「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 278 279 次へ＞
  • To enable an engineer or other technical staff to enable to finding the cause of problems that occur in a remote facility, without having to visiting the remote facility.
    技術者または他の技術要員が遠隔施設まで出向くことなく、遠隔施設で生じている問題の原因究明を可能とする。 - 特許庁
  • A protective plate 8 at the outside of the fireproof fiber layer 5 is pressed by machine bolts 7 installed in a new backstay 6 to cause oven-tightening force.
    次に新たなバックステー６に設けた押しボルト７により、耐火ファイバー層５の外面の保護板８を押圧し、炉締め力を発生させる。 - 特許庁
  • A system for analyzing the cause of the fault includes a testing apparatus 20, a yield memory 14, a test result memory 15 and a process controller (CPU) 100.
    不良原因解析システムは、テスト装置２０、歩留まり記憶装置１４、テスト結果記憶装置１５、処理制御装置（ＣＰＵ）１００を含む。 - 特許庁
  • If a communication error occurs when a ring type broadcast reception is selected at reception, the cause of the communication error is informed to a previous facsimile device.
    受信時にリング型同報受信が選択されて通信エラーとなった場合、その通信エラーの原因を直前のファクシミリ装置に通知する。 - 特許庁
  • To cause a toothed wheel, with its rotation regulated by a regulation lever in regulating a second hand, to surely stop at an angular position in the instant of making the regulation.
    秒針規正時に規正レバーで回転を規正される歯車が、規正した瞬間の角度位置で確実に停止するようにすること。 - 特許庁
  • The material constituting the balls can be flexibly selected and can be easily composed of a material that does not cause troubles as an impurity.
    また、ボールを構成する材料の選択の自由度は高く、夾雑物として問題にならない材料から構成することも容易である。 - 特許庁
  • To prevent a catch basin cover on an elevated road from being separated from a basin, which may be removed and flied by running vehicles to cause accidents, and prevent noises due to the rattling of the cover.
    高架道路での排水ますの蓋が、車両走行によって外れて飛び、その飛んだ蓋によって事故が偶々発生している。 - 特許庁
  • To provide a methacrylate material excellent in heat resistance which does not cause cracking on the surface even in the use environment of 200°C or more.
    ２００℃以上の使用環境においても表面に亀裂発生することがない耐熱性に優れたメタクリル系材料を提供する。 - 特許庁
  • Thus, in a portion that may cause failure to the electrooptical device 100, an uncured part of the adhesive layer 40 does not exist.
    このため、電気光学装置１００に不具合を発生させるおそれのある個所には、接着剤層４０の未硬化部分が存在しない。 - 特許庁
  • Each element is responsive to a signal so as to cause a corresponding portion of the body 1 to expand or contract in a direction substantially parallel to the tube axis.
    各素子は信号に応答して胴体１の対応する部分を管軸と実質的に平行な方向へ膨張又は収縮させる。 - 特許庁
  • To provide an outdoor unit for an air conditioner reducing fuel and lighting costs and thermal loads to the atmosphere which is the cause of global warming.
    光熱費の削減及び地球温暖化の原因となっている大気への熱負荷を軽減する空気調和機の室外機を提供する。 - 特許庁
  • Although it was Yukiie who rallied his nephew, MINAMOTO no Yoritomo, to the cause, Yukiie did not place himself under the command of Yoritomo, leading to discord in relation to his aiming to adopt an independent stance.
    甥の源頼朝に決起を促したのも行家であるが、頼朝の麾下には入らず独立勢力を目指したため不和となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a thermoplastic resin foamed article that has excellent electrical conductivity and does not cause staining other object resulting from contact on the surface of the foamed article.
    優れた導電性を有するとともに、表面に触れた際にも他を汚染することがない熱可塑性樹脂発泡体を提供する。 - 特許庁
  • With the rapid development of the Linux kernel, it is inevitable that some changes made from one kernel release to another may cause some problems.
    Linuxカーネルの開発は急速に行われているため、カーネルを移行することで問題を引き起こすかもしれないということは避けられません。 - Gentoo Linux
  • The filtrate is passed through a column filled with an ion exchange resin made from insoluble tannin, to cause adsorption of uranium remaining in the filtrate (step S26).
    不溶性タンニンからなるイオン交換樹脂が充填されたカラムに通液して、濾液中に残存するウランを吸着させる（ステップＳ２６）。 - 特許庁
  • Thus, occurrence of such video portion as is concealed when the second video is stacked on the first video is prevented, not to cause a viewer to miss out on it.
    これにより第二の映像が第一の映像に重なることで隠れてしまう映像部分を視聴者が見逃さないように防止できる。 - 特許庁
  • To provide a mouthpiece capable of eliminating worriness in respira tion by making the respiration easy since a thirst gives an extreme pain to a person in underwater diving or rescue activity to cause a respiration difficulty which endangers the life.
    水中ダイビングやレスキュー活動は多くの場合喉の渇きは非常に苦痛で呼吸に障害を起こすと命取りになる。 - 特許庁
  • When two motors rotate in the opposite direction to each other, current flows in the circuit, which is converted into a thermal energy to cause generation of a damping force.
    ２つのモータが互いに反対方向に回転した場合には、回路に電流が流れ熱エネルギーに変換され減衰力が生じる。 - 特許庁
  • That decision shall contain a precise description of the acts that the State must be able to perform or cause to be performed.
    その決定は，国が履行し又は履行させることが可能でなければならない行為についての詳細な記述を含んでいなければならない。 - 特許庁
  • (4) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries deems necessary, he/she shall cause its employees to cooperate with Prevalence Reconnaissance Business by prefectures.
    ４　農林水産大臣は、必要があると認めるときは、その職員をして都道府県の発生予察事業に協力させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Place located within the interior angle of the work rope, which is liable to cause dangers to workers due to rebounding or loose ropes, guide blocks, etc.
    二　作業索の内角側で、索又はガイドブロツク等が反ぱつ又は飛来することにより労働者に危険を及ぼすおそれのある箇所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The competent minister may, when he/she finds it necessary, cause NITE to conduct an on-site inspection in accordance with the provisions of paragraph (1) and paragraph (2).
    ４　主務大臣は、必要があると認めるときは、機構に、第一項又は第二項の規定による立入検査を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Therefore, it never cause the stagnation of sweat and resulting uncomfortableness like an ordinary watch and so the mobile clock 10 can be comfortably carried.
    このため、腕時計のように時計本体の裏に汗がこもって不快に感じることがないから快適に携帯時計１０を携帯できる。 - 特許庁
  • To solve the problem in which it takes time and labor to confirm a warning of static analysis because warnings generated due to the same (or a similar) cause are not organized.
    同一（または類似する）原因により生じた警告が整理されていないために、静的解析の警告の確認に手間がかかる - 特許庁
  • To provide an oil-based ink for ball-point pen which is hard to cause a light-brush stroke on writing due to the clogging caused by the sedimentation of a pigment with time.
    経時したときに顔料の沈降からくる目詰まりによる筆記時のかすれを起こしにくい、ボールペン用油性インキを提供する。 - 特許庁
  • To track an abnormality in a packaging system and to inspect the relation between an abnormality and a work or the cause of an abnormality easily.
    実装システムにおける異常を追跡でき、とくに異常と作業との関係や異常の原因等を容易に調べることができるようにする。 - 特許庁
  • An absorber 140 is provided on the inner face of the cap 82, so as to absorb phosphorus that may cause silver migration.
    キャップ８２の内面には、吸着部１４０が設けられており、この吸着部１４０により銀マイグレーションの原因となるリンを吸着する。 - 特許庁
  • To provide perforated steel floor materials which facilitate transverse connection thereof in a width direction in the construction field, and does not cause degradation in corrosion resistance at a joint portion of the floor materials.
    施工現場で簡単に横幅方向に連結でき、且つ、連結部の耐食性低下を生じない有孔鋼製床材を提供する。 - 特許庁
  • To exactly recognize the gesture performed by fingers in the vicinity of an audio output apparatus, and cause audio equipment to execute an operation intended by a user.
    音響出力装置の近傍でその指により行うジェスチャを正確に認識し、ユーザが意図する動作をオーディオ機器に実行させる。 - 特許庁
  • Experience-based learning about computer viruses at school and the like could cause problems by allowing virus mails used in class to spread outside of the school.
    学校などにおけるコンピュータ・ウイルスの体験学習では、授業で使用されたウイルスメールが校外に拡散して問題を生ずるおそれがある。 - 特許庁
  • A micro-prober is bonded to a sample 2, and the sample 2 containing foreign matter supposed as a cause of defect is separated from the element forming part.
    さらに、マイクロプローバを試料２に接着させて、不良の原因と考えられる異物を含む試料２を素子形成部から切り離す。 - 特許庁
  • See, you understand that this fight is for our future, for our families' futures, and at the end of the day, that's what this cause needs more than anything.
    この闘いには 私達全員の未来が賭かってる 皆の家族の未来が そして突き詰めれば それが闘う為に何よりも必要 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, he did not recklessly grant gem he held in his Mage/Motodori (hair bundled up on the top of the head) not to cause all people to be surprised and be suspicious.
    しかし髻(まげ、もとどり)の中にある宝珠だけは、みだりに与えると諸人が驚き怪しむので容易に人に授与しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2004, the Japan Consumer Information center sent out an alert that the oil could cause a styrofoam bowl of a instant noodle to dissolve.
    また2004年には国民生活センターがスチロール製容器を使用するカップ麺に入れた場合、容器が溶ける事があるとして注意を呼びかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When we searched for the cause of the delay, we found your shipment date had been input incorrectly in our delivery control system.
    遅延についての原因を調べましたところ、発送日時が誤って当方の配送管理システムに入力されていることがわかりました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • this pressure blocks blood flow to the heart and may cause coughing, difficulty in breathing, and swelling of the face, neck, and upper arms.
    上大静脈が圧迫されると、血液が心臓に戻りにくくなって、咳や呼吸障害、顔面、頸部、上腕の腫脹などが生じてくる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a method for manufacturing a solid-state imaging device which does not deteriorate an output of the solid-state imaging device and does not cause the problem in a reliability.
    固体撮像装置の出力を劣化させず、かつ信頼性上の問題を起こさない固体撮像装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Consideration is given to the number of blades and their positions so that each blade is subjected to the wind to cause impulsive force and thus high speed rotation.
    ブレードの本数、又、その配置を考え各ブレードに風が当たり推進力が働き高速回転するようにした事を特徴とする。 - 特許庁
  • When abnormality is detected, the cause of the abnormality is specified within an imaginable range, and an error code is sent to an abnormal colorimetry value notification part 4.
    異常が検出された場合には、想定できる範囲で、その異常の原因を特定してエラーコードを異常測色値報知部４に送る。 - 特許庁
  • To provide a sheet for sealing the rear face of a solar cell, which has good adhesiveness with an ethylene-vinyl acetate copolymer (EVA) and is hard to cause the blocking during storage.
    ＥＶＡとの接着性が良好で、かつ保存時にブロッキングの生じにくい太陽電池用裏面封止用シートを提供する。 - 特許庁
  • To improve maintainability by detecting an abnormal state generated on a communication network and identifying the cause of the detected abnormal state.
    通信ネットワークに発生する異常状態を検出し、この検出した異常状態の原因を識別することで、保守性の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a task management method that prevents the forced termination of a task during the task operation that may cause a system failure.
    システムに障害をもたらす可能性のあるタスクの操作中には、当該タスクを強制終了させないタスク管理方法を提供する。 - 特許庁
  • To make it hard to cause wrinkles in the resin film of a resin film surface-arranged rubber sheet material used in a trim material or the like for a car.
    自動車の内装材等に使用される樹脂フィルム表面配置ゴムシート材の樹脂フィルムにシワが発生し難いようにしたものである。 - 特許庁
  • To provide a tracing-back method, a device, and a program for cause investigation which can present a user group and an item group directly causing the extraction of an introduction item and a recording medium where the tracing-back program for the cause investigation is recorded.
    紹介アイテムが抽出された直接の原因となった利用者群、アイテム群を提示することのできる、原因追求の為の逆トレース方法、装置及びプログラム並びに原因追求の為の逆トレースプログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁
  • In the case that the formation of the folded and overlapped part or wrinkles is detected, the sheet-shaped cell-cultured material is brought into the proper state by adding vibration to the sheet-shaped cell-cultured material or dripping protective liquid for the sheet-shaped cell-cultured material to cause expansion.
    発生している場合に、シート状細胞培養物に振動を加えるか、シート状細胞培養物の保護液を滴下することによって伸展を起こさせ、適正な状態にする。 - 特許庁
  • The easing 1 is extracted in the soft condition of the concrete before solidified, and the bag 2 is expanded sideways to cause the adjacent bags 2 to have close contact and the underground cavity is filled with the concrete.
    このコンクリートが固化する前の軟らかい状態のうちにケーシング１を引き抜き、袋２を横方向に膨張させて隣接する袋２同士を密着させ、地下空洞をコンクリートで充填する。 - 特許庁
  • The vehicle entering side on the tip of the step is chamfered, and even if the vehicle collides with the step, component force operates in the step retreating direction so as not to cause the serious accident.
    ステップ先端の車両進入側を面取りすることにより、万一車両がステップにぶつかってもステップが後退する方向に分力が働くようにし、重大事故に至らないようにする。 - 特許庁
  • When defective articles are yielded on the same processing machine as the above processing machine, the present invention takes measures to eliminate the cause of the defective articles being yielded referring to the database or the recording medium.
    一方、前記加工機と同じ加工機を運転した際に不良品が発生した場合には、前記データベースあるいは前記記録媒体を参照して不良品発生の原因解消に対処する。 - 特許庁
  • The noble metal chemical liquid used in the impregnation supporting method or absorption supporting method does not cause such a failure that the noble metal is carried to the lower layer because the noble metal chemical liquid has properties to be carried on the surface of the coat layer.
    そして含浸担持法あるいは吸着担持法で用いられる貴金属薬液は、コート層の表面に担持される性質をもつので、下層にまで貴金属が担持されるような不具合がない。 - 特許庁
  • The battery status display system ascertains the cause of overdischarge, from the relationship between a battery minimum voltage required with an engine stopped and a travel frequency and from the relationship between the battery minimum voltage required with the engine stopped and a battery average voltage used with the engine operating.
    エンジン停止中のバッテリ最低電圧と走行頻度の関係、停止中のバッテリ最低電圧とエンジン稼動中のバッテリ平均電圧の関係から過放電原因を究明する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について