozzle array including the nonejection nozzle, ejection data of the nonejection nozzle is assigned to the normal nozzles depending on the priority of supplementing nonejection and the position adjoining the printing position of the nonejection nozzle.
    上記不吐ノズルを含むノズル列中で、上記不吐ノズルの近傍に位置する複数の正常ノズルについて、不吐補完優先順位と、上記不吐ノズルが印字する位置に隣接する位置とに応じて、上記不吐ノズルが吐出すべきデータを、上記正常ノズルに割り当てる。 - 特許庁
  • To provide a bag container which can maintain water of the required amount to keep the freshness of vegetables for a long time by supplementing water to the vegetables to be packaged such as green onion, allow the water to be hardly leaked, and prevent the periphery of the bag container from being wet or stained.
    包装するネギ等の野菜に水分の補給ができるように必要量の水分の保持を可能にして野菜の鮮度を長く保つことができるようにし、その水分が漏れにくいようにして、周囲を濡らしたり汚すことのない袋容器を提供する。 - 特許庁
  • To improve the front and rear balance of a seedling transplanter equipped with a seedling transplanting part through a lifting and lowering mechanism on the rear side of a traveling car body, improve the maintenance of an engine or a transplanting clutch and improve the operating efficiency in supplementing seedlings from the upper part of the traveling car body to a seedling-carrying platform of the seedling planting part.
    走行車体の後側に昇降機構を介して苗植付部を装着した苗移植機の前後バランス向上、エンジンや植付クラッチのメンテナンス性の向上、走行車体上から苗植付部の苗載台への苗補給作業性向上。 - 特許庁
  • To provide a tractor-towing type soil-conveying unit, having a good working property since a work for taking up or dropping the soil in a field is done automatically by a power of the tractor, and capable of correctly judging the excess or shortage of the soil at high and low positions by supplementing the eye observation.
    圃場において土を取ったり下ろしたりする作業がトラクターの動力によって自動的になされるため作業性が良く、また、高所と底所での土の過不足が目測を補って正確となるトラクター牽引式土運搬装置を提供する。 - 特許庁
  • At the time of supplementing ink, the supply/receive nozzle 4 of the ink cartridge 1 removed from a print head is directed upward and ink 7 in an ink supplement unit 6 is dripped through an injection nozzle 6-1 into the supply/receive nozzle 4 so that the ink is absorbed into the sponge 3 in the supply/receive nozzle 4 and held in place.
    インク補充時には、印字ヘッドから外したインクカートリッジ１の受給ノズル４を上向きにしインク補充器６のインク７を注入ノズル６−１で受給ノズル４内に滴下させてインクカートリッジ１内のスポンジ３に吸収・保持させる。 - 特許庁
  • To provide a common device for supplementing an analysis function by a time domain to an apparatus with the aim of frequency domain analysis and an analysis function by a frequency domain to an apparatus with the aim of time domain analysis, and executing inexpensively various signal analyses.
    周波数ドメイン解析を目的する機器には時間ドメインによる解析機能を、時間ドメイン解析を目的とする機器には周波数ドメインによる解析機能の補完をおこない、なおかつ多様な信号解析を安価に実行する共通の装置を得る。 - 特許庁
  • To reduce a burden to be applied to a patient and improve the operability by supplementing a biotissue prosthesis constituted by infiltrating body fluid such as marrow fluid into the biotissue prosthesis material stored in a container, into an affected part without separating the body fluid.
    容器内に収容された生体組織補填材に骨髄液等の体液を浸透させて構成した生体組織補填体を、体液を分離させてしまうことなく患部に補填することを可能とし、患者に係る負担を軽減し、操作性を向上する。 - 特許庁
  • This insert part 26 has a grounding strap/tab 32 that is integrally formed to enable a fuel supplementing nozzle to be grounded and its position is set near a re-circulating port by a spring tab having a fixed flexible flapper 36 integrally formed.
    このインサート部26は、一体形成されるように接地用ストラップ／タブ32を備えて、燃料補給用のノズルを接地できるようにし、また取付けられたフレキシブルなフラッパー36を一体形成されたスプリングタブによって再循環用ポートの近くで位置決めさせる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について