This option specifies the color to use for text cursor.The default is to use thesame foreground color that is used for text.
デフォルトでは、テキストと同じ描画色が使われる。 - XFree86
Miroku's Sanskrit name 'Maitreya' has thesame origin as the name of ミスラ神.
弥勒の梵名「マイトレーヤ」は、ミスラ神の名と語源を同じくする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He, however, was conferred the title of Gon no Sojo (a title of high-ranking priest) in thesame year.
しかし、同じ年には権僧正に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The TACHIBANA no Naramaro War occurred in August of thesame year.
その年の7月に起こったのが、橘奈良麻呂の乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other categories also follow thesame convention of a descriptive name followed by the 詠 (ei) suffix.
これら以外に何々詠と付けられた分類も見かける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died at the tender age of twenty-one on thesame day as his elder brother FUJIWARA no Takakata.
兄・藤原挙賢と同日に21歳の若さで没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kameebisusha, where the turtle that Taro saved has been worshipped, is also located in thesame city.
太郎が助けた亀が祀られている亀戎社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NOODLE HIGHLY CONTAINING CRAB SHELL OR THE LIKE, AND METHOD FOR PRODUCING THESAME カニ殻等を高含有する麺類、及びその製造方法 - 特許庁
The dummy panel part 31 has thesame constitution as a color filter 2. また、ダミーパネル部31は、カラーフィルタ2と同一の構成にする。 - 特許庁
DRIVER CHIP FOR DISPLAY DEVICE, AND THE DISPLAY DEVICE HAVING THESAME 表示装置用駆動チップ、及びそれを有する表示装置 - 特許庁
CREAM CONTAINING BURNED POWDER OF SHELL OR THE LIKE, AND METHOD OF PRODUCING THESAME 貝殻等焼成粉末入りクリーム、及びその製造方法 - 特許庁
CURRENT DRIVE CIRCUIT AND THE CURRENT BOOSTING METHOD USING THESAME 電流駆動回路及びそれを用いた電流ブースティング方法 - 特許庁
To provide a nonvolatile memory element and the method of manufacturing thesame. 不揮発性メモリ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The detecting thermocouple is assumed to have thesame E_ro as well. 検出用熱電対も同一のE_roを有すると見做す。 - 特許庁
This movie is loosely based on the 1987 film of thesame title. この映画は,1987年の同名の映画に大まかに基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave
I asked the commanders thesame thing. they, too, lied. 軍団長達に同じことを聞いたが 本当のことを答えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will the funeral lineup be thesame as han shin group's internal ranking? 葬儀委員の名簿は グループ内の序列順位と同じですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fcs was adjusted so it feels thesame when I steer. 同じ感覚で操舵出来るようにfcsが調整されているの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Basically thesame thing that the human infant does. 基本的には人間の子供と同じことを 機械がするわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The moment I lose to an opponent of thesame level ああ 今のままじゃ同レベルの対戦相手に敗れた瞬間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's thesame in the way that you give people dreams at night, right? 夜に 人々のために 夢を配るって意味では 一緒だろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For her, that's thesame as telling you where the staff room is if you asked. 職員室の場所を聞かれて答えるのと同じことだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At thesame time, a trace of illegal drug was detected from the body. 同時に体内からは 微量の違法薬物が検出された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are thesame shoes that kevin costner wore in the untouchables. これ 『アンタッチャブル』でケビン・コスナーが 履いてたのと同じ靴ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The m.e. who signed off on maya's autopsy, it's thesame one who worked on lana brewster's body. マヤの解剖をしたのは ラナ・ブリュースターの人と 同じ人よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have thesame number of progeny as the normal worms do. 普通の線虫と同じ数の子孫を残すことができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I suppose if we used thesame one, the battle would be terribly confusing. 同じ旗を使ったら 合戦場はひどく混乱するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, I just meant you're wearing thesame clothes as you did yesterday, coupled with the fact that I ain't stupid. いいや お前の服が 昨日と同じだ アホでも分かる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like, the chairs you're sitting in would all be thesame dimension. 今お座りの椅子が すべて 「同じ寸法だろう」という感じで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To cheat money out of the elderly is thesame thing as murder. 年寄りから 金 奪うなんてのは 人殺しも一緒なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The trebles never sing thesame song twice. Treblesを決してまっすぐにしません 二度同じ歌を歌ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Signor quinn, this is thesame gun as the specs you gave us. Mr. クウィン この銃は あなたから貰った銃と 同じ仕様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not experienced thesame way the world over. その経験の仕方は 世界中どこでも同じではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One would be inclined to think that this is thesame type of crime as the one two months ago. 2か月前と同一犯の線が 高いと思われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is the right hand always does thesame things sinusoidal movement. 右腕は常に同じこと 前後にサイン波状に動かしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Imagine taking thesame material, but putting it on the bottom of a sneaker. 同じ材料を 今度はスニーカーの底につけたとしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's the real reason, right? yes, I mean, we've been wearing thesame clothes... ほんとの理由 そっちでしょ? うん... だってさ 同じような服➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am holly, the ship's computer, with an iq of 6,000 thesame iq as 6,000 pe teachers コンピューターの僕は ホリー IQ6000だが 6000人 体育先生と同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Signor quinn, this is thesame gun as the specs you gave us. mr. クウィン この銃は あなたから貰った銃と 同じ仕様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The tellarites'll do thesame thing if shran kills one of them, so... もしシュランがテラライト人を殺せば テラライトも同じことをする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that why he was seeking the voice, but at thesame time, abhorred it? 声を求めてたと同時に 忌み嫌っていたのは そのため? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything from the museum records prior to 1972 is held in thesame room. 1972年以前の 記録は全て 同じ室内で 保管されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That in fact the symmetries underlying these are exactly thesame. 根底にある対称性は 完全に同一だと言えるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All I can say is thesame thing i've been saying for the last three hours. ぼくの言いたいことは この3時間で もう全部 話したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A similar scenario played out in the 2008 financial collapse, with thesame bankers benefiting. 2008年の金融破綻でも、同じようなシナリオが展開され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And ian's been talking about painting thesame wall for the past six months. イアンは 同じ壁を 半年以上かけて ペンキで塗ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am holly, the ship's computer, with an iq of 6,000 thesame iq as 6,000 pe teachers コンピューターの僕は ホリー iq6000だが 6000人 体育先生と同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She had thesame story the phony model scout, this jesse guy. 彼女も同じ話をしてた 偽のモデルスカウト ジェシーって 男よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But we don't all have exactly thesame form of the foxo gene. みな全く同じFOXO遺伝子を持っている訳ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're far too lacking in general knowledge as someone who entered the company at thesame time, i'm embarrassed 常識なさすぎて 同期入社として恥ずかしいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書