「the first」を含む例文一覧(49988)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 999 1000 次へ＞
  • He took the first place in the race.
    彼はレースで１着だった。 - Tatoeba例文
  • the first day of the cock in November
    11月の第1番目の酉の日 - EDR日英対訳辞書
  • a Japanese ritual called the first singing of 'utai' for the year
    謡初めという儀式 - EDR日英対訳辞書
  • of the lunar calendar, the first day in August called 'hassaku'
    暦で八朔という日 - EDR日英対訳辞書
  • the first roll of thunder heard during the year
    その年,初めて鳴る雷 - EDR日英対訳辞書
  • the first frost of the winter
    その冬にはじめておりた霜 - EDR日英対訳辞書
  • the first rice sprouts of the year
    その年,初めて出たイネの穂 - EDR日英対訳辞書
  • the first appearance of light in the morning
    夜がほんのりと明ける頃 - EDR日英対訳辞書
  • the first seven days of the New Year
    正月の最初の7日間 - EDR日英対訳辞書
  • the act of selling for the very first time
    品物を初めて売ること - EDR日英対訳辞書
  • the first seven days of the New Year
    正月の松の内の期間 - EDR日英対訳辞書
  • "That is the first part of the service:
    これがお願いの一つ目だ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • 1938: Performed shite in "Kappo" (a name of the old Chinese region under the Tang Dynasty) for the first time.
    1938年『合浦』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm sorry, the first wave? the beach? you mean the front?
    失礼 前線の浜へ降下と? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The last one becomes the first―（聖書の言葉で言えば）―“The first shall be the last, and the last shall be the first.”
    後の雁が先になる - 斎藤和英大辞典
  • tanka of which the first letter of each line spell the subject of the poem
    物名を詠み込んだ和歌 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, a stick used to stir rice gruel on the fifteenth day of the first month of the year, called 'saiwaigi'
    粥杖という棒 - EDR日英対訳辞書
  • under the former Japanese calendar, the first Day of the Monkey in the second month of the year
    旧暦2月の最初の申の日 - EDR日英対訳辞書
  • He first became the member of the board of directors, and later he became the president of the company.
    理事を経て社長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first daughter of the fuyo project, and the basis for all the fuyo models
    芙蓉プロジェクトの最初の娘➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of breaking the surface of the soil for the first time, for agricultural or construction purposes
    土地を耕し切り開くこと - EDR日英対訳辞書
  • The first surface includes a first region for mounting the first component.
    第１の面は、第１の部品が実装される第１の領域を含む。 - 特許庁
  • The first image data are converted into the first gradation data of the number of a first gradation.
    第１画像データを、第１階調数の第１階調データに変換する。 - 特許庁
  • The first contact is coupled to the first contact finger of the first electrode.
    第一の接触は、第一の電極の第一の接触フィンガに連結される。 - 特許庁
  • The first curved bodies are self-supported on the first floor 9 by the first wall.
    第１曲面体は、第１壁により第１床９上で自立している。 - 特許庁
  • The first electrode is adjacent to the first surface of the substrate.
    第１電極は、基板の第１表面に隣接している。 - 特許庁
  • In addition, an era name was determined for the first time, with the same year as being the first year of Taika.
    そして、大化元年と初めて元号を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What's the first thing you're going to do with the money, woody? the very first thing.
    お金を貰ったら一番最初に 何をするつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was the first generation of the Hori clan in the Shinano-Iida Domain.
    信濃飯田藩堀家初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first head of the Okubo family of the Odawara Domain.
    小田原藩大久保家初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The place where she met the violin for the first time ?
    バイオリンと初めて出会った所? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The answer to the first one is the x coordinate.
    1問目の答えが地図のx座標 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The person who sold the laptop in the first place.
    最初にラップトップを売った人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then, for the first time in the history of the united states...
    そして米国史上初めて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His official court rank was Juichii (Junior First Rank) and he held the position of Kanpaku (chief adviser to the Emperor).
    従一位関白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1915: Performed shite in 'Kikujido' (The Boy with Chrysanthemums) for the first time.
    15年「菊慈童」で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • e) date of the first disclosure of the invention;
    (e) 発明の最初の開示日 - 特許庁
  • the first flag of the Confederate States of America
    南部連合の最初の旗 - 日本語WordNet
  • He was the first head of the Kobayakawa clan.
    小早川氏の初代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First lord of the Honda family of the Hirotaka side.
    広孝系本多家初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first official rank he received was the rank of Jugoi (Junior Fifth Rank).
    従五位に初叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1193, he was raised to the peerage for the first time.
    建久4年（1193年）叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • New Year's rituals are the first celebration of the four seasons.
    四季の節会の事始め - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first prince of the Emperor Sutoku.
    崇徳天皇の第一皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the first ceremony in the series of Sengu ceremonies.
    遷宮の最初の行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then he became the first head of the Kamachi clan.
    蒲池氏の初代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is the first son of the Emperor Sujin.
    崇神天皇の第1皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first number is based on the country.
    最初の数は国別である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was amongst the first on the scene.
    私は現場を最初に見た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's 5 minutes before the end of the first half.
    前半 残り5分を切った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について