「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 .... 278 279 次へ＞
  • The method is provided which ascertains the occurrence cause of memory consumption in a program, in a computer system that can present the status of memory consumption by the program.
    本発明は、プログラムによるメモリ消費の状況を提示可能なコンピュータ・システムにおいて、上記プログラム中の上記メモリ消費の発生原因を突き止める方法を提供する。 - 特許庁
  • Even while objects (W, 12, and 18) driven by a motor 38Y are in stationary states, the drive of the motor is maintained by control means (20 and 70Y) so as not to cause the movements of the objects.
    モータ３８Ｙにより移動される物体（Ｗ，１２，１８）を静止させる場合においても、制御手段（２０、７０Ｙ）により、物体の移動を伴わないようにモータの駆動が維持される。 - 特許庁
  • As a result of the detection, only when the thickness of the transfer paper may cause a load change that may affect an image, a load application means 80 applies load to the secondary transfer opposite roller 16.
    検知の結果、転写紙の厚みが画像に影響を与える負荷変動を生じさせる厚みであった場合のみ、負荷付与手段８０で、２次転写対向ローラ１６に負荷を付与する。 - 特許庁
  • To provide an automotive trim which excels in the balance of rigidity and impact resistance, excels in mar resistance and, in addition, does not cause cracking on collision and, at the same time, meets the regulation of the HIC (d) value.
    剛性、耐衝撃性のバランスに優れ、耐傷付き性に優れる上に、衝突時に割れを生ぜず、かつＨＩＣ（ｄ）値の規格を満足するような自動車用トリムの提供。 - 特許庁
  • To provide a method for applying a stretch processing to a wool fiber product, by which the chemical stretch processing can be applied to the wool fiber product in a state not liable to cause the generation of a stink from the product without needing a large amount of a chemical agent.
    多量の化学薬品を必要とせず、製品から悪臭が発生するおそれもない化学的な羊毛繊維製品のストレッチ加工方法を提供する。 - 特許庁
  • Since the installation of the canopy-like platy member is not required, an opening part 110 for ventilation is surely sealed even if the framework materials of the greenhouse cause meander shapes.
    また、ひさし状の板状部材などを設ける必要がないため、温室の骨組み材に蛇行が生じていたとしても、換気用の開口部１１０を確実に密閉することができる。 - 特許庁
  • Whether the manufacturing process S is a cause of generating defective product or not is estimated on the basis of the above processed/non-processed item number data and the good-product/defective product item number data.
    上記処理／未処理数項目データおよび良品／不良品数項目データに基づいて製造工程Ｓが不良品発生要因となっているかどうかの推定を行う。 - 特許庁
  • To provide a fuel supply system of an internal combustion engine, which makes it less liable to cause the enlargement of the system itself and it is possible to quickly raise the fuel injection pressure at the engine starting.
    装置自体の大型化を招き難く、且つ、機関始動時の燃料噴射圧を速やかに上昇させることのできる内燃機関の燃料供給装置を提供する。 - 特許庁
  • A designated device (e.g., a game console or computer) is configured to produce video data for acquiring movement of the player from video data and cause the object to respond to the movements of the player.
    専用の装置（例えば、ゲームコンソールまたはコンピュータ）は、ビデオデータからプレイヤの動きを得るためのビデオデータを生成し、オブジェクトをプレイヤの動きに反応させるように構成されている。 - 特許庁
  • The counted result is converted into a processing load for each type of processing by using a processing converting value, and the converted processing load is compared with a prescribed threshold, thereby analyzing the cause of the congestion.
    その計数結果を、処理換算値を用いて処理種別毎の処理負荷に換算し、この換算した処理負荷と所定の閾値とを比較することで、輻輳要因を分析する。 - 特許庁
  • With outer walls 1a of arms 1 used as slide surfaces for the piston ring 14, sub arms 11 are lowered to cause tip portions 11c thereof to move the piston ring 14 along the outer walls 1a of the arms 1.
    アーム１の外壁１ａを、ピストンリング14のスライド面として使用し、サブアーム11を下降させて、その先端部11ｃで、ピストンリング14をアーム１の外壁１ａに沿って移動させる。 - 特許庁
  • To provide a developing device capable of accurately comprehending the cause of a trouble, by analyzing the toner, in a short time, when the trouble such as image defect is caused by the toner.
    トナーが原因で画像不良等の問題が発生した場合、トナーの分析を短時間に行って問題発生の原因を正確に把握することができる現像装置を提供すること。 - 特許庁
  • Each select signal is adapted to cause the multiplexer to select a different one of the plurality of input signals for output by the multiplexer when the select signal is in a first logic state.
    各選択信号は、選択信号が第１の論理状態であるとき、マルチプレクサが出力すべき複数の入力信号の中の異なる１つをマルチプレクサに選択させるようになされる。 - 特許庁
  • When the transparent electrode layer is subjected to scribing by use of a laser beam on the glass substrate, the silicon dioxide film is possibly scratched to cause precipitation of sodium from the glass substrate.
    このようなガラス基板にレーザ光を用いて透明電極層のスクライブ加工を行なうと、この二酸化珪素膜が削り取られ、ガラス基板からナトリウムが析出することがある。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic transfer equipment that does not cause the occurrence of wrinkles or breakages on a water-soluble multi-layered film when the water-soluble multi-layered film is floated to flow on the surface of the water filled in a water bath.
    水溶性多層フィルムを水槽にはった水の表面に浮かべて流す場合、水溶性多層フィルムに皺や破れが発生しない水圧転写装置を提供するものである。 - 特許庁
  • Only the key GOB being a principal cause to image quality deterioration is selected for an object of the re-transmission request to enhance the image quality of the streaming data without much increasing a communication load and a processing load.
    画質劣化の主原因となるキーＧＯＢのみを再送要求の対象とすることで、通信負荷及び処理負荷を可及的に増加させずに、ストリーミングデータの画質を向上する。 - 特許庁
  • Next, in an inert gas, the substrate is heat-treated at a temperature of ≥500°C and not more than a crystallization temperature of the metal silicificated film to cause the silicon oxide film and the metal silicificated film to become a more coherent mass.
    次に、不活性ガス中において、５００℃以上であって金属珪酸化膜の結晶化温度以下で熱処理を行い、シリコン酸化膜および金属珪酸化膜を緻密化する。 - 特許庁
  • To specify the cause of failure by reliably storing failure information even on the occurrence of the failure in a processor with respect to a failure information storage system for storing the failure information.
    障害情報を保存する障害情報保存システムに関し、プロセッサの障害発生時にも確実に障害情報を保存して、傷害原因の特定を可能とする。 - 特許庁
  • By this damper 30, the respective tip portions of the vibrators 2A-2C are prevented from being so greatly displaced toward the substrate 20 side as to cause destruction of the vibrating element 10.
    このダンパー３０により、各振動子２Ａ〜２Ｃの先端部が支持基板２０側に大きく変位してしまい、振動素子１０が破壊されてしまうことを防止することができる。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of preventing the separation part of a fracture screw from entering from a gap inside the game machine to cause a failure without the need of time and labor for the processing of the separation part, in the game machine using the fracture screw.
    破断ネジを用いた遊技機において、破断ネジの分離部の処理に手間や時間を要することがなく、分離部が遊技機内の隙間から入り込んで不具合を生じるといったことも防止することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • (iii) Does the Compliance Control Division investigate the background and cause of a violation of Laws act and the extent of its impact or have a non-interested division or department conduct such an investigation and then analyze the case and report the results of the analysis to the Manager?
    （ⅲ）コンプライアンス統括部門は、適時適切に法令等違反行為についてその背景、原因、影響の範囲等について調査し、又は事件と利害関係のない部署に調査させた上で分析し、その結果を管理者に報告しているか。 - 金融庁
  • The SAN manager of receiving a failure message from a plurality of devices, specifies and displays the failure becoming the cause by investigating the content of the failure message and the relation between a plurality of failure messages, by using the corresponding relationship and a failure analyzing dictionary table.
    複数の装置から障害メッセージを受信したSANマネージャは、対応関係及び障害解析辞書テーブルを用いて、障害メッセージの内容と複数の障害メッセージ間の関連を調べ、原因となる障害を特定して表示する。 - 特許庁
  • The publication of a notice of an act, an event, or a request in the Memorial, official journal of the State, administrative and economic compendium shall cause the payment of a publication fee, in all the cases where the publication is set forth by the Law or its enforcement regulations.
    ルクセンブルク大公国公報である官報の行政経済欄における，行為，事件，又は請求に関する公告については，公告が法又はその施行規則によって規定された場合すべてについて，公告手数料の納付を必要とする。 - 特許庁
  • Thus, conditions of the alteration, reference or the like of the medical charts is clearly recorded, thereby preventing the medical chart from being fraudulently altered, and facilitating the cause unfolding of the medical accident to enhance the reliability of medical treatment.
    これにより、電子カルテへの変更や参照などの状況が明確に記録されるので、電子カルテを改ざんすることが不可能となり、医療事故が起こった場合にその原因究明を容易にし医療への信頼性を高めることができる。 - 特許庁
  • Because of previous provision of guide groove, it is unlikely that the shaft 2 gets on the teeth 4a to cause diameteric enlargement when the joining part 3a of the yoke 3 is fitted in by pressure, and the teeth 4a carve deeply the internal surface of the shaft 2 and bite into it deeply.
    予め案内溝が切ってあることで、ヨーク３の接合部３ａを圧入するときに円筒軸２が歯４ａに乗り上げて拡径することが起き難く、歯４ａが円筒軸２の内周面を深く刻設してその内周面に深く喰い込む。 - 特許庁
  • In March, 1930, positions of ringside sumo judges, who were sitting on the dohyo until that time, were moved to places below the dohyo because their presence on the dohyo might not only block sight lines of the audience but also become a cause for injury of sumo wrestlers, and the number of judges was increased to five and the Shiooke (salt pails) were tied to the hoya posts.
    1930年3月場所に観客の視界の妨げになること、力士の怪我の原因になることを理由に土俵上にすわっていた勝負検査役を土俵下におろし5人とし、方屋柱に塩桶をくくりつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for Examples 1 & 2, the use of a link is likely to be considered as an unlawful act, because the links in these cases cause damage to the honor and reputation of the operator of the linked page. Therefore, the operator of the linked website may be entitled to claim compensation for damages based on tort liability in civil procedures.
    例１、例２の場合は、リンクという手段を用いてリンク先の名誉や信用を毀損する行為と解され、リンクを張られたサイトの運営者側は、民事上は不法行為責任として損害賠償を請求できる可能性がある。 - 経済産業省
  • To cope with malfunction of a flow control valve 16c corresponding to each cause by exactly confirming the cause by which the flow control valve 16c falls into the malfunction when the flow control valve 16c for controlling a supplying flow volume of raw water or water to be electrolyzed falls into the malfunction in the course of electrolysis operation of an electrolytic water producing apparatus.
    電解水生成装置の電解運転途中に、原水または被電解水の供給流量を調整する流量調整弁１６ｃが作動不良に陥った場合に、流量調整弁１６ｃが作動不良に陥った原因を的確に確認して、各原因に応じて、流量調整弁１６ｃの作動不良に対処することにある。 - 特許庁
  • To cause the scattering quantity of sand grains to moderately vary and control the quantity not to cause an extreme unbalance in the variation in a manufacturing method of a decorative wallboard with a surface pattern applied by sand grain scattering.
    砂粒撒布により表面模様を付すようにした化粧壁板の製造方法において砂粒の撒布量を適度にばらつかせ、しかも、そのばらつきの量に極端な偏析が生じないように撒布量の管理をしながら撒布することを課題とする。 - 特許庁
  • In a first reactor which includes a first inner cylinder rotating by forming a first interspace with the inside wall of a first outer tube, a reaction mixture is allowed to pass through as a spiral flow in the first interspace in a Taylor vortex state to cause blending of the reaction mixture and to cause nucleation.
    第１外筒の内壁との間に第１間隙を形成し、回転する第１内筒を備える第１反応装置において、第１間隙で被反応材をテイラー渦状の螺旋流動で進行させ、被反応材の混合と核発生とを行う。 - 特許庁
  • (8) To the extent necessary for the enforcement of Article 61, paragraph (1) and paragraph (4), the Minister of Economy, Trade and Industry may, pursuant to the provision of a Cabinet Order, cause consigners to report the status of their business concerning freight transportation consigned to freight carriers, or cause officials of the Ministry of Economy, Trade and Industry to enter consigners' offices or other workplaces and inspect books, documents and other objects.
    ８　経済産業大臣は、第六十一条第一項及び第四項の規定の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、荷主に対し、貨物輸送事業者に行わせる貨物の輸送に係る業務の状況に関し報告させ、又はその職員に、荷主の事務所その他の事業場に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since the indicative conversation performance is a performance to continue across the variations, even if the variations have not shifted especially to an internal probability variation and the like, the game machine can cause an indication of a jackpot on the performance.
    前兆会話演出は、変動に跨って継続する演出であるため、特に内部確変等に移行していなくても、演出上で大当り前兆を発生させることができる。 - 特許庁
  • When the accident occurrence information on the road is obtained, the traveling state information near an accident spot is comprehensively analyzed and a matter correlated with the accident is extracted as the cause of the accident.
    道路上での事故発生情報を入手すると、事故地点近くの走行状態情報を総合的に解析して、事故と相関のあるものを事故原因として抽出する。 - 特許庁
  • The glove comprises a fabric glove (A), and patterns are printed on the front surface and the back surface of the glove (A) and also on a boundary line between the front surface and the back surface so as not to cause missing print.
    繊維製の手袋Ａであって、手袋Ａの表面と裏面とに絵柄がプリントされ、かつ表面と裏面の境目にもプリント残しが生じないようにプリントされている。 - 特許庁
  • The trigger circuit 304 is also configured to transmit a second signal to the plasma gun 412 to cause the plasma gun 412 to generate the plasma plume using the first portion of the electrical energy.
    トリガ回路３０４は、プラズマ銃４１２に第２の信号を伝送して、プラズマ銃４１２に、電気エネルギーの第１の部分を用いてプラズマプルームを発生させるようにも構成される。 - 特許庁
  • Thereafter, the aluminum alloy plate 6 and the steel plate 7 are abutted on each other at a center portion 8a of the recess 8 step by step, and the heat generation occurs between the plates 6, 7 to cause the melting.
    そして、その後段階的に、凹部８の中央部分８ａにおいて、アルミニウム合金板６と鋼板７が当接して、両者６，７の間で発熱が生じて溶融が生じる。 - 特許庁
  • (3) In the case where the staff members are caused to conduct an on-site investigation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Fair Trade Commission shall cause them to carry their identification cards and to produce them to the persons concerned.
    ３　前項の規定により職員に立入検査をさせる場合においては、これに身分を示す証明書を携帯させ、関係者に提示させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • There is essentially no head space 39 and, accordingly, the heating efficiency is improved, the uneven heating is prevented and the discharging phenomenon to cause the damage of the lid material 8 and the container 6 is prevented.
    ヘッドスペース３９が実質上存在しないので、加熱効率の向上と加熱ムラの防止が図れ、蓋材８や容器６を損傷させる放電現象を防止することができる。 - 特許庁
  • The force and/or deformation are/is applied to the metal to cause the crystal transition, transformation, composition segregation and the like, thereby increasing the magnetic change to evaluate the applied force and/or deformation in terms of magnetic property.
    金属に力や変形が加えられて結晶転移や変態、組成偏析等を生じさせることにより、磁気的な変化を大きくし、加えられた力や変形を磁気的に評価する。 - 特許庁
  • When the drink container B is taken out, the drink container B gets in contact with the roller 22 to cause the roller 22 to rotate upward, so that the drink container B is taken out of the containing recess 16.
    一方、飲料容器Bを取り出す際には、飲料容器Bがローラー22と接触すると、ローラー22が上向きに回転するので、飲料容器Bが収容凹部16の外へ引き出される。 - 特許庁
  • Then the receiver respectively distributes the phase-modulated adjacent pulses into two paths, provides a time delay equivalent to the pulse interval of the adjacent pulses within the distribution path, and composes the respective resultant pulses to cause interference.
    そして、この位相変調された隣接パルスをそれぞれ２分岐し、分岐経路間に隣接パルスのパルス間隔に等しい時間遅延を与えて合波することにより干渉させる。 - 特許庁
  • Thus, a user using the terminal 1 can recognize the contents of the processing executed by the data processing apparatus and can prepare the data again so as not cause the fault.
    これにより、端末１を使用しているユーザは、データ処理装置が実施した加工作業内容を知ることができ、このため異常を生じないように前記データを再生成することができる。 - 特許庁
  • The sprocket chain 12 is provided with slide guides 14, 15 installed on the sprocket side of the section rising from the sprocket 11 so as not to cause buckling at the push chain 12 supporting the pool floor 6.
    プッシュチェーン１２にはまた、スプロケット１１から立ち上がる部分のスプロケット側にスライドガイド１４、１５を配置し、プール床６を支持するプッシュチェーン１２に座屈が生じないようにしてある。 - 特許庁
  • At this time, since the pulse is not outputted from the comparator 7 if a motor is stopped to cause the lowering of the detected voltage, the pulse is not generated from the AND circuit 6.
    このとき、モータが停止して誘起電圧が誘起しないと検出電圧が低下してコンパレータ７からパルスが出力されないので、論理積回路６からはパルスが出力されない。 - 特許庁
  • At this time, the pressure tank 3 is put in communication with the liquefied gas tank 1 to cause inside the liquefied gas tank 1 to be pressurized, and the liquefied gas 7 is sent by pressure and supplied to the storage tank of the customer.
    このときに加圧タンク３と液化ガスタンク１とが連通し、液化ガスタンク１の内部が加圧され、液化ガス７が圧送されて客先の液化ガス貯蔵タンクに供給される。 - 特許庁
  • The pathway of the droplet is changed by statically charging the droplets to cause mutual action between the droplets discharged from a nozzle 24A and droplets discharged from a nozzle 24B by the electrostatic force due to the static charge.
    液滴を帯電させ、この帯電による静電力が、ノズル２４Ａ及びノズル２４Ｂから吐出された液滴の間で相互に作用して、それらの液滴の進路が変更される。 - 特許庁
  • When any passenger of the elevator while its car is running, tries to pry open the car door to cause the car door to open from the full closed position to the second position P, the second sensing signal 9b is turned from "L" to "H".
    かごの走行中、乗客がかご戸をこじ開けようとして、かご戸が全閉位置から第２位置Ｐ２まで開くと、第２検出信号９ｂは「Ｌ」から「Ｈ」になる。 - 特許庁
  • Article 22 Once a request or a statement has been made with regard to a case, a party shall not recuse a judge on the grounds that there is the fear that he/she may make a prejudicial decision; provided, however, that that this shall not apply when the party did not know of the existence of a cause for recusal or when such cause occurred later.
    第二十二条　事件について請求又は陳述をした後には、不公平な裁判をする虞があることを理由として裁判官を忌避することはできない。但し、忌避の原因があることを知らなかつたとき、又は忌避の原因がその後に生じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 113 If there is any cause attributable to an aggrieved party concerning occurrence of damage, the court may take such cause into consideration to specify the responsibility and scope of compensation for damage. The same shall apply to the case where natural disasters and other force majeure occur.
    第百十三条　損害の発生に関して被害者の責に帰すべき事由があつたときは、裁判所は、損害賠償の責任及び範囲を定めるのについて、これをしんしやくすることができる。天災その他の不可抗力が競合したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The imaging apparatus is controlled to sustain a development contrast voltage even if defocus takes place due to temperature variation of the collimator lens 502 to cause lowering of bright part potential through variation of spot diameter or lowering of developability of a highlight part.
    コリメータレンズ５０２の温度変化でデフォーカスが発生し、スポット径変化による明部電位低下、ハイライト部の現像性低下が生じても、現像コントラスト電圧を維持するよう制御する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について