「the same」を含む例文一覧(49981)

＜前へ 1 2 .... 899 900 901 902 903 904 905 906 907 .... 999 1000 次へ＞
  • To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of tracing the same region and generating the image of the same region.
    同一の部位を追跡して、その同一部位の画像を生成することが可能な超音波診断装置を提供する。 - 特許庁
  • At the same time, the received data control section 21 stores the same data block to a hard disk drive 16 through a file system 15.
    同時に前記受信データ制御部はファイルシステム１５を介して同じデータブロックをハードディスクドライブ１６に格納する。 - 特許庁
  • Article 810, paragraph (3) of the same Act (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813, paragraph (2) of the same Act)
    同法第八百十条第三項（同法第八百十三条第二項において準用する場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This structure body is produced by semiconductor manufacturing technique and the conductive film of the same layer is formed in the same process.
    この構造体は半導体製造技術により作製され、同じ層の導電膜は同じ工程で形成される。 - 特許庁
  • Through the entire process, the same encoder and decoder are used, otherwise a plurality of the same encoders and decoders are used.
    プロセス全体を通じて同じエンコーダ及びデコーダを用いるか、又は、複数の同一のエンコーダ及びデコーダを用いる。 - 特許庁
  • Furthermore, an original resolution detection section 23 detects the original resolution of the same raster image included in the same drawn image information.
    また元解像度検出部２３は、同じ描画情報に含まれる同じラスタ画像の元の解像度を検出する。 - 特許庁
  • To provide a combustion furnace which completely burns gas containing deleterious substance and discharges the same to the outside of a system after making the same harmless.
    有害物質を含む気体を完全燃焼させ、無害化して外部に排出する燃焼炉を提供する。 - 特許庁
  • To provide a chromone derivative having a remarkably excellent osteoplasty-promoting action, to provide a method for producing the same, and also to provide the use of the same.
    際立って優れた骨形成促進作用を有するクロモン誘導体、その製造法および用途の提供。 - 特許庁
  • Following that, in the same year, he rewrote horror stories he had written for other magazines in the same style and published them under the title of "Kindai Iyo Hen" (Modern Mysterious Tales).
    次いで同年、他の雑誌に書いた怪談を同様のスタイルに書き換えて『近代異妖編』と題して出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With NPTL, all of the threads in a process are placed in the same thread group; all members of a thread groups share the same PID.
    NPTL では、一つのプロセスの全てのスレッドは同じスレッド・グループに属する; スレッド・グループの全メンバーは同じ PID を共有する。 - JM
  • The laminate consists of a layer of the same crystalline polycarbonate resin and a layer of the same polycarbonate resin.
    また、同様の結晶性ポリカーボネート樹脂からなる層とポリカーボネート樹脂からなる層とを積層させてなる積層体。 - 特許庁
  • The hydrogen barrier film (52) and a wiring layer (51) are located on the same layer, and films are formed for both through the same step.
    水素バリア膜（５２）と配線層（５１）は同一レイヤに位置しており、両者はともに同一工程で成膜される。 - 特許庁
  • However, the costume of 'Uma' discovered in 2005 was drawn in Shu-iro (Empire red), the same color as that of Suzaku which was drawn on the same south wall.
    しかし、2005年になって発見された「午」の衣装は、同じ南壁に描かれている朱雀と同じ朱色であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • HIGH CONCENTRATION CARBON SUPPORTED CATALYST, METHOD OF PREPARING THE SAME, CATALYST ELECTRODE UTILIZING THE CATALYST, AND FUEL CELL UTILIZING THE SAME
    高濃度炭素担持触媒、その製造方法、該触媒を利用した触媒電極及びそれを利用した燃料電池 - 特許庁
  • Eventually, the main part of ikki was gradually transferred from kokujin ikki, which was a group of people of the same kind, to kuni ikki, which was a group of people in the same area.
    やがて同属集団である国人一揆から地域集団である国一揆へと主体が移り変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ACRYLIC RESIN FILM FOR DECORATION, METHOD OF PRODUCING THE SAME, LAMINATED RESIN FORMED PRODUCT USING THE SAME AND METHOD OF PRODUCING THE PRODUCT
    加飾用アクリル樹脂フイルム、その製造方法、それを積層した積層樹脂成形品およびその製造方法 - 特許庁
  • A difference between the pixel values of pixels existing on the same position of the same block in images obtained before and after image processing is calculated.
    画像処理前後の画像における、同じ位置のブロックの、同じ位置にある画素の画素値の差分を算出する。 - 特許庁
  • ELECTRODE MATERIAL, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, ELECTRODE FOR BATTERY USING THE SAME, AND BATTERY USING THE ELECTRODE
    電極材料、該電極材料の製造方法、該電極材料を用いた電池用電極及び該電極を用いた電池 - 特許庁
  • OLIGOMERIC ORGANOSILANE, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, ITS USE, RUBBER MIXTURE CONTAINING THE SAME, AND MOLDED PRODUCT INCLUDING THE MIXTURE
    オリゴマーオルガノシラン、その製法、その使用、それを含有するゴム混合物、およびその混合物を含有する成形体 - 特許庁
  • To transfer data of the same photographed date or a continuous photographed date inside a plurality of memory cards to the same folder, and to clear the memory cards.
    複数枚のメモリーカード内の同じ又は連なった撮影日のデーターを同じフォルダに移し、メモリーカードをクリアする。 - 特許庁
  • PILE YARN FOR MAT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, PILE MAT MADE USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE PILE MAT
    マット用パイル糸、マット用パイル糸の製造方法、これを用いて製作したパイルマット及びパイルマットの製造方法。 - 特許庁
  • LEAD FRAME MEMBER AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME AND SEMICONDUCTOR PACKAGE EMPLOYING THE LEAD FRAME MEMBER, AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME
    リードフレーム部材とリードフレーム部材の製造方法、及び該リードフレーム部材を用いた半導体パッケージとその製造方法 - 特許庁
  • When the recording papers 22a, 23a have the same recording characteristics, images can be recorded under the same exposure condition.
    記録紙２２ａ，２３ａの記録特性を同一とすることで、同一の露光条件にて画像記録を行うことができる。 - 特許庁
  • PYRROLE-CONTAINING HETEROACENE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, THIN FILM CONTAINING THE SAME, AND ORGANIC SEMICONDUCTOR DEVICE INCLUDING THE THIN FILM
    含ピロールヘテロアセン化合物、該化合物の製造方法、該化合物を含む薄膜及び該薄膜を含む有機半導体デバイス - 特許庁
  • BIODEGRADABLE SHEET AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, BIODEGRADABLE MOLDED ARTICLE COMPRISING THE SHEET, AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME
    生分解性シート及びその製造方法、並びに当該シートを用いた生分解性成型品及びその製造方法 - 特許庁
  • To provide a skin barrier function recovering agent and a method for screening the same, and a method for recovering the skin barrier function using the same.
    皮膚バリア機能回復剤とそのスクリーニング方法、及びそれを利用した皮膚バリア機能回復方法の提供。 - 特許庁
  • Display keys of the same sounds between tonics and dominants and between tonics and subdominants are arranged in the same position in the linear direction.
    トニックとドミナント間、トニックとサブドミナント間で、、同音となる表示キー２２を直線方向に対して同位置に配置する。 - 特許庁
  • Subsequently, the original tooth part 16 is machined by a machining worm 14 having the same shape-same dimension as the worm engaged at usage.
    次いで、この素歯部１６を、使用時に噛合させるウォームと同形・同大の加工用ウォーム１４により加工する。 - 特許庁
  • The dummy buffers 441, 442, etc., are configured as the same as the output buffer 450.
    ダミーバッファ４４１，４４２，・・・は、出力バッファ４５０と同じ構成から成る。 - 特許庁
  • At the same time, size data D4 of the original 6 are obtained in the processing part 3.
    同時に、処理部３において原稿６のサイズデータＤ４が得られる。 - 特許庁
  • Preferably, the flat panel and the corner panel have substantially the same thickness.
    上記平パネルとコーナーパネルとは、好ましくは、ほぼ同じ厚さに形成する。 - 特許庁
  • Moreover, the surface of the electrode layer 6 of the piezoelectric element 15 is covered as a whole, with a compound layer which is of the same component as or whose main component is the same as that of the piezoelectric layer 5.
    また、圧電素子１５の電極層６の表面は、圧電層５と同一成分、又は主成分が同一の化合物層で全体的に覆う。 - 特許庁
  • The predetermined member is formed of the same material as the target material.
    所定部材は、ターゲット材料と同じ材料によって形成されている。 - 特許庁
  • Therefore, the panel body 2 and the push-button can be formed by the same mold.
    このため、パネル体２と押釦５とを同じ金型により成形できる。 - 特許庁
  • The present invention relates to the electrophoretic display device and a method of manufacturing the same.
    本発明は、電気泳動表示素子及びその製造方法に関する。 - 特許庁
  • The seal 1 is in the same color as a case 6 of the mobile phone 5.
    シール１は携帯電話機５の筐体６と同じ色彩になっている。 - 特許庁
  • Successively, the fin 1 is reversed and subjected to ultrasonic welding in the same as the previous process.
    次いで、フィン１を反転し、前工程と同様に超音波溶接する。 - 特許庁
  • All the power feeding element 2 and the parasitic elements 3, 4 have the same length.
    給電素子２および無給電素子３，４は、全て同じ長さを有する。 - 特許庁
  • The refrigerant inlet header portion 1 and the refrigerant outlet header portion 3 are positioned at the same side.
    冷媒入口ヘッダ部1と冷媒出口ヘッダ部３とは同じ側にある。 - 特許庁
  • At the endmost part including the end 10a of the cylindrical part 10, a constant large same diameter part 44, whose inside diameter is the same as the end 10a of the cylindrical part 10, is formed.
    筒状部１０の端１０ａを含む最端部には、筒状部１０の端１０ａと内径が同じで一定の大同径部４４が形成されている。 - 特許庁
  • At this time, the client requests the support server to process the same job.
    このときクライアントは支援サーバに同一のジョブを処理する要求をする。 - 特許庁
  • Hereby, the mass and the concentration can be known simultaneously at the same position.
    これにより質量と濃度を同一の場所で同時に知ることができる。 - 特許庁
  • The doctor terminal 21 and the nurse terminal 31 have the same constitution.
    医師端末２１及び看護婦端末３１も同様の構成となっている。 - 特許庁
  • The green light guide 62 and the blue light guide 63 do the same.
    緑色光ガイド６２と青色光ガイド６３においても同様である。 - 特許庁
  • The first adapter is passive, and substantially the same as the second adapter.
    第１のアダプタは受動型であり、第２のアダプタと実質的に同じである。 - 特許庁
  • When the received MAC address is the same as that received previously, the station 12 conducts no processing.
    受け取ったＭＡＣアドレスが前回の値と同じ場合は、何もしない。 - 特許庁
  • Temperature adjustment of fuel and engine oil for the engine under test is the same as the above.
    供試エンジンの燃料およびエンジンオイルの温度調節も同様とする。 - 特許庁
  • The planting pots are alternatively arranged in the same layer level before and after the supports, and in the vertical direction of the same support before and after the supports.
    植栽ポットは、同一層レベルおいて支柱の前後に交互に配置され、同一支柱の上下方向において支柱の前後に交互に配置される。 - 特許庁
  • As the valve A, the same structure as a valve at the pressure side of a radiator cap is provided.
    バルブＡはラジエタキャップのプレッシャ側のバルブと同様な構造とする。 - 特許庁
  • Furthermore, the coil L has the same outer diameter in the coil axial direction.
    さらに、コイルＬは、コイル軸の方向において同一の外径を有している。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 899 900 901 902 903 904 905 906 907 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について