It is thesame height as the woman who carries it.
お盆はそれを運ぶ女性の身長と同じ高さがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave
At thesame time, similar spheres are heading for various places around the world.
同時に,よく似た球体が世界各地に向かいつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave
The cloned bulls have thesame genetic information as Yasufuku.
これらのクローン牛は安福と同じ遺伝情報を持っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
But it has almost thesame number of calories as the regular type.
しかし,それは通常タイプとほぼ同じカロリー数があります。 - 浜島書店 Catch a Wave
I didn't talk with thesame people all the time.
僕は常に同じ人とばかりしゃべることはしませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
This is approximately four times more than the total for thesame period in an average season.
これは通常のシーズンの同時期の総数の約4倍だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a new gene from 20q13 amplicon and the use of thesame. 20q13アンプリコンからの新規遺伝子及びそれらの使用の提供。 - 特許庁
Thesame measurement is also carried out for the other electrode CH2. 同様の測定を残りの電極CH2に対しても行う。 - 特許庁
Structure of the damper member 5b is same to that of the damper member 5a. ダンパ部材5bの構造もダンパ部材5aと同様である。 - 特許庁
After the completion of filling, cooling water is injected through thesame pipelines. 充填完了後、冷却水を同じ管路で注入する。 - 特許庁
SPUN YARN, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND WOVEN FABRIC OF THE SPUN YARN 紡績糸及びその製造方法並びに紡績糸織布 - 特許庁
Thus, thesame profile as the incident beam can be obtained. これにより、入射ビームと同一のプロファイルを得ることができる。 - 特許庁
A pulse current of thesame phase is applied to both of the electromagnetic pumps. そして両電磁ポンプに同相のパルス電流を印加する。 - 特許庁
SPREAD, METHOD FOR PRODUCING THESAME, AND BAKERY PRODUCT USING THE SPREAD スプレッド、その製造方法及び該スプレッドを用いたベーカリー製品 - 特許庁
The first region of the groove 1 is formed by making thesame angle position at least as thesame adjacent one . グルーブ1の第1の領域は隣接する少なくとも一方のグルーブ1と同一角度位置を先頭して形成されている。 - 特許庁
CAROTINOID HIGHLY CONTAINING-MATERIAL, PRODUCTION METHOD FOR THESAME, AND PRODUCT OF THE MATERIAL カロテノイド高含有素材、その製造方法及びその製品 - 特許庁
The four transfer rollers 25C, 25M, 25Y and 25K having thesame constitution and thesame resistance value are respectively connected to both side terminals of the respective Zener diodes. 各ツェナーダイオードの両側の端子から、4つとも同じ構成、抵抗値の転写ローラ25C〜25Kがそれぞれ接続される。 - 特許庁
ACETYLENE BLACK CONTAINING BORON IN THE FORM OF SOLID SOLUTION, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND COMPOSITION ホウ素固溶アセチレンブラック、その製造方法及び組成物 - 特許庁
The catalytic carrier is thesame catalyst material or has substantially thesame catalytic activity as the catalytic monolith. 触媒担体は、モノリス触媒と同一触媒物質であるか又はモノリス触媒と実質的に同等の触媒活性を有する。 - 特許庁
The data control processor is capable of creating a table coping with a multidimensional color conversion, storing thesame into the memory, and occasionally reading thesame. データ制御プロセッサは、多次元色変換対応テーブルを作成し、メモリに保存して、随時読み出すことが可能である。 - 特許庁
DRUM UNIT FOR ROASTING COFFEE BEAN OR THE LIKE, AND ROASTER USING THESAME コーヒ豆等の焙煎用ドラムユニットと、それを使用する焙煎機 - 特許庁
The fuel cell has thesame proton conductive film, and the chemical sensor also has thesame proton conductive film. 本発明の燃料電池は上記プロトン伝導性膜を備え、本発明の化学センサは上記プロトン伝導性膜を備える。 - 特許庁
The slave devices 120-1 to 120-N have thesame constitution. スレーブ装置120−1〜120−Nは、同一構成である。 - 特許庁
At thesame time, the second trench is filled with a p-type semiconductor 28. 同時に、第2のトレンチがp型半導体28で埋められる。 - 特許庁
METHOD FOR IMAGING THE SURROUNDING OF VEHICLE, AND SYSTEM FOR THESAME 車両の周囲を画像化する方法およびそのためのシステム - 特許庁
PRECURSOR FIBER BUNDLE FOR CARBON FIBER, METHOD FOR PRODUCING THESAME, APPARATUS FOR PRODUCING THESAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE CARBON FIBER FROM THE FIBER BUNDLE 炭素繊維前駆体繊維束、その製造方法及び製造装置と前記繊維束からの炭素繊維の製造方法 - 特許庁
Repeating outbreak of the event is recorded by thesame event marker. イベントの繰り返しの発生は、同じイベントマーカーで記録されうる。 - 特許庁
ORGANIC MANURE USING LAMPREY OR THE LIKE AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME ヤツメウナギ類等を用いた有機肥料及びその製造方法 - 特許庁
DURABLE POLYIMIDE FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THE FILM, AND USE OF THESAME 耐久性ポリイミド系フイルム、その製造方法及びその使用 - 特許庁
BASE MATERIAL FOR MORTAR WALL, THE MORTAR WALL AND METHOD FOR CONSTRUCTING THESAME モルタル壁用基材、モルタル壁およびモルタル壁施工方法 - 特許庁
HINGE FOR OPENING-CLOSING LID, LID AND CONTAINER OR THE LIKE USING THESAME 開閉蓋用ヒンジおよびこれを用いた蓋とその容器等 - 特許庁
GROOVE FORM MEMBER HAVING MOUNTING HOLE OR THE LIKE AND METHOD FOR MOLDING THESAME 取付穴等を有する溝形部材及びその成形法 - 特許庁
The correction is performed at once by thesame image formation. これらの補正を同一の画像形成で一度に実行する。 - 特許庁
Thesame applies to a host 102a constituting the cluster 12. クラスタ12を構成するホスト102aについても同様である。 - 特許庁
The case of an optional (s) (start) digit → a (t) (terminal) digit is thesame. 任意のs(スタート)桁→t(ターミナル)桁の場合も同様である。 - 特許庁
The size of marks X1, X2 may be thesame. また、マークX1、X2の大きさは同一であることもある。 - 特許庁
The commodity observation face plate and the face plate facing it are inclined in thesame direction by thesame angle. 上記商品観察面板とこれに対向する面板が夫々同一方向に同じ角度傾斜していることを特徴とする。 - 特許庁
MULTIPLE ANTENNA INCORPORATED IN COMPUTER AND THE COMPUTER PROVIDED WITH THESAME コンピュータ内蔵用多重アンテナ及びそれを備えたコンピュータ - 特許庁
STEPPING MOTOR, ELECTRONIC EQUIPMENT USING THESAME, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE MOTOR ステッピングモータ、それを用いた電子機器、及びその製造方法 - 特許庁
The communication terminal equipment 36A and 36B have thesame configuration. 通信終端装置36A,36Bは同じ構成からなる。 - 特許庁
WIRING BOARD CASE FOR GAME MACHINE AND THE GAME MACHINE USING THESAME 遊技機用の配線基板ケース及びそれを用いた遊技機 - 特許庁
To provide a hard disk recorder having a function capable of automatically performing the work of sorting the files of thesame drama in thesame folder. 同じドラマのファイルを同じフォルダに仕分ける作業を自動的に行える機能を有するハードディスクレコーダを提供する。 - 特許庁
FOOD PREVENTING ARTHROPATHIA OR THE LIKE AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 関節症などを予防する食品およびその製造方法 - 特許庁
In thesame way, the shutter selectively transmits blue and green light. 同様に、青色および緑色を選択的に透過させる。 - 特許庁
SUBSTRATE FOR DIAZO PHOTOSENSITIVE PAPER AND THE DIAZO PHOTOSENSITIVE PAPER USING THESAME ジアゾ感光紙用支持体およびそれを用いたジアゾ感光紙 - 特許庁
Thesame calculation is repeated again from the data of succeeding 24 hours. 次の24時間のデータから再度、同じ計算を繰り返す。 - 特許庁
The hub 10 contains a constant velocity universal joint 50 in thesame plane as a yoke 12. ハブ10は、ヨーク12と同一面内に定速度ジョイント50を含む。 - 特許庁
NEGATIVE ION GENERATOR AND HOUSE OR THE LIKE HAVING THESAME マイナスイオン生成器及びマイナスイオン生成器を有する住宅等 - 特許庁
The injection part 4 also has a jacket 46 having thesame function. 射出部4もまた、同じ機能を持つジャケット46を有する。 - 特許庁
The transfer current for magenta and cyan Itrb and Itrc are detected in thesame manner. マゼンタ、シアンの転写電流Itrb、Itrcも同様である。 - 特許庁