Further, the method producing thesame is provided. P≦7.5/マンドレルバーの直径(mm) - 特許庁
Human nature is thesame all the world over
世界中人情に変わりは無い - 斎藤和英大辞典
On October 29 in thesame year of her birth, Meimei no gi (the naming ceremony)
同年10月29日、命名の儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 3 of thesame year she moved to Nonomiya (the Field Palace).
同年9月17日野宮へ入り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In thesame year, he fought in the Battle of Oshu.
同年、奥州合戦に従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At thesame time, he received the family name Hashiba.
羽柴の苗字も同時に拝領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In thesame year, he became the Governor of Tokyo Prefecture.
同年、東京府知事に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became the governor of Aichi Prefecture in December of thesame year.
同年12月から愛知県知事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used in thesame way as the モジュールと同じように使用します。 - Python
The "encodings.dir" file has thesame format as "fonts.dir".
"encodings.dir" ファイルの書式は "fonts.dir" と同じである。 - XFree86
In China, the word Dhyana (Meditation, 禅定) has thesame meaning.
中国では禅定が同義語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The words shukuin and shukuen have thesame meaning.
宿因、宿縁は同じ意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The chief priest will be in thesame status as other apprentices.
他の徒弟と同じ身分となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The magical power's pattern is thesame as yesterday's. 魔力のパターンが昨日と一緒だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, when I asked them to summarize the 10 tedtalks at thesame time トーク10個の要約を頼むと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At thesame time, while I was interviewing the red brigades 赤い旅団をインタビューしていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The organs cooked thesame day. 内臓は同じ日に調理されました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is all thesame to the manyfaced god. 多顔神にとっては全て同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the people here are still thesame, aren't I right? でも人は同じだよ ね、おばさん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've had thesame issue for the past ten minutes. great. わしも10分前から 我慢してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can do thesame thing, as the costs come down コストが下がれば同様なことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They appeared in thesame play for the first time.
その芝居が初顔合わせだった. - 研究社 新和英中辞典
having thesame standing before the law
法律の前に同じ地位を持つさま - 日本語WordNet
All the boys are thesame age. 少年たちはみんな同じ年齢だ。 - Tatoeba例文
The boys are all thesame age. 少年たちはみんな同じ年齢だ。 - Tatoeba例文
in a series of books with thesame subject, the last volume
分編された一番あとの編 - EDR日英対訳辞書
the action of a man and a woman sleeping in thesame bed
枕を二つ並べて寝ること - EDR日英対訳辞書
the act of using words of thesame meaning repeatedly
同意の語を重ねて使うこと - EDR日英対訳辞書
the state of two people living in thesame room
一つの部屋に一緒に住むこと - EDR日英対訳辞書
the act of lying together in thesame bed
一つの寝床で一緒に寝ること - EDR日英対訳辞書
a record that is exactly thesame as the previous record
前の新記録と同等の記録 - EDR日英対訳辞書
The look of your clothes are always thesame. 君の服装はいつもワンパターンだな。 - Weblio英語基本例文集
Note: Values are those compared to thesame period of the previous year. 備考:数値は、前年同月比。 - 経済産業省
But at thesame time, the people of china しかし同時に 中国の人々は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Same type of weapon, same method... very likely it's thesame offender. 凶器も犯行の手口も一致しておりn同一犯の可能性高いですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DUCT AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME ダクト及びその製造方法 - 特許庁
POLYESTER AND METHOD FOR PRODUCING THESAME ポリエステル及びその製造法 - 特許庁
BOOKMARK AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 栞及びその製造方法 - 特許庁
SILICA AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME シリカ及びその製造方法 - 特許庁
RUBBER MEMBER FOR TIRE, METHOD FOR MANUFACTURING THESAME AND DEVICE FOR MANUFACTURING THESAME タイヤ用ゴム部材とその製造方法および製造装置 - 特許庁
SPECTROSCOPE, METHOD FOR MANUFACTURING THESAME, METHOD FOR USING THESAME AND COLOR DISPLAY DEVICE PROVIDED WITH THESAME 分光装置、その製造方法、その使用方法、並びにそれを備えたカラー表示装置 - 特許庁
RESIN BASE, METHOD FOR PRODUCING THESAME, DISPLAY DEVICE USING THESAME AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 樹脂基材及びその製造方法並びにそれを用いた表示装置及びその製造方法 - 特許庁
HAND MIXER AND ATTACHMENT OF THESAME ハンドミキサー及びそのアタッチメント - 特許庁
TONER, AND METHOD FOR PRODUCING THESAME トナー及びその製造方法 - 特許庁
SALT MADE BY USING SEAWEED, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND APPARATUS FOR PRODUCING THESAME 采藻塩ならびにその製造方法および製造装置 - 特許庁
MOTOR AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME モータ及びその製造方法 - 特許庁
FISHHOOK, METHOD FOR PRODUCING THESAME, TERMINAL TACKLE OF FISHHOOK AND METHOD FOR USING THESAME TERMINAL TACKLE 釣り針と製造方法、その仕掛け、その使用方法 - 特許庁
HOSE AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME ホース及びその製造方法 - 特許庁
PUMP AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME ポンプ及びその製造方法 - 特許庁
SEAL RING, METHOD FOR MANUFACTURING THESAME, AND MECHANICAL SEAL USING THESAME シールリングとその製造方法およびこれを用いたメカニカルシール - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.