To cause thesame effect even at a low speed in a high speed stirring apparatus for stirring a liquid to emulsify thesame. 液体を攪拌して乳化する高速攪拌装置を、低速でも同一効果を生じさせるようにする。 - 特許庁
THIN FILM TRANSISTOR AND MANUFACTURING METHOD OF THESAME, THIN FILM TRANSISTOR ARRAY AND MANUFACTURING METHOD OF THESAME AND DISPLAY DEVICE 薄膜トランジスタとその製造方法、薄膜トランジスタアレイとその製造方法、及び、ディスプレイ装置 - 特許庁
BINDER FOR DIATOMACEOUS EARTH, METHOD FOR PRODUCING THESAME, COATING MATERIAL CONTAINING DIATOMACEOUS EARTH AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 珪藻土用バインダーおよびその製造方法、ならびに珪藻土含有塗布材およびその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR CULTURING MULTIPOTENT STEM CELL, CULTURE SYSTEM FOR THESAME, AND APPARATUS FOR CULTURING THESAME 多能性幹細胞の培養方法、多能性幹細胞の培養システム、及び多能性幹細胞培養装置 - 特許庁
OPTICAL FIBER STRUCTURAL BODY, FAN-OUT OPTICAL FIBER STRUCTURAL BODY USING THESAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 光ファイバ構造体及びそれを用いたファンアウト光ファイバ構造体並びにそれらの作製方法 - 特許庁
ELECTROOPTICAL PANEL, ELECTROOPTICAL DEVICE, ELECTRONIC APPARATUS MOUNTING THESAME, AND DRIVE IC FOR USE IN THESAME 電気光学パネル、電気光学装置、これを搭載した電子機器、および、これに用いられる駆動IC - 特許庁
LIFTING FRAME FOR CARE, METHOD FOR BATHING CARE-RECEIVER USING THESAME AND CARE HOUSE USING THESAME 介護用の吊り上げ枠、これを使用する被介護者の入浴方法、ならびにこれを使用する介護ハウス - 特許庁
MASK STRUCTURE FOR VAPOR DEPOSITION, METHOD OF PRODUCING THESAME, AND METHOD OF PRODUCING ORGANIC EL ELEMENT OBTAINED BY USING THESAME 蒸着用マスク構造体とその製造方法、及びこれを用いた有機EL素子の製造方法 - 特許庁
NUCLEIC ACID FRAGMENT, RECOMBINANT VECTOR CONTAINING THESAME, AND PROMOTION OF EXPRESSION OF STRUCTURAL GENE USING THESAME 核酸断片、それを含む組換えベクター及びそれを用いた構造遺伝子の発現促進方法 - 特許庁
FINELY DIVIDED DIKETOPYRROLOPYRROLE PIGMENT, PROCESS FOR PREPARING THESAME, COLORED COMPOSITION USING THESAME AND COLOR FILTER 微細化ジケトピロロピロール顔料、その製造方法、およびそれを用いた着色組成物およびカラーフィルタ - 特許庁
CERAMIC SCINTILLATOR AND METHOD FOR PRODUCING THESAME, AND RADIOACTIVE RAY DETECTOR AND RADIOACTIVE RAY- SURVEYING INSTRUMENT BY USING THESAME セラミックシンチレータとその製造方法、およびそれを用いた放射線検出器と放射線検査装置 - 特許庁
OPTICAL COMPENSATION FILM, METHOD OF PRODUCING THESAME, AND POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THESAME 光学補償フィルム、その製造方法、並びにそれを用いた偏光板及び液晶表示装置 - 特許庁
MONOLITHIC REFRACTORY CONTAINING SERPENTINE OR TALC, APPLIED BODY OF THESAME, AND FURNACE LINED WITH THESAME 蛇紋石又はタルクを含有する不定形耐火物と施工体およびこれらで内張りされた窯炉 - 特許庁
NEW COMPOUND AND REVERSIBLE THERMALLY SENSITIVE RECORDING MATERIAL COMPRISING THESAME AND REVERSIBLE THERMALLY SENSITIVE RECORDING MEDIUM HAVING THESAME MATERIAL 新規化合物およびこれを含有する可逆性感熱記録材料、可逆性感熱記録媒体 - 特許庁
IMAGE DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR DRIVING THESAME AND IMAGE DISPLAY DEVICE ASSEMBLY AND METHOD FOR DRIVING THESAME 画像表示装置及びその駆動方法、並びに、画像表示装置組立体及びその駆動方法 - 特許庁
PHOTOSENSITIVE BLUE RESIN COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THESAME, AND COLOR FILTER AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 感光性青色樹脂組成物及びその製造方法、並びにカラーフィルタ及びその製造方法 - 特許庁
EXTERNAL LIGHT BLOCKING MEMBER FOR DISPLAY DEVICE, MANUFACTURING METHOD OF THESAME AND FILTER FOR DISPLAY DEVICE INCLUDING THESAME ディスプレイ装置用外光遮蔽部材、その製造方法及びそれを含むディスプレイ装置用フィルター - 特許庁
METHOD FOR TREATING PLASTIC MATERIAL, DEVICE FOR THESAME, METHOD FOR PRODUCING BENZENES AND DEVICE FOR THESAME プラスチックの処理方法およびその処理装置ならびにベンゼン類の製造方法およびその製造装置 - 特許庁
LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING THESAME, COLOR FILTER, METHOD FOR MANUFACTURING THESAME AND SUBSTRATE WITH ATTACHED COLOR FILTER 液晶表示装置、その製造方法、カラーフィルター、その製造方法及びカラーフィルター付き基板 - 特許庁
FLUORINATED SULFONIC ACID GROUP-INTRODUCED AMORPHOUS CARBON-CONTAINING COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THESAME COMPOSITION AND USE OF THESAME COMPOSITION フッ素化スルホン酸基導入無定形炭素含有組成物およびその製造方法およびその利用 - 特許庁
OPTICAL GLASS, PREFORM FOR PRECISION PRESS FORMING, PRODUCTION METHOD OF THESAME, OPTICAL ELEMENT, AND PRODUCTION METHOD OF THESAME 光学ガラス、精密プレス成形用プリフォーム及びその製造方法、光学素子及びその製造方法 - 特許庁
SILICON NITRIDE-BASED SINTERED BODY, METHOD FOR PRODUCING THESAME, AND SILICON NITRIDE-BASED ABRASION RESISTANT MEMBER BY USING THESAME 窒化珪素質焼結体とその製造方法およびこれを用いた窒化珪素質耐磨耗性部材 - 特許庁
PIGMENT FOR COSMETIC USE AND METHOD FOR PRODUCING THESAME AND COSMETIC CONTAINING THESAME 化粧料用顔料およびその製造方法並びにその化粧料用顔料を含有する化粧料 - 特許庁
HIGH VISCOSITY-POLYMER AQUEOUS SOLUTION FILLED BODY, METHOD OF HANDLING THESAME AND METHOD OF TRANSFERRING OR STORING THESAME 高粘度重合体水溶液充填体、その取り扱い方法及びその輸送又は保存方法 - 特許庁
POLYMER, METHOD FOR PRODUCING THESAME, COMPOSITION FOR FORMING INSULATING FILM, INSULATING FILM, AND METHOD OF FORMING THESAME ポリマーおよびその製造方法、絶縁膜形成用組成物、ならびに絶縁膜およびその形成方法 - 特許庁
INORGANIC GRANULE, METHOD OF MANUFACTURING THESAME AND METHOD OF PURIFYING HEAVY-METAL-CONTAINING WATER BY USING THESAME 無機質粒状物、その製造方法およびそれを用いた重金属含有水の浄化方法 - 特許庁
Every single day she goes to thesame exact store, right off campus, every morning before class gets thesame peach yogurt drink, right? 毎朝 授業の前に 同じ桃のヨーグルトを買う 後ろから4番目を取る 3番目でも5番目でもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
INSULATED CONDUCTOR, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND COIL PRODUCED USING THE INSULATED CONDUCTOR 絶縁導体、その製造方法及びこれを用いたコイル - 特許庁
The active carbon used for thesame is regenerated by an alkali and acid. それに使用する活性炭をアルカリ及び酸で再生する。 - 特許庁
NANOWIRE AND DEVICE EQUIPPED WITH THE NANOWIRE, AND MANUFACTURING METHOD OF THESAME ナノワイヤ及びナノワイヤを備える装置並びにその製造方法 - 特許庁
At thesame time, the technique of mounting developed significantly.
それと同時に表具の技術技巧が著しく発展を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Gyotai was hung from lower right part of back (two or more Gyotai were not used at thesame time).
右腰に下げる(2個を同時に用いることはない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The film was released at 'Kinki-kan Theater' in Kanda, etc. on September 17 of thesame year.
同年9月17日に神田「錦輝館」などで公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In September in thesame year, a new publishing ordinance was promulgated and the change-seal system was abolished.
同年9月、新出版条例公布、改印制度廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the February 4th issue in thesame year, a written apology was printed on paper.
同年2月4日版紙面にて謝罪文が掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thesame principle was applied to the funeral of Emperor Taisho.
この例は大正天皇の葬送にあたっても踏襲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At thesame time, jurisdiction was also defined by dividing the country into 8 districts.
また、全国を8の区域に分割して管轄区域を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was descended from thesame line that includes Takaichi no agatanushi, Ibarakino kuni no miyatsuko, and the Saegusa clan.
高市県主・茨城国造・三枝氏などと同系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A sub-display is provided on thesame face with the operation keys. 操作キーと同じ面に副表示装置が設けられている。 - 特許庁
MATERIAL OF CONSTRUCTION, CONSTRUCTION METHOD OF THESAME AND SHEET USED FOR THE MATERIAL 土木資材、その施工方法、その資材に用いられるシート - 特許庁
STRUCTURE, METHOD FOR MANUFACTURING THESAME, AND DEVICE USING THE STRUCTURE 構造体、その製造方法、及び該構造体を用いたデバイス - 特許庁
To suppress variation of routes by increasing the possibility of selecting thesame route when the communication data are transmitted between thesame nodes. 同じノード間で通信データを伝送する際に、同じルートが選択される可能性を高めて、ルートの変動を抑制する。 - 特許庁
CUTTING EDGE FOR PACKAGE CONTAINER AND THE PACKAGE CONTAINER HAVING THESAME 包装容器用の切断刃及びそれを有する包装容器 - 特許庁
The interconnect for ground signal indicated by number 10b is thesame. 符号10bで示すグランド信号用の配線も同様である。 - 特許庁
By this constitution, the spectrum to thesame wavelength is determined uniquely. これにより、同一波長に対するスペクトルは一意に決まる。 - 特許庁
Thesame antenna receives signals with the different frequency bands. 異なる周波数帯の信号を同じアンテナによって受信する。 - 特許庁
To make the times reaching the set temperatures of respective heater zones same. 各ヒータゾーンの設定温度に到達する時間を同じにする。 - 特許庁
This eliminates thesame peripheral incremental code as the mask code. これにより、マスク符号と同じ周辺増分符号を除去する。 - 特許庁
The cherry blossom emblem is thesame as before but smaller in size.
桜の花のエンブレムは以前と同じだが,サイズが小さくなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Thesame day, temperatures in three other cities in the country also topped 40 degrees Celsius.
この日,国内の他の3都市の気温も40度を上回った。 - 浜島書店 Catch a Wave