「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 .... 278 279 次へ＞
  • As an exception, kayariki using glass fiber with low heat conductivity would not cause such trouble to a repellent stick even if the ignited part is in contact with the main unit of the kayariki.
    例外として、熱伝導性の低いガラス繊維等を利用したものではこの心配はなく、着火部位が蚊遣器本体に接触しても消火されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As one of the latest opinion, the reduced organic matters in seawater due to global warming (oligotrophication and reduced nutrients) is pointed out, but the cause remains unknown.
    最新の説には、温暖化による海水の有機物の減少（貧栄養化現象、栄養減化現象）をあげる説等があるが、原因は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • tumors may also occur in the brain and on nerves in the skull and spinal cord, and may cause loss of speech, eye movement, and the ability to swallow.
    脳内あるいは頭蓋内や脊髄の神経に腫瘍が発生する場合もあり、発話能力や眼球運動、嚥下能力が失われる可能性もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the solution is made from a weakened form of the bacterium mycobacterium bovis (bacillus calmette-guerin) that does not cause disease but stimulates the body’s immune system.
    この溶液は病原性を弱めたmycobacterium bovis（カルメット-ゲラン桿菌）から作られ、これによって疾患が引き起こされることはないが、体の免疫系が刺激される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a reantireflection plate which does not cause an aberration even in the case where the reantireflection plate is used jointly with a secondary electron detector and can lessen the amount of reflected electrons.
    ２次電子検出器と併用した場合にも収差の原因とならず、反射電子量を少なくできる再反射防止板を提供する。 - 特許庁
  • To provide a developing device contributing to maintenance of image quality by suppressing the cause which makes the image quality degrade, and to provide an image forming apparatus provided with the developing device.
    画質を低下させる原因の発生を抑えて画質の維持に寄与する現像装置、および、この現像装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The manufacturing method uses the angular deposits so as to cause overhanging on the tip of an opening that defines lithographic isolation to a tunneling barrier position.
    製造方法は、トンネリング障壁位置に対するサブリソグラフィー分離を規定する開口部の頂部にオーバーハングを生成すべく、角度付き堆積を使用する。 - 特許庁
  • To address the trade distorting effects these problems can cause, the WTO sought to establish an appropriate framework for the protection of intellectual property.
    そこで、国際貿易秩序を整備するという観点から、知的財産の適切な保護の枠組みを検討する必要性が認識されるに至った。 - 経済産業省
  • In this case, a win kind allocating part 34 and a win pattern allocating part 36 cause the kind of win and either of a plurality of winning patterns corresponding to each kind of win to be randomly allocated to the point card within the lot correspondingly to the probability of each kind of win of the game.
    その際、当選種割当部３４と当選パターン割当部３６とは、ゲームの当選種ごとの当選確率に対応させて、当選種と、各当選種に対応する複数の当選パターンのいずれかとをロット内のポイントカードに無作為に割当てる。 - 特許庁
  • To seek and a cause easily by monitoring the amount of warp of a substrate indirectly when processing of a substrate, e.g. deposition of a film or the like, is performed under a state of uneven in-plane temperature of the substrate and incomplete characteristics of the substrate, e.g. uneven film thickness or the like, occur.
    基板の反り量を間接的に監視することで、基板面内温度が不均一な状態で成膜等の基板処理が行われ、膜厚均一性等の基板特性不良が発生した時の、原因追及を容易に行うことを可能にする。 - 特許庁
  • To cause no problem of a pipe passing space in the interior of a ram and to prevent a number of projections from being generated in the periphery of a spindle in switching a coolant or the like, and also to prevent deterioration of approach performance of the spindle to a work, even in the case of midium and small size machines.
    クーラント等の切り換えにおいて、ラム内部の通管スペースの問題を生じることがなく、主軸周りに多くの出っ張り物ができることがなく、中小型機械の場合でも、主軸のワークへの近接性が悪くなることがようにすること。 - 特許庁
  • To provide an economical and high strength shank portion structure of a rotary vane made of a composite material that allows easy fabrication and that does not cause no strength degradation by cutting of fiber of the composite material.
    製作が簡単で、且つ複合材の繊維切断による強度低下が生じない、経済的で高強度な複合材製回転翼のシャンク部構造を提供する。 - 特許庁
  • To prevent contact with sheets to cause incapability of carrying sheets or insufficiency of rotation quantity at the time of next pickup caused by excessive rotation of a half-moon roller.
    半月ローラが余分に回転することにより、用紙に接触して用紙が搬送できない状態となったり、次のピックアップ時に回転量が不足するという状態を防ぐ。 - 特許庁
  • To cause a light accumulation part for improving visibility of an operation part to accumulate light, in a state where a plurality of housings of a mobile terminal including the plurality of movable housings are closed.
    複数の可動する筐体を有する携帯端末装置の筐体を閉じた状態において、操作部の視認性を向上させるための蓄光部を蓄光すること。 - 特許庁
  • To provide an engine start controller capable of easily discovering cause of abnormal stop of an engine when controlling start of the engine.
    エンジンの始動制御を行っている際に異常停止が発生した場合、その原因の究明を容易に行うことができるエンジン始動制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To make an installation space of a plurality of cooling targets (a plurality of components that cause heat generation) small in size, and also, to efficiently cool each of the cooling targets, if there are.
    複数の冷却対象（熱を伴う複数の部品）がある場合に、それらの配置スペースを小さくするとともに、それぞれを効率的に冷却できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a discharge lamp lighting device which does not cause distortions of a lamp current waveform at stably lighting time, capable of preventing extinction and of prolonging the service life of a lamp.
    安定点灯時のランプ電流波形を歪ませることなく、立ち消えを防止するとともに、ランプの寿命を延ばすことができる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁
  • 2. Through lightness of heart and neglect of our shortcomings we feel not the sorrows of our soul, but often vainly laugh when we have good cause to weep.
    Lighthearted and heedless of our defect, 私達は魂の本当の悲しみを感じることはありません、しかし私達は涙を流すよい理由があるとき、しばしば空虚な笑いにふけります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • To provide a semiconductor device and method of manufacturing the same which can prevent deterioration in device characteristics by preventing the contamination of a semiconductor chip, by means of a primary sealing resin, and which will not cause steps to be generated due to the movement of the end of a lead terminal to eliminate the innability of the device to be packaged.
    １次封止樹脂による半導体チップの汚染を防止して、デバイスの特性を劣化させず、また、リード端子の先端ぶれによる段差を生じさせず実装不能を無くすことができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the direction of the magnetism rotates while saturated, the polarization controller can be provided which does not cause trouble due to the presence of many magnetic domains.
    この構成によると、磁化が飽和した状態で磁化の方向が変化するので、多数の磁区の存在による不都合が生じることのない偏光制御器を提供することができる。 - 特許庁
  • The upper end of each of the band-like portions 24 is a hinge part 25 and the bent plate-like hinge part 25 is deformed to cause the cover 20 to be opened from its closed position toward its releasing direction.
    帯状部２４の上端はヒンジ部２５となっており、この屈曲板状のヒンジ部２５が変形することで、カバー２０が閉位置から開放方向へ開くようになっている。 - 特許庁
  • Thinning portions 20, 22 are formed by thinning the thickness of the spacer 12 to easily cause bending deformation of the slit 16 in an opening direction, on a portion around the insertion hole 14.
    挿通孔１４の周囲の部分には、スリット１６を開く方向へたわみ変形しやすくするために、スペーサ本体１２の肉厚を薄くしたぬすみ部２０，２２が形成されている。 - 特許庁
  • This constitution can simplify the structure of the casing 1, etc., so as to reduce the number of components, suppress vibration, etc., applied to the zirconia tube 5, and cause reliability to be improved.
    これにより、ケーシング１等の構造を簡略化して部品点数を削減できると共に、ジルコニアチューブ５に加わる振動等を抑制し、信頼性を向上させることができる。 - 特許庁
  • To contribute to the enhancement of reliability of optical semiconductor elements by preventing contamination when the adhesive to be filled between the elements and an optical transmission line holding member flows out onto electrodes to cause the contamination.
    光半導体素子と光伝送路保持部材との間に充填される接着剤材が電極上に流れ出して汚染するのを抑制でき、素子信頼性の向上に寄与する。 - 特許庁
  • To leave records with which analysis of a cause can be efficiently performed when trouble or the like occurs in an observation target system and to achieve reduction in the size of the records at the recording.
    観測対象のシステムにおいてトラブルなどが発生際の原因分析を効率的に行える記録を残すことができるとともに、記録する際の記録容量の低減を実現する。 - 特許庁
  • To solve such a problem that stress is given to a panel substrate to cause crack or rotation deviation when parallelism deviates between the side of delivering the panel substrate and the side of receiving it during delivering and receiving the display panel substrate.
    表示パネル基板の受け渡し時に、パネル基板を渡す側と受ける側の平行度がずれると、パネル基板にストレスがかかり、割れや回転ずれ等の課題が発生する。 - 特許庁
  • The mirror is adjusted such that the two laser beams are each reflected at one of the dichroic surfaces 63 and 64, to cause a spatial separation of two beam focusing points 65 and the two emission beam bundles.
    該ミラーは、２つのレーザビームが一方の表面６３，６４でそれぞれ反射するように調整され、２つの焦光ポイント６５および２つの発光ビーム束の空間分離を生じさせる。 - 特許庁
  • The refill for multi-refill writing instrument is accommodated in the barrel 6 when being used to cause a pen point to appear from the front end of the barrel 6 by performing sliding operation of an operating body 4 forward.
    多芯筆記具用レフィルは、使用時に軸筒６内に複数本収容され、操作体４を前方にスライド操作することにより軸筒６の前端からペン先を出没させる。 - 特許庁
  • The objective food or drink is obtained by treating a food or drink with a 4-substituted resorcinol derivative of an amount sufficient for preventing or inhibiting the browning of the food or drink liable to cause the browning by an enzyme.
    酵素により褐変し易い食品もしくは飲料の褐変を防止または阻害するのに充分な量の４−置換レゾルシノール誘導体で処理されてなる食品もしくは飲料。 - 特許庁
  • To make a video signal output and precharge output independent from each other and to cause the voltage level of the same voltage level as the black level of the video signal output to be outputted as a precharge output level with satisfactory accuracy.
    映像信号出力とプリチャージ出力を独立させ、映像信号出力の黒レベルと同じ電圧レベルをプリチャージ出力レベルとして精度良く出力させる。 - 特許庁
  • When the current value is higher than a predetermined level that may cause a defective dot and lower than a level whereby it is judged that the defective dot will be created soon, a user is notified of the life of the thermal head.
    そして、この電流値が予め設定されたドット抜けを生じるレベルより高くかつドット抜け間近と判定されるレベルより低いとき、サーマルヘッドの寿命を報知する。 - 特許庁
  • Furthermore, it is desirable to rotate the substrate 10 for very short time after the respective developing processes and, thereby, bubbles on the substrate surface which become a cause of deterioration of the developing power can be removed.
    さらに、それぞれの現像工程後に、基板１０をごく短時間回転させることが望ましく、現像品質の低下原因となる基板表面の気泡を除去することができる。 - 特許庁
  • To provide a new and improved negative wet electrophotographic toner composition which does not cause increase in the conductivity of the toner nor decrease in the optical density even when the number of prints is increased.
    印刷枚数が増加してもトナーの導電性が増加せず，光学的密度が減少しない新規かつ改良された陰性湿式電子写真トナー組成物を提供する。 - 特許庁
  • The metal particles 13 exposed on the bottom of a pore 16 react on an amorphous silicon film 20 on the periphery thereof to cause solid phase growth of polycrystal silicon 21 in the pore 16.
    微細孔１６の底部に露出した金属粒子１３は、その周囲の非結晶シリコン膜２０と反応し、微細孔１６の内部に多結晶シリコン２１を固相成長させる。 - 特許庁
  • To provide toner for toner recycling system which does not cause defective charging, fogging and toner scattering due to the excessive charging amount and the releasing of an external additive upon low humidity, and to provide the manufacturing method of the toner.
    低湿時の過剰帯電量及び外添剤離脱による帯電不良や、かぶりや、トナー飛散を起こすことの無いトナーリサイクルシステム用トナー及びトナー製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The thermistor does not cause the tombstone phenomenon because of the symmetrical structure, thereby, passages of electric currents increase between conductive layers or electrodes formed on the same surface.
    構造が対称的になるためツームストーン（Ｔｏｍｂｓｔｏｎｅ）現象が生じず、同一面上に形成される導電層または電極間に電流の流れ経路が増える。 - 特許庁
  • The end face of the course 1 is inclined relative to the laser beam propagating direction, in order to avoid lock-in, in which progressive waves and regressive waves are together combined to cause oscillation only in one of the modes.
    進行波と後退波が結合して一方のモードのみが発振するロックインを避けるため、非周回状の経路１の端面をレーザー光の伝搬方向から傾斜させている。 - 特許庁
  • To provide a gasification apparatus which is hard to cause the trouble of handling particles in separating the particles from a combustible gas, does not reduce the efficiency of the entire system, and does not deposit a liquid substance.
    粒子を可燃ガスから分離する際に、粒子取扱い上のトラブルが生じにくく、系全体の効率が低下せず、液状物質が析出しないガス化装置を提供する。 - 特許庁
  • To perform analysis such as the cause pursuit of a heterogeneous value and medical institution evaluation within a standard value by automatically and objectively extracting the standard value and the heterogeneous value on the basis of a medical fee bill.
    診療報酬明細書をもとに、自動的、客観的に標準値、異質値を抽出し、異質値の原因追求、標準値内の医療機関評価等の分析を可能とする。 - 特許庁
  • (2) The dissolution for the cause listed in item (i) or item (iii) of the preceding paragraph shall not come into effect unless it has been approved or affirmed, respectively, by the Minister of Justice.
    ２　前項第一号に掲げる事由による解散は法務大臣の認可を、同項第三号に掲げる事由による解散は法務大臣の認定を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, instead of using his accomplishments to restore the Shogunate's power or aid his people, Yoshimasa spent it on his hobbies such as architecture and landscaping, creating the cause of the financial difficulties experienced after the Onin war.
    だが、義政はその成果を幕府の権威回復や民衆の救済にではなく、趣味の建築や庭園に費やしてしまい、応仁の乱後の財政難の原因を作ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 35 (1) When there is a suspicion that a fire has been caused by arson or by negligence, the principal responsibility and authority for the investigation of the cause of the fire shall be vested in a fire chief or fire station chief.
    第三十五条　放火又は失火の疑いのあるときは、その火災の原因の調査の主たる責任及び権限は、消防長又は消防署長にあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a nonwoven fabric hard to cause fluffing even when external force is applied to the surface of the nonwoven fabric, and thus having good touch feeling, by solving the problem of the fluffing occurring when being manufactured.
    本発明は、不織布の製造時に発生する毛羽立ちの問題を解決して不織布表面に外力が加わっても毛羽立ち難く、肌触り感が良い不織布を提供する。 - 特許庁
  • Due to this fact, a motor of the belt taking-up device 38 is operated afterwards to cause the seat belt 44 to be wound up by the belt taking-up device 38, thereby a slacked state of the seat belt 44 is eliminated.
    このため、その後に、ベルト巻取装置３８のモータが作動されて、シートベルト４４がベルト巻取装置３８に巻き取られることで、シートベルト４４のスラックが除去される。 - 特許庁
  • If a plurality of the comparison patterns 8 sequentially appear in the data pattern 6, it may be determined that a cause of error exists in the roll 3 corresponding to the comparison pattern 8.
    データパターン６中で、比較パターン８が連続して複数回分存在すれば、比較パターン８に対応するロール３に欠陥の原因が存在していると判定することができる。 - 特許庁
  • When the Court makes a decree in a suit under sub-section (2), it shall send a copy of the decree to the Registrar, who shall cause an entry thereof to be made in the register of designs.
    裁判所が第(2)項による訴訟の判決を下した場合、裁判所は登録官にその判決の謄本を送付し、登録官は意匠登録簿にそれを登録させる。 - 特許庁
  • By an algorithm (program) stored in the memory of the intelligent electronic device 30, for instance, systematic trouble conditions of the root cause or the like represented by a similarly repeated trouble phenomenon is detected.
    インテリジェント電子デバイスのメモリに格納されたアルゴリズム（プログラム）により、例えば、同様の繰り返し故障事象によって示される根本原因等の系統的故障状態を検出する。 - 特許庁
  • In a salicide process, a means for suppressing the progress of salicide reaction in the source drain diffusion layer of the memory transistor is adopted and, thereafter, a metal film is deposited to cause the salicide reaction.
    サリサイド工程において、メモリトランジスタのソース・ドレイン拡散層におけるシリサイド反応の進行を抑制する手段を講じてから、金属膜を堆積してシリサイド反応を起こさせる。 - 特許庁
  • Namely, in the case where abnormality of the insulation resistance is detected, ignition timing is delayed so as to recover the lowering of the insulation resistance due to a cause natural to a direct injection type gasoline engine.
    つまり、絶縁抵抗の異常を検出した場合には、点火時期を遅角させ、直噴ガソリンエンジンに特有な原因による絶縁抵抗の低下を回復させるようにしている。 - 特許庁
  • Article 24-5 (1) The Director-General of the Japan Meteorological Agency may designate a person (hereinafter referred to as "designated examining body") and cause said person to administer the affairs concerning the implementation of an examination (hereinafter referred to as "examination affairs").
    第二十四条の五　気象庁長官は、その指定する者（以下「指定試験機関」という。）に、試験の実施に関する事務（以下「試験事務」という。）を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について