「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 278 279 次へ＞
  • This apparatus adopts a means for using a reinforcing member 29 so that even if the apparatus is heated to a very high temperature, it does not cause permanent set in fatigue and cracks of the crucible 4 in the center.
    極めて高温に加熱されても、中心のルツボ４のヘタリやヒビ割れを発生させないように、補強部材２９を使用する手段を採用した。 - 特許庁
  • The opposite helix directions of the inner and outer reinforcements 1 and 4 cause internal pressure-based forces trying to twist the helices to counteract each other.
    内側補強材１と外側補強材４の螺旋が互いに方向が逆であるので、内圧による螺旋を捻ろうとする力が互いに打ち消し合う。 - 特許庁
  • The metal powder does not cause rapid shrinking when sintered, because the sintering starting temperature is shifted to the higher region by an effect of aluminum.
    この金属粉末は、アルミニウムの存在によって、焼成時の収縮開始温度が高温側にシフトし、急峻な焼結収縮が抑制される。 - 特許庁
  • To provide a printer and a printer system wherein an operator can find a cause of an error and correct the error even without connecting the printer to a host computer or the like.
    プリンタをホストコンピュータ等に接続しなくてもオペレータがエラーの原因やエラーの解除方法を知ることができるプリンタ及びプリンタシステムを提供する。 - 特許庁
  • Potential mismatch between the first device and the second device may cause a leakage current flowing through an input stage of the second device.
    第１の装置と第２の装置との間における電位のミスマッチは、リーク電流が第２の装置の入力段を流れることを招く可能性がある。 - 特許庁
  • The fuel is injected from an injector by splitting into two from the suction stroke of cylinder to the compression stroke (SA15) to cause it to burn in a weak stratified condition.
    インジェクタ７により燃料を気筒の吸気行程から圧縮行程にかけて２分割して噴射させて（ＳＡ１５）、弱成層状態で燃焼させる。 - 特許庁
  • Further there is a composition in which the double refraction element for optical path control which may cause the inequality of distribution is changed into a optical path control means in which the distribution is equalized.
    その他、分散が不等化となる原因である光路制御用複屈折素子を、等化となる構成の光路制御手段に変更する構成もある。 - 特許庁
  • By frictional resistance of the lamp wire 4 and the wire support 9, tensile force applied to the soldering connection is made to be attenuated, or not to cause contact failure.
    ランプワイヤ４とワイヤ支持部９との摩擦抵抗によって半田接続部に作用する引張力を減衰か、接続不良とならないようにする。 - 特許庁
  • To enable a user recognize that a signal is in a reception level or below, where the cause of video breakdown or the like, is removable due to booster adjustment or the like.
    映像破綻等の原因がブースター等の調整によって除去可能な受信レベルの低下であることをユーザに認識させることができる。 - 特許庁
  • An electric drive means 9 generates magnetic force by energization so as to cause the restraint means 8 to switch between the fixing and releasing of the relative rotation phase.
    電駆動手段９は、通電により磁力を発生することで、拘束手段８による相対回動位相の固定と解除とを切換える。 - 特許庁
  • That is, the thick section 7 does not cause excessive deterioration in strength and the problem on deformation in thinning of the member 3 is hardly caused.
    すなわち、板厚の厚い部分７により強度を極端に低下させることがなく、薄板化を行なった場合に変形などの問題が起こり難い。 - 特許庁
  • When the respective apparatuses constituting the mounting step is judged stable (YES in S14-S16), a warning is given that the cause of failure is a defective part (S18).
    実装工程を構成する各機器が安定であると判断されたときは（Ｓ１４〜Ｓ１６でＹＥＳ）、部品不良が原因であると警告する（Ｓ１８）。 - 特許庁
  • The centrifugal clutch can thereby be prevented from getting into a clutch-in state in such a situation as to cause the degradation of the centrifugal clutch caused by wear.
    これにより、遠心式クラッチの磨耗劣化を招くような状況下において、遠心式クラッチがクラッチイン状態とならないようにすることが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a tea powder bamboo charcoal sheet which is manufactured inexpensively in a large amount in a short time, does not cause the separation of the materials from the surface and exhibits various effects.
    短時間で安価に大量に製造できるとともに、表面からの物質の離脱がなく、多様な効能を有する粉茶竹炭シートを提供する。 - 特許庁
  • The reach device 13 is driven in normal and reverse directions to cause traversing of a mast 7 in the horizontal direction via guide rollers 8, whereby the fork 10 can be moved in and out transversely.
    リーチ装置１３を正逆駆動させることで、ガイドローラ８を介してマスト７を左右方向に横移動させ、フォーク１０を横方向に出退動できる。 - 特許庁
  • When the switch SW1 is pressed while the relay switch SW2 is on, a charge circuit 130 opens to cause a quick charge of the electrolytic capacitor C2.
    リレースイッチＳＷ２がＯＮの状態で、スイッチＳＷ１が押圧された場合、放電回路１３０が開くため、電解コンデンサＣ２が急速充電される。 - 特許庁
  • When required rotation speed is low, the motor torque is reduced to cause the rotational speed of the motor to be reduced by energizing only two-phase armature coil (two-phase energization).
    一方、要求回転数が低い時は、２相の電機子コイルのみに通電（２相通電）することで、モータトルクを低下させてモータ回転数を低下させる。 - 特許庁
  • Article 10 (1) A petition for disqualification of or to challenge a judge shall be filed with the court to which the judge belongs, while clearly indicating the cause therefor.
    第十条　裁判官に対する除斥又は忌避の申立ては、その原因を明示して、裁判官の所属する裁判所にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Respond to the request of SASAKI in Tokyo, he and Tetsu HARA tried to undermine ITAGAKI's cause and, at the same time, organize the anti-ITAGAKI force in Kochi Prefecture.
    東京にいる佐々木の依頼を受けて原轍とともにその切り崩しにあたるとともに高知の反板垣勢力の結集にあたることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In popular lore, the cause of his death was a cerebral stroke, but 彦由一太 seemed to think the Emperor was assassinated by FUJIWARA no Yoshifusa, considering that the Emperor's illness had so suddenly worsened.
    通説では死因は脳卒中とされているが、彦由一太は余りの病状の急変から藤原良房による暗殺説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A hollow cylindrical urethane is compressed to cause elastic deformation and the inner diameter of the thin cylindrical workpiece is retained by utilizing the elastic deformation.
    中空円筒状ウレタンを圧縮し弾性変形を起こさせ、その弾性変形を利用することで、薄肉円筒状被加工物の内径を保持する。 - 特許庁
  • An electrode disk 21 of a high voltage electrode 2 is disposed between the first ground electrode 31 and second ground electrode 32 to cause its needle electrodes 24 on the inner and outer peripheries to face the electrodes.
    第１、第２電極３１、３２の間に、高圧電極２の電極円板２１を配置してその内外周の針状電極２４を対向させる。 - 特許庁
  • However, as this would cause confusion, 36 chori was fixed as the standard ri in the Edo period with accepting the existence of various ri.
    しかし、やはりこれでは混乱を招くということで、江戸時代には、様々な里の存在は認めた上で、36町里を標準の里とすると定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, due to the pervasiveness of opium addiction complete prohibition might cause social stability, so the government changed the initial hard line policy to ban opium immediately to a phase-out policy.
    しかし阿片吸引人口が多く、急進的な禁止政策は社会不安を招くとし、即時禁止政策を漸禁政策へと転換させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Japan also started to scheme to put Korea under their control, the conflict between Japan and the Qing dynasty became more serious, and this became an indirect cause of the Sino-Japanese War.
    同じく日本も朝鮮を影響下に置こうと画策しはじめていたため、日本と清朝の対立が深まり、日清戦争の遠因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This has caused Watarase-gawa River to have a raised bed near Ashikaga City and brought devastation to the forests in Ashio, and when hit by Typhoon Kathleen, it became the major cause of the flood.
    このため、渡良瀬川は足利市付近で天井川となり、足尾の山林の荒廃とともにカスリーン台風襲来時は洪水の主原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whereupon, a first buffer member 31 and a second buffer member 32 fixed to the bolt 42 are pulled in the rotating direction of the rotor part to cause plastic deformation.
    すると、ボルト４２に固定されている第１緩衝部材３１および第２緩衝部材３２は、ロータ部の回転方向に引っ張られ塑性変形する。 - 特許庁
  • Thus, it is avoided that the connection part of the surface acoustic wave 10 earlier mounted is resonated to cause reduction in the mechanical strength.
    これによって、先に実装された弾性表面波素子１０の接続部が共振して機械的強度が低下する事態を回避することができる。 - 特許庁
  • To provide an optical communication system that can easily specify the part which is the cause of an error when the error occurs in a received optical signal.
    受信した光信号に誤りが発生した場合に、当該誤りの要因となる箇所を容易に特定できる光通信システムを提供する。 - 特許庁
  • This cause an application of low power, via the sense lines (302, 303), to the addressed bit (320) and causes read operation on the addressed bit (320).
    これにより、アドレス指定されたビット(320)にセンス線(302,303)を介して小電力が印加され、そのアドレス指定されたビット(320)に対して読み出し操作が行なわれる。 - 特許庁
  • Before accepting any amended regulations the Registrar may, in any case where it appears to him expedient to do so, cause or require notice of the amendment to be published in the official journal.
    補正された規約を受理する前は，登録官は，そうすることが適切と見える場合は随時，公報に補正通知を公告させることができる。 - 特許庁
  • that because of the person’s legitimate business interests it would, in all the circumstances, be reasonable that a search report be prepared, may request the Controller to cause a search report to be prepared.
    当該人の適法な事業上の利害関係のため，調査報告を作成することがすべての事情において適切であると考えられること - 特許庁
  • A control circuit 3 detects the fault in temperature in the apparatus from temperature data measured by each temperature sensor, and reports the fault in temperature together with a cause of a fault occurrence.
    制御回路３は、各温度センサの測定した温度データから装置内の温度異常を検知し異常発生の原因とともに報告する。 - 特許庁
  • Further, a semiconductor device 1A which does not have passed the continuity inspection is disassemble in the disassembling step (d) and the cause of a defect is found through subsequent inspection.
    また、導通検査が不合格の半導体装置１Ａは分解工程ｄにおいて分解され、その後の検査で不良原因が明らかになる。 - 特許庁
  • By providing the stepped part 1a in this region, the clearance can be reduced as much as possible in a scope in which the operation of a link does not cause a failure.
    この領域に段差部１ａを設けることにより、リンクの動作に支障を起こさない範囲ですき間を最大限に小さくすることができる。 - 特許庁
  • Thus, the phenomenon that occurs on a car navigation device 1 can be reproduced later, which is helpful for investigating the cause of the peculiar phenomenon.
    これにより、カーナビゲーション装置１で発生した現象を後に再現することが可能となるので、特異現象の発生原因の究明に役立つ。 - 特許庁
  • If such a longitudinal vibration is excited, the bending vibration is induced by a mechanical cause such as imbalance in the weight of the vibration plate 10.
    このような縦振動が励振されると、振動板１０の重量バランスのアンバランスさといった機械的な要因によって屈曲振動が誘発される。 - 特許庁
  • The control part 500 prepares and presents questions to cause a user to check a present position when it is determined that the accuracy of the position information is lowered.
    制御部５００は、ＧＰＳ位置情報の精度が低下していると判断する場合、現在位置をユーザに確認させるための質問を作成して提示する。 - 特許庁
  • Further, since the inner electrodes 18 and 22 have a high aspect ratio, an area which specifies the capacitance is increased to cause high capacitance of the capacitor 10.
    また、内部電極１８，２２が高アスペクト比を有しているため、容量を規定する面積を増大させてコンデンサ１０の高容量化を図ることができる。 - 特許庁
  • To solve the problems wherein a solder connection part of a flexible printed-wiring board is fragile with respect to stress in the twisting direction to cause breakage, when electrically connecting the flexible printed-wiring board.
    フレキシブルプリント配線板を電気的に接続する場合に、半田接続部におけるねじれ方向の応力に対して脆弱で、断線する。 - 特許庁
  • Thus, the fault message from the basic component corresponding to a basic cause of the fault is displayed to be easily discriminated.
    これにより根本的な障害原因に対応する基本的なコンポーネントからの障害メッセージを画面上に識別容易に表示させることができる。 - 特許庁
  • A failure state and an occurrence frequency are read out of the EEPROM 13 to be displayed in the display part to easily specify the failure cause.
    また、ＥＥＰＲＯＭ１３から故障状態および発生回数を読み出し、表示部において表示させ、その故障原因の特定を容易にする。 - 特許庁
  • When a cause which makes it impossible to execute the specified after-processing is generated, whether the other processing is possible to execute is checked, and when there exists any one to be executed, execution of the job is continued.
    特定の後処理に実行不能原因が発生した場合、他の処理が可能か否かをチェックし、可能なものがあれば、ジョブの実行を継続する。 - 特許庁
  • The fiber with the flat cross section does not cause fibrillation in yarn separation differently from a conjugate fiber obtained by laminating different kinds of polymers to enable the yarn separation to be carried out in good operability.
    この扁平断面繊維は、異種重合体を貼合わせた複合繊維と異なり、分繊時にフィブリル化を起こすことがなく、作業性よく分繊できる。 - 特許庁
  • The photographing method support device 10 indicates technically unsatisfactory photographing results, infers the cause of such results and indicates a processing method for improving the results.
    撮影方法支援装置１０は、撮影結果の不具合を指摘し、その不具合の原因を推論し、更には、不具合改善のための処理方法を提示する。 - 特許庁
  • The system calculates a risk point showing the degree of trouble improvement emergency for each trouble cause in the trouble phenomenon database (S16 and S19).
    システムは、不具合現象データベースにおける不具合原因別に、不具合の改善緊急性の度合を示すリスクポイントを算出する（Ｓ１６，Ｓ１９）。 - 特許庁
  • The imaging catheter assembly 62 also includes a release mechanism 66 configured to cause delivery of the fluid to the imaging catheter tip 26 when activated.
    映像カテーテル組立体（６２）は、作動されたときに映像カテーテルチップ（２６）に流体の配送をもたらすように構成された解除機構（６６）も含む。 - 特許庁
  • Scientists have ruled out global warming as the cause of the climatic events being reported around the globe.
    しかしそのような活動は報告が ありません 科学者は原因として地球温暖化を除外しました... ...地球の周りで報告される異様な天気について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is a growing consensus among researchers that excess nutrients are the primary cause of the reduced oxygen levels observed in the lake.
    栄養分の過剰がこの湖で観察される酸素レベル減少の主要な原因であるというのが研究者の間で増えている一致した意見である。 - 英語論文検索例文集
  • There is a growing consensus among researchers that excess nutrients are the primary cause of the reduced oxygen levels observed in the lake.
    栄養塩類の過剰がこの湖で観察される酸素レベル減少の主要な原因であるというのが研究者の間で増えている一致した意見である。 - 英語論文検索例文集
＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について