「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 .... 278 279 次へ＞
  • Although the core wire 11 is contacted with the bottom plate 22 of the female terminal fitting 20 in the front and back of the crimping part of the wire barrel 25 in the state that the core wire 11 is exposed, since the waterproofing coating 30 is applied to the core wire 11, sticking of the moisture to a contact part of both is prevented not to cause the electric corrosion.
    ワイヤバレル２５の圧着部分の前後では芯線１１が露出した状態で雌端子金具２０の底板２２と接触しているが、芯線１１には防水コーティング３０が施されているために両者の接触部分に水分が付着することが防止され、電食が発生するには至らない。 - 特許庁
  • The flow has the steps of obtaining the highest acceleration of the motor from the load inertial of the motor, further automatically setting the various type parameters of the motor and the levels of the parameters in response to a mechanical rigidity (resonance frequency), forming an orthogonal table and a cause effect diagram, and automatically extracting the parameters and the levels so that an SN ratio becomes high.
    このフローは、サーボモータの負荷イナーシャからサーボモータの最高加速度を求め、さらに、サーボモータの各種パラメータおよびそのそれぞれについての水準を、メカ剛性（共振周波数）に応じて自動設定し、直交表や要因効果図を作成し、ＳＮ比が高くなるようなパラメータや水準を自動的に抽出する。 - 特許庁
  • When the print data are output from the PC 10 to the printer 20, the printer 20 cause the print data management device 30 to store thumbnail image data for the reduced image of a page created on the basis of the print data, and the printer 20 prints the image on the basis of the print data.
    ＰＣ１０から印刷データがプリンタ２０に出力されると、プリンタ２０は、その印刷データに基づき作成されるページの縮小画像の画像データであるサムネイル画像データを印刷データ管理装置３０に記憶させ、その後、印刷データに基づいてプリンタ２０にて画像の印刷を行う。 - 特許庁
  • The blast-furnace water-granulated slag has extremely larger stability in the sea compared to that of sea sand to extremely reduce the flowout caused by the waves, or the like, and further has high sear strength to cause strong force of constraining the seaweeds against the waves, or the like, to enable the underground stems and the roots of the seaweeds to twine around the base.
    高炉水砕スラグは、海中での安定性が海砂よりも格段に大きいため、波浪などによる流出が海砂よりも非常に少なく、しかも、せん断抵抗性が高いために波浪などに対する海草類の拘束力が強く、且つ海草類の地下茎や根が絡みやすい。 - 特許庁
  • The irradiation of ultraviolet rays enhances the fixation of the dopant to the precursor of the electroconductive polymer and the doping ratio of the electroconductive polymer is stably improved, which makes difference to the prior method of formation of an electroconductive polymer which does not employ ultraviolet irradiation and hence is likely to cause the lowering of a doping ratio over time.
    この紫外線の照射に基づき、導電性高分子前駆体に対するドーパントの定着性が高まるため、紫外線を照射せず、ドーピング率が経時的に低下しやすい従来の導電性高分子の形成方法とは異なり、導電性高分子のドーピング率が安定的に向上する。 - 特許庁
  • Article 3 When some cause necessitating calculation of one's average wages occurs in his or her probationary period, the number of days and the wages during the period shall be respectively included in the period and the wages designated in the provision of paragraphs (1) and (2) of Article 12 of the Act notwithstanding the provision of paragraph (3) of the same Article.
    第三条　試の使用期間中に平均賃金を算定すべき事由が発生した場合においては、法第十二条第三項の規定にかかわらず、その期間中の日数及びその期間中の賃金は、同条第一項及び第二項の期間並びに賃金の総額に算入する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The carrier having such coating layer does not give rise to carrier contamination by the components of the toner and is the secure film which does not cause the peeling of the coating layer and therefore the high sharpness image with which the stable impartation of the electrostatic charge to the toner is possible for a long period of time can be provided.
    このような被覆層を有するキャリアはトナーの成分によるキャリア汚染が発生せずまた、被覆層の剥がれのない強固な被膜であるため長期に渡って安定してトナーへの帯電付与が可能となり高画質画像を提供することが出来る。 - 特許庁
  • Further, the level value corresponding to a measured value of the cycle parameter is specified, and the possibility that the failure factor is the cause of failure is calculated from a value obtained by adding the multiplication result of the level value and the weight coefficient of the cycle parameter for the one failure factor for all cycle parameters.
    そして、前記サイクルパラメータの測定値に対応するレベル値を特定し、そのレベル値と、一の故障要因についての該サイクルパラメータの重み係数との乗算結果を、全てのサイクルパラメータについて加算した値から、該故障要因が故障の原因である可能性を算出する。 - 特許庁
  • The method for judging the cause of the clogging of the water-treating installation comprises extracting a DNA from an attachment to a device in the water-treating installation, replicating a specific site of the DNA chain by a PCR, and estimating the number of the microorganisms attached to the device from the replicated number.
    水処理設備の装置の付着物からＤＮＡを抽出し、ＰＣＲによりＤＮＡ鎖の特定部位を複製し、その複製数から装置に付着していた微生物数を推定することを特徴とする水処理設備の目詰まり原因の判定方法。 - 特許庁
  • Placing the supporting shaft 61d in a range between 50 mm and 180 mm ahead of the front surface of a main body 21 of a backrest reduces the chance to cause dizziness while alleviating the fatigue on the buttocks, the femurs, the hips, and the back and reducing the swelling of the lower legs.
    また、より具体的な位置としては、これらの支持軸６１ｄを、背もたれ本体２１の前面から前方へ５０ｍｍ乃至１８０ｍｍの範囲に設けて、着座者の臀部、大腿部、腰背部の疲労および下肢の腫脹を軽減するとともに目眩の発生を低減させる。 - 特許庁
  • For the light beams of three colors with which the element 7 are irradiated, the part of the light where the light beams of three colors mutually cause interference is not made incident on a projecting lens 8 by the element 7, and the part of the light where the interference is not caused is selectively emitted by the element 7.
    また、光変調表示素子７に照射された３色の光線のうち、互いに干渉する部分は、光変調表示素子７で投写レンズ８に入射させない構成とし、さらに干渉しない部分に対しては、光変調表示素子での光の選択出射を行う。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing an optical film which does not cause disturbance of cut surfaces in cutting edges of the film even when the laser intensity somewhat varies and requires no time for adjustment of the height of the crest in accordance with film thickness and the depth of the trough of embossed portions.
    光学フィルムの製造方法において、フィルム端部の切断加工において、レーザー強度が多少変動しても、切断面が乱れず、また、フィルムの膜厚に応じて、エンボス部の凹凸の高さを変化させる調整に時間を要することのない光学フィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • However, because of the undeveloped medical standards of the time (vitamins were as yet unknown) the correlation between consuming barley rice and the improvement of beriberi had not been scientifically proven (in the field of German medical science), and Takagi considered the cause of beriberi to be a shortage of protein (from statistical analysis of patients and foods based on a British model).
    但し当時の医学水準上（ビタミンの未発見）麦飯食と脚気改善の相関関係は(ドイツ医学的には)科学的に立証されておらず、高木側は脚気の原因を(イギリス医学の手法である、患者と食料の統計学的分析から)蛋白質不足であるとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a belt fixing device which prevents the occurrence of a dent of silicone rubber of a fixing belt which has been the cause of the deterioration of a fixed image, by making the bending rate of the fixing belt near the outlet of a nip smaller when not in use and has excellent fixing quality.
    本発明は、定着画像の劣化を生み出す原因となっている定着ベルトのシリコンゴムの窪みの発生を、非使用時のニップの出口近傍の定着ベルトの屈曲率を小さくすることで防止し、定着品質の優れたベルト定着装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • In the beginning, both men and women wore furisode for their Japanese dress; the story is told of a young woman who modeled after and then wore the famous furisode made of purple silk crepe of the young man she loved--which is said to be the cause of the Great Meireki Fire (of 1657, also called the "Furisode Fire")--which seems to suggest that in terms of color, pattern and composition, there was very little difference between men's and women's furisode at that time.
    元は男女とも和服に振袖を採用し、明暦の大火の原因と伝えられる紫縮緬の振袖も少女が意中の若衆の衣装を写して着用したものといわれ、色柄や構造に男女差がほとんど無かったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a member for a plasma treatment apparatus which is less damaged by the corrosion effect, and capable of preventing the degradation of the quality of a semi-conductor working device or any increase of the production cost caused by allowing corrosion product to serve as a cause of environmental pollution.
    腐食作用による損傷が少なく、かつ、その腐食生成物が環境汚染原因となって、半導体加工装置の品質低下、生産コストの増大を招くことのないプラズマ処理装置用部材を得る。 - 特許庁
  • To provide an abnormality diagnosing device for the measuring part of an ultrasonic gas flowmeter constituted so as to perform the diagnosis of abnormality capable of concretely specifying the cause of the generation of abnormality and an ultrasonic gas meter provided with this device.
    異常発生の原因を具体的に特定することができるような異常診断を行えるようにした超音波式ガス流量計測部の異常診断装置及び該装置を備えた超音波式ガスメータを提供する。 - 特許庁
  • (d) In an action for the recovery of a specified amount of money or damages on a cause of action arising from a violation of the IP Code against a party who is about to depart from the Philippines with intent to evade the execution of judgment; or
    (d) 判決の執行を回避する意図をもってフィリピンを出国しようとする当事者に対し，IP 法違反に起因する訴訟原因に関して金銭又は損害賠償の特定額の回収を求める訴訟，又は - 特許庁
  • Upon receipt of an application for the registration of a trade mark the Registrar shall, for the appropriate purpose specified in subregulation (2) or (3), cause a search to be made amongst registered marks and pending applications and the Registrar may cause the search to be renewed at any time before the acceptance of the application, but shall not be bound to do so.
    商標登録の出願がなされた場合は，登録官は，(2)又は(3)に述べる目的のために，登録商標及び出願係属商標についての調査を行うものとする。また，登録官は，登録出願認容の決定を行うまでいつでも，かかる調査を再実施することができる。ただし，かかる再実施義務を負うものではない。 - 特許庁
  • The use of a waveform which reduces an ejection velocity to be lower than the recording waveform is effective for defect detection by an abnormality cause in the nozzle, and the use of a waveform which causes an amount of liquid raised from the nozzle to be larger than the recording wave form is effective for defect detection by an abnormality cause outside the nozzle.
    異常ノズル検知用波形として、記録用波形よりも吐出速度を低下させる波形を用いることにより、ノズル内部の異常原因による不良検知に効果的である、また、記録用波形よりもノズルからの液の盛り上がり量が大きくなる波形を用いることにより、ノズル外部の異常原因による不良検知に効果的である。 - 特許庁
  • To provide an analytical construction support system to provide line elements to be connected so that connection between pressurized fluid circuit elements of a design drawing automatically satisfies cause-effect relationship of connection and to support construction of an analytical with the automatically satisfied cause-effect relationship of connection.
    設計図の圧力流体回路要素間の接続が自動的に接続因果関係を満たすように接続されるライン要素を提供し、自動的に接続因果関係の満たされた解析式の構築を支援する解析式構築支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a lamination apparatus which can form a sharp temperature gradient in the thickness direction of a laminate and a method for laminating thermoplastic printed boards which does not cause the dimensional change of the boards and the deformation of a wiring pattern when the boards are laminated.
    積層体の厚さ方向に急激な温度勾配を与え得る積層装置、および熱可塑性プリント基板の積層に際して寸法変化や配線パターンの変形を招かない積層方法を提供すること。 - 特許庁
  • The starter is structured so that the inside surface tapered part 32b of a movable cam plate 32 is pressed to the periphery 10a of an outer cam 10b of a clutch 10 to cause the outer cam 10b and an internal gear 20c to rotate in a single piece at the same rotating speed.
    可動カムプレート３２の内周テーパー部３２ｂはクラッチ１０の外カム１０ｂの外周部１０ａに押しつけられ外カム１０ｂとインターナルギヤー２０ｃは一体となり同一回転数で回る。 - 特許庁
  • To provide a permanent wave apparatus which can appropriately control a temperature of an electric heating rod to twirl the hair and does not cause the abnormal overheat of a heating member due to the temperature difference between a circumference section and the inside of the electric heating rod.
    頭髪を巻き付けた電熱ロッドを適切に温度制御でき、電熱ロッドの外周部と内部に温度差が生じることによる発熱部材の異常過熱が起こることのないパーマ装置を提供する。 - 特許庁
  • In order to cause solder tail parts 36, 38 to match with corresponding solder paste connection areas, the top part of each projection part extends along the upper surface of the printed circuit board 10 a distance longer than the length of the solder tail parts.
    各隆起部の頂部は、各半田尾部３６，３８をその対応する半田ペースト接続領域と整合させるために、半田尾部の長さより長い距離をプリント基板１０の上面に沿って延びる。 - 特許庁
  • Starting from the partial discharge in the void, a discharge path extends within the subject of crushing 17 and finally a discharge path is formed between the electrodes 13 to cause dielectric breakdown of the subject of crushing 17.
    このボイドでの部分放電を起点として破砕対象物１７中に放電経路が伸延し、最終的に両電極１３の間で放電経路が形成され、破砕対象物１７を絶縁破壊する。 - 特許庁
  • To provide a standard sample for the measurement of film thickness which is to be used for the control of the film thickness of a carbon film and which does not cause degradation in the measurement accuracy caused by contamination with an organic substance in the measurement device.
    カーボン膜の膜厚管理のためのものであって、測定装置内における有機物汚染に原因した測定精度の低下を伴わうことのない、膜厚測定用標準試料を提供すること。 - 特許庁
  • A light deflector 3 being the main cause of heat generation in the light deflecting scanner 101 is arranged on the outside of an optical box 1, so that the temperature rise of the image-forming element 5 is remarkably restrained.
    光偏光走査装置１０１内の主な発熱要因である光偏光器３を光学箱１の外部に配置することにより、結像素子５の温度上昇を著しく低減させることができる。 - 特許庁
  • In a reproduction operation performed while rotating a recording medium at a certain rotational speed, if the rotational speed of the reproduction process is higher than the rotational speed of the recording process, this may cause an increase in the amount of error data.
    ある回転数で記録媒体を回転駆動させながら行う再生動作において、再生時の回転数が記録時の回転数よりも高い場合には、誤りデータが多くなる一要因となり得る。 - 特許庁
  • (7) A priority claim may be corrected or added within sixteen months from the date of priority. Where the correction or addition would cause a change in the date of priority, the sixteen-month period shall be calculated from the date of priority as so changed.
    (7) 優先権主張は，優先日から16月以内においては，訂正又は追加することができる。訂正又は追加の結果，優先日に変更が生じるときは，16月の期間は，変更後の優先日から起算する。 - 特許庁
  • To provide an infiltration manhole, the percolation performance of which is remarkably improved, which facilitates the maintenance of the percolation performance, and which does not cause problems such as a decrease in the strength of the manhole itself.
    浸透マンホールの透水性能の大幅な改善を図ると共に、透水性能の維持管理が容易で、かつマンホール自体の強度低下等の問題を生ずることが全くない、浸透マンホールを提供する。 - 特許庁
  • To provide a greening structure which can reduce a greening facility load added to a building, is substantially not liable to cause the scatter of culture soil with winds and the breakage of the greening facility, can simplify the maintenance of the plants, and is suitable for greening a rooftop.
    建物にかかる緑化施設の荷重負担が小さく、風による培土の飛散や緑化施設の破損の恐れが少ない、植栽の手入れが簡単で屋上緑化に好適な緑化構造物を提供する。 - 特許庁
  • The molecular weight of the compound having carbazolyl groups is especially preferably ≤1,100 and too high molecular weight of the compound may cause difficulty in the evaporation in the case of producing an element by evaporation coating.
    又、カルバゾリル基を有する化合物の分子量としては、特には１１００以下が好ましく、分子量が大きいと、蒸着によって素子を作成する場合に蒸着が困難になる懸念があるためである。 - 特許庁
  • According to "Heiji Monogatari" (The Tale of Heiji), at the time of the Heiji War which happened in 1159, he scolded his brother Korekata who joined the war following his nephew FUJIWARA no Nobuyori, which led to the remote cause of his disaffection.
    『平治物語』によれば、平治元年（1159年）に勃発した平治の乱に際しては、甥に当たる藤原信頼に与同して軍事行動を起こした弟の惟方を叱責し、その離反の遠因を作ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When abnormalities occur in the relay coil, a dialog box including the addresses of all of the corresponding relay contacts is displayed, a corresponding relay contact which an operator displays is selected from these relay contacts and displayed by jumping to specify the cause of the abnormalities.
    リレーコイルの異常時には、対応する全部のリレー接点のアドレスを含むダイアログボックスを表示させ、その中から作業者が表示する対応リレー接点を選択し、ジャンプ表示させて異常原因を求める。 - 特許庁
  • According to "Kansei Choshu Shokafu", he broke into the castle from the backdoor (on the north side) but faced a violent resistance of the besieged force, so he infiltrated Mizunotekuruwa (a compound of a castle in charge of drawing water) with miners to cause an inner disturbance, then he captured the castle.
    「寛政重修諸家譜」によれば、吉政は搦手（北側)から攻め込み、篭城軍の抵抗が激しいので、水ノ手郭に金堀を潜入させ内部を攪乱、落城させることに成功したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobutomo BAN who lived in the Edo period presumed that the remote cause of the dissatisfaction between Emperor Tenchi and Emperor Tenmu was a dispute over Nukata no Okimi (woman) as in the contents of waka (Japanese poetry) written by Nukata no Okimi in the "Manyoshu" (anthology of Japanese poems).
    江戸時代の伴信友は『万葉集』に収録されている額田王（女性）の和歌の内容から、額田王をめぐる争いが天智・天武間の不和の遠因ではないかと推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Cases where the recipient of the article is a sentenced person under detention, and the outside supplier is not his/her relative, and the delivery of the article to him/her is likely to cause a hindrance to adequate pursuance of correctional treatment;
    三　交付の相手方が被留置受刑者であり、かつ、差入人が親族以外の者である場合において、その被留置受刑者に交付することにより、その改善更生に支障を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The inner end of the sleeve 7 serves as a free end 9, which is pulled inward to cause elastic deformation of the sleeve 7 in a diameter-reducing direction to thereby enable the molding tool 5 to be pulled out of the through hole 4.
    これにより、スリーブ７の内端部が自由端９となり、この自由端９を内側に引っ張ることによってスリーブ７が縮径方向に弾性変形し、貫通孔４から成形具５を抜き取ることが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a guard fence which is used against wild animals, can easily be set to a site and is not liable to cause the invasion of animals not only from the upper side of the fence but also from the lower side of the fence by digging hole.
    現地での設置施工が容易であると共に、柵の上方からはもちろんのこと、柵の下に穴を掘られて柵の下から侵入されるような恐れがない野生動物用防護柵を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device test system for quickly investigating the cause of a failure and preventing the use of a semiconductor device in a testing or packing process when the failure occurs to manage the test result of the semiconductor device.
    半導体製造の検査結果の管理において、不良発生時の原因究明を迅速に行い、且つテスト工程や梱包工程への半導体装置の誤投入を防ぐ、半導体装置テストシステムを構築する。 - 特許庁
  • Since the heat at filming which is the cause of thermal distortion before background, this manufacture can prevent cracks, etc., and since the protective sheet is stuck to a thin film of via metal, there is no space, and this can prevent the peeling of the protective sheet, too.
    熱歪みの原因である膜付け時の熱は、バックグラインドの前になるため、クラック等を防止でき、しかもバリアメタルの薄い膜に保護シートを貼り合わせるため、隙間もなく保護シートの剥がれも防止できる。 - 特許庁
  • To provide a method for forming an aperture by penetrating a substrate free from a mistake in determining the position of a slot on the face of the substrate and does not cause variations in the width of the slot, and to provide a substrate for a fluid injection unit.
    基板の表側においてスロットの位置が狂ったりスロットの幅にばらつきがあったりすることがない、基板を貫いて開口部を形成する方法および流体射出装置の基板を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem, wherein an adhesive overflows to the outer peripheral surface of a magnet roller and both-end surfaces of the magnet roller in the axial direction and a process of removing the adhesive, having overflowed after a bonding process becomes necessary which would cause cost increase.
    マグネットローラ外周面や、マグネットローラ軸方向両端面への接着剤溢れが発生し、接着工程後に溢れた接着剤を除去する工程が必要となり、コストアップの原因のひとつとなっている。 - 特許庁
  • To provide a method for preparing a pressure-sensitive adhesive sheet which does not reduce anchoring force even if bleeding of a metallic soap component is caused on the surface of a base sheet and does not cause the remnants of the adhesive even if the pressure-adhesive sheet is peeled from the adherend.
    基材シート表面に金属石鹸成分がブリードアウトしていてもアンカー力が低下することがなく、被着体から剥離しても糊残りが発生しない粘着シートの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To make clear the cause of the unstabilizing of secondary recrystallization in the case of increasing the heating rate in decarburizing annealing and controlling primary recrystallization in the method for producing a grain oriented silicon steel sheet, and to provide stable production conditions.
    方向性電磁鋼板の製造方法において、脱炭焼鈍の加熱速度を高めて一次再結晶を制御する場合の二次再結晶が不安定になる原因を解明し、安定製造条件を提示する。 - 特許庁
  • To radiate heat of an LED lamp by bringing the LED lamp into contact with the component of a luminaire to cause heat conduction from the contact part to the luminaire, and to facilitate mounting of the LED lamp.
    ＬＥＤランプを照明器具の部品に接触させ、接触部分から照明器具への熱伝導によってＬＥＤランプの熱を放熱させ、また、ＬＥＤランプの取り付けを容易にすることを目的とする。 - 特許庁
  • In a similar manner to the production of sake, Aspergillus oryzae is mixed into rice porridge or rice cooked to contain a large amount of moisture, and the mixture is kept overnight (ten to twelve hours) at a temperature of 50-60°C in order to cause the mixture to ferment, thus saccharifying the starch contained within the mixture and creating a sweet taste.
    日本酒と同様に米こうじを用い、米の粥、または水分を多めに柔らかく炊いた飯を50-60℃程度に保温し、1晩（10-12時間）程度かけて発酵させ、デンプンを糖化することで甘味を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the r.p.m. of the compressor 46 is low, delivery of refrigerant and condensation capacity are also low to cause no problem and the refrigerant flow is switched to channel (b), as shown on the drawing, by means of the second control valve 100.
    圧縮機４６が低回転であれば冷媒吐出量も少なく凝縮能力も小さくて問題がないので、冷媒の流れを第２の制御弁１００により図１のｂの流路に切り替える。 - 特許庁
  • If an abnormality, such as short circuiting, occurs in any part of an audio system 10 to cause overcurrent on the portion or cause overload of a load such as speakers, a current Ib flowing to a primary winding 30a of a switching transformer 30 increases.
    オーディオ装置１０のいずれかの部分に短絡等の異常が生じ、その部分に過電流が発生したり、スピーカ等の負荷が過負荷になったりすると、スイッチングトランス３０の１次巻線３０ａに流れる電流Ｉｂが増大する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について