「the same」を含む例文一覧(49981)

＜前へ 1 2 .... 895 896 897 898 899 900 901 902 903 .... 999 1000 次へ＞
  • Other categories also follow the same convention of a descriptive name followed by the 詠 (ei) suffix.
    これら以外に何々詠と付けられた分類も見かける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He died at the tender age of twenty-one on the same day as his elder brother FUJIWARA no Takakata.
    兄・藤原挙賢と同日に21歳の若さで没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kameebisusha, where the turtle that Taro saved has been worshipped, is also located in the same city.
    太郎が助けた亀が祀られている亀戎社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is customary to use the same textile as the worn karaginu.
    生地は必ず唐衣と同じものを使用する例になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nearly all the papers are taking the same line on this matter.
    この問題については各紙の論調はほとんど同じである. - 研究社 新和英中辞典
  • a product with the same functions and overall look and feel as the popular software
    機能や全体的な感じがその人気ソフトと同じ製品 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • People react to the frustration in much the same way.
    人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 - Tanaka Corpus
  • The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
    一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 - Tanaka Corpus
  • In the case of hand-stretched noodles, the same standards apply to hiyamugi and somen noodles.
    手延麺の場合、ひやむぎも素麺も同基準である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, the mechanism of a somato is the same as that of shadow picture play.
    走馬灯の仕組みは、基本的に影絵芝居と共通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the "Heike Monogatari", she is regarded as being the same as Hashihime.
    しかし、『平家物語』などでの橋姫と同一視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Same as the kobudo (classical material arts), many of them were developed in the Edo period.
    古武道と同じく、江戸時代に発展したものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The words 'Kimono,' 'Wafuku,' and 'Gofuku' are frequently used as the same meaning.
    「着物」と「和服」と「呉服」が同義語として使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the technique of mounting developed significantly.
    それと同時に表具の技術技巧が著しく発展を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Gyotai was hung from lower right part of back (two or more Gyotai were not used at the same time).
    右腰に下げる（２個を同時に用いることはない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The film was released at 'Kinki-kan Theater' in Kanda, etc. on September 17 of the same year.
    同年9月17日に神田「錦輝館」などで公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September in the same year, a new publishing ordinance was promulgated and the change-seal system was abolished.
    同年9月、新出版条例公布、改印制度廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the February 4th issue in the same year, a written apology was printed on paper.
    同年2月4日版紙面にて謝罪文が掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It looks like I lack the capacity for loving two at the same time.
    私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。 - Tatoeba例文
  • the poor face with the same awful waxen pallor- Bram Stoker
    同様のひどく生気のない蒼白な、貧相な顔−ブラム・ストーカー - 日本語WordNet
  • The same family has been editing the influential newspaper for almost 100 years
    およそ200年間、同じ一族が、有力紙の編集をしている - 日本語WordNet
  • People react to the frustration in much the same way.
    人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 - Tatoeba例文
  • The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
    一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 - Tatoeba例文
  • The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
    一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 - Tatoeba例文
  • the grammatical relation of two constituents having the same grammatical form
    同様の文法型を持つ2つの構成要素の文法的関係 - 日本語WordNet
  • IPCP uses the same packet exchange mechanism as the Link Control Protocol (LCP).
    IPCPはリンク制御プロトコル(LCP)と同じパケット交換機構を使用する. - コンピューター用語辞典
  • a game played by judging the relative merits of objects of the same type
    合わせ物という,同種の物の優劣を判定する遊び - EDR日英対訳辞書
  • the condition of both parties repeating the same actions over and over, without making progress
    両者が同じことばかり繰り返し,らちがあかないこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of using a repeating sign to write the same letter repeatedly
    同字を重ねて書く時に略して踊り字を用いること - EDR日英対訳辞書
  • an act of wearing a short-'hakama' of the same material and colour as the shoulder piece
    肩衣と同地同色の半袴とを身につけること - EDR日英対訳辞書
  • of linked verse poetry, the action of gathering different themes under the same general topic and creating linked verses based on those themes
    連歌などで,発句の題を組みにして出すこと - EDR日英対訳辞書
  • of Japanese phonology, a theory of a phonemic change called {"correlation among the five sounds on the same line"}
    (音韻学で)五音相通という音韻変化の理論 - EDR日英対訳辞書
  • of two surfaces, the condition of being flat on the same plane surface
    二つの面が同一の平面上にあり平らであること - EDR日英対訳辞書
  • the condition of having one's office and residence in the same location
    職場と家庭生活の場が1箇所にまとめられていること - EDR日英対訳辞書
  • the phenomena of there being various forms of individual beings of the same species, called polymorphism
    多形という,生物の同一種の個体における現象 - EDR日英対訳辞書
  • the state of granular things being about the same size
    多くの粒状のものの大きさが一様にそろっていること - EDR日英対訳辞書
  • of a person in the second generation, to succeed one's father in a performing art with the same stage name
    歌舞伎などにおいて,同じ芸名を継ぐ2代目の人 - EDR日英対訳辞書
  • There was a child about the same age as him living in the neighborhood.
    近所には彼と同じくらいの年の子供も住んでいた。 - Weblio Email例文集
  • Congruity means the state of being the same size and shape.
    合同性とは大きさと形が同じである状態を意味する。 - Weblio英語基本例文集
  • The size of one's heart is about the same as one's handhold.
    心臓の大きさは、その人の握りこぶしとほぼ同じである。 - Weblio英語基本例文集
  • the state in which two or more words have the same pronunciation but different meanings
    二つ以上の言葉の発音が同じで意味が違うこと - EDR日英対訳辞書
  • the dilemma of giving someone an advantage, while at the same time, giving someone else a disadvantage
    一方を立てれば他方に差し障りができて困ること - EDR日英対訳辞書
  • of a couple, the act of wearing cloths that are the same color or style
    親しい男女が,おそろいの色柄や型の服を着ること - EDR日英対訳辞書
  • a tea receptacle with a lid of the same length as that of the body, used at a Japanese tea ceremony
    茶道において,ふたと身が同じ高さである茶入れ - EDR日英対訳辞書
  • a practise of accommodating a mother and child in the same room the child was born in
    出産後の母と新生児を同室に収容する制度 - EDR日英対訳辞書
  • to have more than one person play the main character in the same theatrical performance
    (映画や演劇などで,ある俳優と)一緒に出演する - EDR日英対訳辞書
  • on a map, a line joining points having the same declination of the terrestrial magnetism
    地図の上で,地磁気の偏角の等しい地点を結ぶ線 - EDR日英対訳辞書
  • of the meaning of something, being replaced with something that has the same meaning in another language
    ある言語を,それと同じ意味の他の言語に変えたもの - EDR日英対訳辞書
  • the other form of il-1, il-1-alpha, acts the same as il-1-beta.
    別のil-1であるil-1-αも、il-1-βと同様の働きをする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • “I heard you've changed your job."“On the contrary, I'm still with the same company."
    「仕事を変えたんだって?」「違う，まだ同じ会社にいるよ」 - Eゲイト英和辞典
＜前へ 1 2 .... 895 896 897 898 899 900 901 902 903 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について