「the same」を含む例文一覧(49981)
＜前へ 1 2 .... 894 895 896 897 898 899 900 901 902 .... 999 1000 次へ＞- But we don't all have exactly the same form of the foxo gene.
みな全く同じfoxo遺伝子を持っている訳ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm the one who's living under the same roof as tabukisan!
多蕗さんと一つ屋根の下に暮らしてるのは私なんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And at the same moment get yanked up the staircase by a god.
それと同時に、神によって階段の上に引っ張られます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For her, that's the same as telling you where the staff room is if you asked.
職員室の場所を聞かれて答えるのと同じことだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At the same time, a trace of illegal drug was detected from the body.
同時に体内からは 微量の違法薬物が検出された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These are the same shoes that kevin costner wore in the untouchables.
これ 『アンタッチャブル』でケビン・コスナーが 履いてたのと同じ靴ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The m.e. who signed off on maya's autopsy, it's the same one who worked on lana brewster's body.
マヤの解剖をしたのは ラナ・ブリュースターの人と 同じ人よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Have the same number of progeny as the normal worms do.
普通の線虫と同じ数の子孫を残すことができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I suppose if we used the same one, the battle would be terribly confusing.
同じ旗を使ったら 合戦場はひどく混乱するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She is paid the same amount as the postmaster of sheboygan, wisconsin.
ウィスコンシンのシボイガン郡の 郵便局長の給料と同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Our names are at the top of the same hit list.
私達の名前は、 会社の殺し屋リストの一番上にある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I asked the commanders the same thing. they, too, lied.
軍団長達に同じことを聞いたが 本当のことを答えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Will the funeral lineup be the same as han shin group's internal ranking?
葬儀委員の名簿は グループ内の序列順位と同じですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, when I said I couldn't work and take care of the home at the same time...
でも 仕事と主婦業を 両立できないって言ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was probably the same client who hired tomas in the first place.
それは同じ依頼人でしょう 最初にトマスを雇った人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And observe the woman who are in the same ward as your wife.
奥さんと同じ病棟の女性たちを 観察してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The other player can place cards with the same color or mark.
このとき プレイヤーは 同じ色か マークのカードを出すことが可能。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That the sorceress may have the same powers as us.
わたしたちと同じような力を 持ってたのかもしれないってな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Perhaps you say that you and the youkai are the same
もしかして 君は人と妖怪が同じだとでも言うんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is it the same type of gun found in the vice president's scene?
あれは 副社長の現場に あったものと 同じ型ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You treat me the same way the israelis treat you.
イスラエル人が貴方を扱うのと 同様に私を扱うのだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Somebody just uploaded a text file to the same folder as the video.
誰かが ビデオと同じフォルダーに テキストファイルをアップロードしてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then, it special summons two monsters with the same name as the destroyed monster from my deck!
そして 破壊されたモンスターと 同じ名前のモンスター2体を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Booth, the victim was hit from both directions at the same time.
ブース 被害者は 同時に両方向から 打撃を受けたわよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All I can say is the same thing i've been saying for the last three hours.
ぼくの言いたいことは この3時間で もう全部 話したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A similar scenario played out in the 2008 financial collapse, with the same bankers benefiting.
2008年の金融破綻でも、同じようなシナリオが展開され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Isn't this the same pattern as the moles you have on your nape?
あなたのうなじにも それと 同じ形のホクロがありますよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I do not understand your feelings, but the apple is the same as you.
お前の気持 わからんでもないが あやつも お前と同じだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All the same, i'd like to think I did it for the right reasons.
それでも 正しい理由のために やったと思いたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is the young man who went with maria to yamanashi, and has the same illness.
マリアと一緒に 山梨に行った 同じ病気の男の子。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The next day, I feed it the same problem, it solves it differently.
次の日, 同じ問題を喰わせる, すると 違う方法で解く. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in the east there were a lot of cities that did the same thing.
東部の多くの市においても 同様な事が起こりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The fhrer and goebbels' propaganda have said pretty much the same thing.
総統閣下やゲッペルスの宣伝にも 同じような例えがある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The trebles never sing the same song twice.
treblesを決してまっすぐにしません 二度同じ歌を歌ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Imf suspects this to be the same shadow organization you have been tracking for the last year
imfはこの闇の組織が シンジケートと呼ばれている組織と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And talk to the women in the same hospital room as your wife.
奥さんと同じ病棟の女性たちを 観察してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The two of you exist at the same time, each having their own experiences and will.
同時に存在して それぞれが各個たる意志をもって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She had the same story the phony model scout, this jesse guy.
彼女も同じ話をしてた 偽のモデルスカウト ジェシーって 男よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But we don't all have exactly the same form of the foxo gene.
みな全く同じFOXO遺伝子を持っている訳ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're far too lacking in general knowledge as someone who entered the company at the same time, i'm embarrassed
常識なさすぎて 同期入社として恥ずかしいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm the one who's living under the same roof as tabuki!
多蕗さんと一つ屋根の下に暮らしてるのは私なんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, I just meant you're wearing the same clothes as you did yesterday, coupled with the fact that I ain't stupid.
いいや お前の服が 昨日と同じだ アホでも分かる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Like, the chairs you're sitting in would all be the same dimension.
今お座りの椅子が すべて 「同じ寸法だろう」という感じで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To cheat money out of the elderly is the same thing as murder.
年寄りから 金 奪うなんてのは 人殺しも一緒なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The trebles never sing the same song twice.
Treblesを決してまっすぐにしません 二度同じ歌を歌ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Signor quinn, this is the same gun as the specs you gave us.
Mr. クウィン この銃は あなたから貰った銃と 同じ仕様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not experienced the same way the world over.
その経験の仕方は 世界中どこでも同じではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One would be inclined to think that this is the same type of crime as the one two months ago.
2か月前と同一犯の線が 高いと思われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is the right hand always does the same things sinusoidal movement.
右腕は常に同じこと 前後にサイン波状に動かしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The TACHIBANA no Naramaro War occurred in August of the same year.
その年の7月に起こったのが、橘奈良麻呂の乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
