「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 .... 278 279 次へ＞
  • The agent has the activities equal to or more than those of a chemical preparation used now, and does not cause the environmental pollution by an agrochemical such as the well-known chemical preparation.
    現在使用されている化学薬剤と同等以上の効果を持ち、さらに、既存の化学薬剤のように農薬による環境汚染を引き起こすことはない。 - 特許庁
  • To solve the problem where the time required for system restart is delayed since the sample time of dump information to be sampled for finding the cause is prolonged when a fault occurs in a computer system.
    計算機システムに障害が発生した際、原因究明のため採取するダンプ情報の採取時間が長くなり、システム再起動までに要する時間が遅延する。 - 特許庁
  • The deformation preventing portion 90B is a protrusion, having a flat upper end, and has a contact area to the second case 20 which is large enough not to cause collapse of the protrusion, when it is pressed against the second case 20.
    変形抑制部９０Ｂは第２ケース２０への接触面積が第２ケース２０への押付けで潰れない大きさの平坦な上端の突出部である。 - 特許庁
  • Vacuum pump exhausting is carried out at the downstream side of the nitrogenizing treatment chamber 22 to cause nitrogen radicals generated in the plasma generating chamber 21 to flow into the nitrogenizing treatment chamber 22.
    また、窒化処理チャンバー２２の下流で真空ポンプによる排気を行い、プラズマ生成チャンバー２１内で生成された窒素ラジカルを窒化処理チャンバー２２内に流す。 - 特許庁
  • Since the Japanese paper yarn 3 widens or narrows the interval of winding as the elastic yarn 2 expands or contracts, the Japanese paper yarn does not cause breakage.
    弾性糸２が伸縮したときに、それに追従して和紙糸３が巻き付けの間隔を広げたり、狭めたりすることになるので、和紙糸３が破断するようなことはない。 - 特許庁
  • A current flowing through the common electrodes 12b flows through heating parts 11b of the heating resistor layer 11 and then flows to the individual electrodes 12a to cause the heating parts 11b to generate heat.
    共通電極１２ｂを流れた電流は発熱抵抗体層１１の発熱部１１ｂを流れ個別電極１２ａに流れて、発熱部１１ｂを発熱させる。 - 特許庁
  • (ii) A cause that had occurred before the bankruptcy creditor came to know the fact that the bankrupt had been unable to pay debts, that the bankrupt had suspended payments or that a petition for commencement of bankruptcy proceedings had been filed
    二　支払不能であったこと又は支払の停止若しくは破産手続開始の申立てがあったことを破産債権者が知った時より前に生じた原因 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • One disadvantage is that the virtual terminal's memory contains the non-flushed version of the output, which in rare cases can cause minor inaccuracies in the output.
    これによる不都合は、仮想端末のメモリが非フラッシュ出力を含むことであり、これによって、まれに出力に多少不正確な部分が現れるかもしれない。 - JM
  • For Section 2 and 3 pages, this section gives a list of the values the library routine will return to the caller and the conditions that cause these values to be returned.
    セクション 2 と 3 のページの場合、このセクションにライブラリルーチンが呼び出し元に返す値のリストを記載する。 それらの値が返された場合の状態に対する説明も書く。 - JM
  • This non-volatile memory is extracted from the memory socket, and memory contents are read by an ROM writer or the like, and displayed at a display device so that the cause of the failure can be analyzed.
    この不揮発性メモリをメモリソケットから取り出し、ＲＯＭライタ等でメモリ内容を読み出し、表示装置に表示することで、障害の原因を解析できる。 - 特許庁
  • A court making an order under section 101 or 102 must cause a copy of the order to be served on the Registrar and the Registrar must comply with the order.
    第101条又は第102条に基づく命令を発する裁判所は，その命令の謄本を登録官宛に送達させ，登録官はその命令に従わなければならない。 - 特許庁
  • Non-compliance with any of the requirements specified in the foregoing paragraph shall cause the application to be regarded by the competent office as not having been accepted for processing, and no filing date shall be assigned to it.
    第1段落に規定された要件のすべてが充足されない場合は，当該出願は所轄当局によって受理されず，出願日は付与されない。 - 特許庁
  • (2) If the cause of the refusal to register a trademark exists only in relation to certain goods or services, the refusal to register shall be limited to the goods or services in question.
    (2) 商標登録を拒絶する理由が一定の商品又はサービスに関してのみ存在する場合は，登録拒絶は，当該商品又はサービスに制限される。 - 特許庁
  • A washing part 3 has a washing port to cause the washing solution for washing the nozzles 11-13 to bleed and a plane part to be extended in the moving direction of the nozzles.
    洗浄部３は、ノズル１１〜１３を洗浄するための洗浄液を湧出する洗浄口とノズルの移動方向に延びる平面状の部分とを有する。 - 特許庁
  • If the conductivity is lower than 17%, the conductivity of the lead wire drops excessively to cause failure, and if it exceeds 20%, the swelling at welding cannot be suppressed.
    前記導電率が１７％を下回るとリード線の導電率が低下し過ぎて支障を生じ、逆に２０％を上回ると溶接時の盛り上りを小さくできない。 - 特許庁
  • To cause a person in charge who is not necessarily familiar with a customer to determine more accurately whether or not the customer is at home and to visit the location of the customer without worrying about the customer.
    顧客の居所で在／不在をさらに的確に把握した上で、必ずしも顔見知りではない担当者に顧客の不安なく顧客先を訪問させる。 - 特許庁
  • More specifically, the unlocking tool can be applied to a connector and cause the locking mechanisms of the connector to release such that the connector can be freely disconnected from a connected portable electronic device.
    より詳細には、アンロックツールは、これをコネクタに適用してコネクタのロックメカニズムを解除させ、コネクタを、接続されたポータブル電子装置から自由に切り離せるようにする。 - 特許庁
  • By the feature, when there is trouble in the work system, not only the recognizable trouble of the system but also it essential cause is specified, and MTTR is shortened.
    この機能により、業務システムに障害が発生した場合、目に見えるシステムの障害だけでなく、その根本的な原因を特定しＭＴＴＲを短縮する。 - 特許庁
  • The CPU 302 controls the LED array light source in such a way as to cause one of the LED array light sources 101, 102 to put out light and the other LED array light source to put on light.
    ＣＰＵ３０２は、ＬＥＤアレイ光源１０１，１０２のうち一方のＬＥＤアレイ光源を消灯し、他方のＬＥＤアレイ光源を点灯するように制御する。 - 特許庁
  • By applying a current to the voice coils, magnetic flux is brought the annular channel and the air gap so as to cause a motion of the diaphragms thereby generating a sound wave.
    ボイスコイルに電流を加えることにより、環状のチャネルおよび空隙内にもたらされた磁束によってダイヤフラムの動きが生じ、それにより音波が発生する。 - 特許庁
  • Consequently, when the airbag body 11 comes in contact with an occupant, the airbag body 11 is prevented from being pushed and expanded in the width direction to cause the drop of internal pressure.
    これにより、エアバッグ袋体１１が乗員に当たったときに、エアバッグ袋体１１が押されて幅方向に拡がり内圧が低下してしまうことを防止する。 - 特許庁
  • The apparatus is provided with a switching means 17 for fixing a rotating shaft 6a of the turning motor 6 so as to cause the toe angle adjusting motor 7 to turn when the turning motor 6 fails.
    転舵モータ６が失陥したとき、転舵モータ６の回転軸６ａを固定しトー角調整用モータ７で転舵を行なわせる切換手段１７を設ける。 - 特許庁
  • A notch is provided to the partition members 24a and 24b to cause a main rope 9 and a guide rail in the hoistway 1 to escape and enable the passage of the counterweight 3.
    仕切り部材２４ａ，２４ｂには、昇降路１内のメインロープ９及びガイドレールを逃し、かつ釣合い重り３の通過を可能にするための切欠部が設けられている。 - 特許庁
  • When a discharge displacement is reduced to cause reducing of the necessary torque, the torque fluctuation can be absorbed in the second deformation part 14b having the small elastic modulus K.
    一方、吐出容量が減少して必要トルクが小さくなったときには、弾性係数Ｋが小さい第２変形部１４ｂにてトルク変動を吸収することができる。 - 特許庁
  • In addition, a user may cause the task bar reappear even when a window is opened by pointing, with the mouse cursor, the edge of the video display to which a task bar is anchored.
    またユーザは、ウィンドウが開いていても、ビデオ・ディスプレイ上のタスクバーがアンカーされている辺をマウスのカーソルでポイントすることによってタスクバーを表示させることができる。 - 特許庁
  • When radio broadcasting of the grand sumo tournaments was started by NHK in January 12, 1928, Sikiri-sen (starting lines) was added to the dohyo to cause the bouts to be completed within the broadcasting time.
    1928年1月12日から日本放送協会のラジオ放送による大相撲中継がはじまった際、放送時間内に勝負を納めるため土俵に仕切り線を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cooling water pipe route is constituted to cause the cooling water first to flow into the center section of the pipe and then to bifurcate and flow to both longitudinal end sections.
    冷却水配管経路は、冷却水が最初に配管中央部に流入し、そこで水流が分岐し長手方向両端部に向かって流出するように構成した。 - 特許庁
  • The telephone set utilizes the voice recognition technology to cause a display section to display words corresponding to key points of the speech contents as the call transmission or call receiving history together with other history information.
    音声認識技術を活用して通話内容の要点に対応する単語を他の履歴情報とともに発信または着信履歴として表示部に表示させる。 - 特許庁
  • The control circuit 4 activates the DC lighting circuit 2 to cause it to supply DC lighting power to the light source at the start of lighting.
    また接続された光源が固体光源であるか否かを判別する光源判別回路５と、各点灯回路２、３のオン・オフを制御する制御回路４を備える。 - 特許庁
  • In such a rounding processing, the tip of the nozzle 4 on the front side of the semiconductor wafer 1 is reciprocated to/from the rear side to cause the abrasive liquid, to make it wraparound the rear side, from the front side or to the front side from the rear side.
    このような丸め処理は、例えば、半導体ウエーハ１の表面側にあるノズル４の先端を裏面側との間で往復させて、砥液を表面側から裏面側へ、或いは裏面側から表面側へ回り込ませることにより行う。 - 特許庁
  • To enhance expectations felt by players in the display of TV broadcast images in a pachinko game machine by establishing a cause-effect relationship mutually between the variable display of the identification information and the display of the TV broadcast images without reducing the area of the variable display area of the identification information.
    パチンコ遊技機において、識別情報の可変表示領域の面積を縮小することなく、識別情報の可変表示とＴＶ放送映像の表示とを互いに遊技上の因果関係を持たせて、ＴＶ放送映像表示時に遊技者の期待感を高めること。 - 特許庁
  • When the sum signal in a tilt sensor photodiode becomes equal to or less than a specific value (a level of the sum signal when a face wobbles to cause an issue such as drive resonance and oscillation) during the acceleration of the rotation of the disk (YES in S1-4), the acceleration of the rotation of the disk is interrupted by performing an interruption processing (S1-5).
    このディスクの回転加速中に、チルトセンサフォトダイオードにおける和信号が特定値（面ぶれが大きくドライブ共振，振動として問題となるときの和信号のレベル）以下になった場合（Ｓ１−４のＹＥＳ）は、割り込み処理を行ってディスクの回転の加速を中止する（Ｓ１−５）。 - 特許庁
  • At this time, since the radial swell and contraction of the tube 200 following deformation is regulated by the clearance, the tube 200 is put in a state of abutting on the inner peripheral surface of the axial hole 43 and the outer peripheral surface of the center shaft 30 over many parts in a direction of an axis O to cause bellows-like deformation.
    このとき、間隙によって変形に伴うチューブ２００の径の膨れや縮みが規制されるため、軸線Ｏ方向の何ヶ所にもわたって軸孔４３の内周面や中軸３０の外周面に当接した状態となり、蛇腹状の変形を生ずる。 - 特許庁
  • To solve a problem that the error of a computed airflow rate occurs by the mixing of noise to cause the factor of the exhaust emission and the deterioration of fuel consumption when an airflow sensor using frequency signal as the output is adopted and the output signal of the airflow sensor is detected by a control unit, in an internal combustion engine.
    内燃機関において、周波数信号を出力とするエアフローセンサを採用する場合、コントロールユニットでエアフローセンサの出力信号を検出する際にノイズが混入していると、算出される空気流量に誤差が発生し、排気エミッションや燃費の悪化の要因となる。 - 特許庁
  • To provide a method for improving obstacle soil detection capable of accurately finding an obstacle cause of soil to be detected having an obstacle on a spot without using special analysis and device, and showing a measure for the cause in detail.
    障害のある検査対象土壌の障害原因を特別の分析や装置を用いることなく、現場において正確に発見でき、その対策を具体的に示すことができる障害土壌検出改良方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a facsimile equipment capable of setting the sheet number of recording paper stackable on a paper discharge tray as an image output limit sheet number beforehand, removing the cause of the overflow and jam of the recording paper and using a function matched with the handleability of a user.
    排紙トレイにスタック可能な記録紙の枚数を予め画像出力限界枚数として設定し、記録紙が溢れ出てしまうことやジャムの原因を除去し、ユーザーの使い勝手に合わせて機能を使用できるファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a color toner kit by which the electrophotographic characteristic of black toner and that of other toner are the same even in the case of performing the continuous printing of many sheets, each toner is made good in transfer property and the soiling of a member is restrained, and which does not cause fogging and is made excellent in endurance stability.
    多数枚の連続プリントを行っても、ブラックトナーと他のトナーの電子写真特性が同様であり、かつ各トナーが転写性に優れ、部材への汚染が少なく、カブリのない耐久安定性にすぐれたカラートナーキットを提供する。 - 特許庁
  • (ii) a provisional registration pertaining to ownership of a condominium unit with a registered right of site, which was made after the right of site for the condominium unit was registered and for which the cause of registration occurred before the right of site for the condominium unit became effective;
    二　敷地権付き区分建物についての所有権に係る仮登記であって、区分建物に関する敷地権の登記をした後に登記されたものであり、かつ、その登記原因が当該建物の当該敷地権が生ずる前に生じたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since a control means performs control so as to cause the inverter-driven suction blower 26 for cleaning in standby to be continuously driven at the number of revolution in standby, and to raise the number of revolution to the number of revolution for printing in printing, the number of revolution is raised in a short period of time.
    制御手段は、待機中のインバータ駆動清掃用吸引ブロア２６を待機時の回転数で継続駆動させておき、印刷時に印刷時の回転数までに上げるように制御するため、短時間で回転数を上げることができる。 - 特許庁
  • To solve a problem that there may be generated the difference of power generation caused by the difference of internal processing in a power converter, and the power generation difference may cause a problem in reliability due to an increase in the temperature change of an inverter and that of a module of the inverter in cooling processing.
    電力変換装置での内部処理の違いから、発熱の違いが生じることがあり、冷却処理において、インバータ部、コンバータ部のモジュールの温度変化が大きくなり信頼性において問題となる場合が想定される。 - 特許庁
  • To provide a lighting device which does not cause an effect of unstable illumination light on the output of a light receiving element, preventing the fluctuation of light emission when controlling the strength of emission light so as to become constant depending on the output of the light receiving element.
    受光素子の出力に対して不安定な照明光が影響すると、受光素子の出力に基づいて照明光の発光強度を略一定に制御することができず、発光ムラや予備発光による測光結果の精度が悪くなる。 - 特許庁
  • One cause for the widespread dissatisfaction regarding the variation in the quality of services has to do with the nature of services; it is difficult to maintain a uniform quality because of services' characteristic of "simultaneity"? that is, services are often provided by acts at the time of consumption.
    サービスの品質のばらつきに対する不満が多い原因としては、サービスの「同時性」という特性から、消費される時に人の行為により提供される場合が多く、品質が一定に保たれにくいという性質が挙げられる。 - 経済産業省
  • To provide a front axle bracket of a large tractor in constitution capable of holding strength not to cause deformation and/or breakage not only against the weight of the bracket itself but also against that of a front axle housing and an engine connected to the bracket in case of enlarging the front axle bracket on the large tractor.
    大型のトラクタにてフロントアクスルブラケットを大型化する場合は、同ブラケット自体の重量、またはこれに連結する前記フロントアクスルハウジングやエンジンの重量に対しても変形破損を生じない強度を保つ構成が望まれる。 - 特許庁
  • To provide a driving system capable of preventing the occurrence of unevenness in pitch in an image, due to vibrations caused by the meshing of gears being transmitted to a photoreceptor drum, to cause rotational variations of the photoreceptor drum, in a driving system for driving the photoreceptor drum of the electrophotographic apparatus.
    電子写真装置の感光ドラムを駆動する駆動系において、ギアの噛み合いで発生した振動が感光ドラムに伝わり、感光ドラムが回転変動を起こすことにより、画像上にピッチムラが生ずるのを防止する駆動系を提供する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a color filter capable of promptly recognizing the cause of a defect at a process of forming the color filter, and capable of effectively preventing the occurrence of the defect.
    本発明は、カラーフィルタを製版する際の工程において、欠陥を生じさせる原因を速やかに認識することができ、効果的に欠陥の発生を防止することが可能なカラーフィルタの製造方法を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide an occult blood examination device safe to the human body, capable of certainly detecting a very small amount of blood by the naked eye and hard to cause the deterioration of the detection capacity of a very small amount of blood with elapse of time.
    人体にとって安全であり、微量な血液を肉眼により確実に検出することを可能とし、さらに該微量の血液の検出能力の経時による劣化が生じがたい、潜血検査装置及びパンティーライナーを提供する。 - 特許庁
  • To get rid of the factors that cause oxidative degradation in the production steps to thereby provide a process for producing an oil or fat containing a highly unsaturated fatty acid and having a good quality.
    製造工程における酸化劣化要因を排して、品質のよい高度不飽和脂肪酸含有油脂を得る方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electronic force balance that does not cause structural eccentric errors resulting from the engaged relation between the measurement pan of a Roberval mechanism and a balance base.
    ロバーバル機構の測定皿や天びんベースとの係合関係に由来する構造上の偏置誤差の生じない電子天びんを提供する。 - 特許庁
  • When a temporary stop event occurs to cause the general-purpose application 38 to stop temporarily, a temporary stop control part 35 does not request close of the file.
    一時停止イベントが発生し、汎用アプリケーション３８が一時停止する場合には、一時停止制御部３５は、ファイルのクローズを要求しない。 - 特許庁
  • To provide a display device and a driving method for the same, which make it difficult to cause variation in current value due to the deterioration and characteristic variation of a light-emitting element.
    発光素子の特性ばらつき、劣化に伴う電流値ばらつきを生じにくくする表示装置とその駆動方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について