「the same」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 898 899 900 901 902 903 904 905 906 .... 999 1000 次へ＞
  • In the wide region 31, the contact layer 19 has the same width as the ridge 20.
    広領域３１では、コンタクト層１９の幅はリッジ部２０と同じ幅とする。 - 特許庁
  • Thus, the frequency of the output triangular wave is the same as the frequency of a clock pulse CK.
    これにより、出力三角波がクロックパルスＣＫと同一周波数となる。 - 特許庁
  • The split rings come into direct contact with the anchor members and hold the same in the orifices.
    割リングは、アンカー部材と直接に接触して、これをオリフィス中に保持する。 - 特許庁
  • The potential of the isolation silicon area 44 is turned to be the same as that of the emitter electrode 37.
    分離シリコン領域４４は、エミッタ電極３７と同電位になっている。 - 特許庁
  • It is favorable to form the shaft part of the screw for fastening and the female screw part on the same axis.
    上記締結用ネジの軸部と雌ネジ部を同軸上に形成するとよい。 - 特許庁
  • On a central part, the strip material is wound at a pitch of the same length as the width of the strip material.
    中央部では、帯材の幅と同一長さのピッチで帯材が巻かれる。 - 特許庁
  • This ribozyme was obtained by designing a plurality of ribozymes which have the same ribozyme sequence which initiates the transcription by a tRNAval promotor which is a pol III promotor, examining parameters which determine the in vivo activity of a ribozyme, followed by selecting the ribozyme sequence considering its in vitro stability and posttranscriptional activity.
    塩基配列(I): 5'-ACCGUUGGUUUCCGUAGUGUAGUGGUUAUCACGUUCGCCUAACACGCGAAAGGUCCCCGGUUCGAAACCGGGCACUACAAACACAACACUGAUGAGGACCGAAAGGUCCGAAACGGGCACGUCGGAAACGGUUUUU-3' 塩基配列(II): 5'-ACCGUUGGUUUCCGUAGUGUAGUGGUUAUCACGUUCGCCUAACACGCGAAAGGUCCCCGGUUCGAAACCGGGCACUACAAACCAACACACAACACUGAUGAGGACCGAAAGGUCCGAAACGGGCACGUCGGAAACGGUUUUU-3' - 特許庁
  • In this case, the epoxy resin is heated and at the same time is pressurized in the direction of the core material.
    この際、エポキシ系樹脂を加熱すると共にコア材の方向に加圧する。 - 特許庁
  • the theological doctrine taught by Athanasius that Christ the Son is of the same substance as God the Father
    アタナシウスが説いた、子であるキリストは父である神と同質であるという説 - 日本語WordNet
  • Mitsumasa YONAI, who became the prime minister of Japan, was the graduate of the Naval Academy of the same year with SAKUMA.
    後年内閣総理大臣を務めた米内光政は兵学校の同期生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The polyester film (BF) comprises the same mixed polyester as the layer (I) and the layer (III).
    ポリエステルフィルム（ＢＦ）は、（Ｉ）層及び（ＩＩＩ）層と同様の混合ポリエステルからなる。 - 特許庁
  • At the same time, the blade 5 is welded to the locking ring 6 and the pressing ring 7.
    これと同時に、ブレード５を係止リング６及び押えリング７に溶接する。 - 特許庁
  • Disclosed is the cathode applied in the lithium battery and the method for manufacturing the same.
    本発明は、リチウム電池に応用する正極、および、その形成方法に関する。 - 特許庁
  • When the Emperor abdicated the throne, Saigu trudged the same Suzuka-toge Pass and Omi-ji Road as in the outward journey.
    天皇譲位の時は群行の往路と同じ鈴鹿峠・近江路を辿った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Muromachi period, the Shingu clan began to fight with the Ashina clan, which was of the same clan.
    室町時代になると新宮氏は同族の蘆名氏と争うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In November (in the old calendar) of the same year, Shingen stormed Suruga Province, breaking the ally relationship with the Imagawa clan.
    同年11月、信玄は今川氏との同盟を破棄して駿河国に乱入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You throw two dice at the same time. what is the probability that the sum of the rolls will be three?
    二つの骰子を振って 出た目の和が三になる確率を求めよ できるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In November in the same year, the Hondo of Daishin-ji Temple (Yao City) was relocated as the temporary Goei-do Hall (hall dedicated to the sect's founder).
    同年11月、大信寺(八尾市)の本堂を移築し、仮御影堂とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, Genji's adopted daughter Empress Akikonomu prevailed in the competition to be the empress of the Emperor Reizei.
    同じ年、源氏の養女秋好中宮が冷泉帝の中宮に立后する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the judgment is also the same as the Kojiki (to be an offspring of a god who owned the thing), it results in Amaterasu's victory.
    古事記と同じ（物実の持ち主の子とする）ならばアマテラスの勝ちとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the action of being overexacting about details, not realizing that the result would be the same in the long run
    目先の違いにこだわって,結果は同じになることに気がつかないこと - EDR日英対訳辞書
  • the orbit of an artificial satellite that seems to maintain a fixed position above the earth's surface, moving at the same rate as the earth's rotation
    地球から見て静止しているように見える人工衛星の軌道 - EDR日英対訳辞書
  • The depth of the destination XImage structure must be the same as that of the drawable.
    転送先のXImage構造体の深さはドロウアブルの深さと同じでなければならない。 - XFree86
  • The holes 21 are arranged in the same space along the longitudinal direction of the second plate 17.
    穴２１は第２板１７の長手方向に沿って等間隔に配されている。 - 特許庁
  • The user terminal 11 acquires the advertisement data, and outputs the same in a state of being added to the contents.
    ユーザ端末１１は、広告データを取得し、コンテンツに付加して出力する。 - 特許庁
  • The component data part 3 is stored in the same hierarchical structure as the child- parent relationship of the components.
    部品データ部３は、部品の親子関係と同じ階層構造で保存される。 - 特許庁
  • These 8 categories are the same as the 8 sectors of the 22 business organizations that established the voluntary action plan, aren’t they?
    この８分野は、自主行動計画の８分野２２団体と同じですね - 経済産業省
  • The functions of the Vietnamese plant are basically the same as the company’s plant in Japan.
    ベトナム工場の機能は、基本的には日本国内工場の機能と変わらない。 - 経済産業省
  • The two communication devices that receive the same continuously create solutions using the same solution as received by the devices, and performs encrypted communications using an algorism and a key that are created using the same.
    それを受取った２つの通信装置は、受取った同じ初期解を用いて解を連続的に生成し、それを用いて生成したアルゴリズムと鍵を用いて暗号化通信を行う。 - 特許庁
  • A plurality of hairsprings 5, 5', which have nearly the same shape, are placed at rotationally symmetric positions with a balance staff as the axis, and are wound in the same direction, are attached to the balance staff on the same plane.
    テン真に対して、ほぼ同一形状で、テン真を軸とした回転対称の位置にあり、同一方向に巻き回された複数のひげゼンマイ５，５’を同一平面上に取り付ける。 - 特許庁
  • The same sample ID number 401 can be inputted to the input information of measurement request, so that the repeated measurement of the same item from the same sample vessel can be performed.
    測定依頼の入力情報に同じ試料ＩＤ番号４０１が入力できるようにし、同一の試料容器から同じ項目の繰り返しが測定ができるようにした。 - 特許庁
  • Routes L3, L6 and L7 which link the mounting points A, B and C and relay points D, E and F, respectively, are all in the same direction and in the same distance, and the nozzle moves on those routes at the same acceleration.
    実装点Ａ、Ｂ、Ｃと中継点Ｄ、Ｅ、Ｆを結ぶ経路Ｌ３、Ｌ６、Ｌ７は全て同方向、同距離であり、ノズルはこれらの経路を同じ加速度で移動する。 - 特許庁
  • In Republic of Korea, until the Civil Code Article 809 Section 1 was declared void at the Constitutional Court in 1997 (Marriage ban of the same family name and hongan), marriage between those having the same family name and the same hongan was prohibited.
    大韓民国では、1997年に憲法裁判所で民法第809条1号が無効と判断されるまで、同姓同本貫の場合の結婚が禁止されていた（同姓同本不婚）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The same charge, the same service, the same system called as a follower and believer type funeral "bond", home town funeral "light", follower and believer Buddhist memorial service "rakuraku" are constructed for the follower (believer) to integrate the funerals, Buddhist memorial service into a pack system.
    門徒（信者）に対して、門信徒式葬「絆」ふるさと葬「灯」門信徒法要「洛楽」という同一料金、同一サービス、同一システムを構築し、葬儀、法要をパック方式にする。 - 特許庁
  • Thus, the streams of each channel have the same packet length and multi-channel information is generated in which packets having reproducing timing at the same time are described with the time stamps having the same time.
    これにより、各チャンネルのストリームが同一パケット長を有し、同一時刻の再生タイミングを有するパケットに同一時刻のタイムスタンプが記述されたマルチチャンネル情報が生成される。 - 特許庁
  • To provide a premolded package, reduced in the inclination of a semiconductor element and the misalignment of mounting position of the same upon die bonding of the same, and a semiconductor device utilizing the same.
    半導体素子のダイボンディングの際に、半導体素子の傾きがなく、しかも半導体素子の取付け位置のずれも少ないプリモールドパッケージ及びこれを利用した半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • The total of the amount of asset of asset data having the same section ID is calculated as a section amount and the total amount of the amount of asset of asset data having the same section ID and the same measure code is calculated as the amount of measure.
    部門ＩＤが同一の資産データの資産金額の合計を部門金額として算出し、部門ＩＤと対策コードが同一の資産データの資産金額の合計を対策金額として算出する。 - 特許庁
  • The connection pieces 21 have the same shapes, the same size and the same material, are mutually arranged at point-symmetrical or line-symmetrical positions to the center of the diaphragm 13, and vibration of the diaphragm 13 is uniformly transmitted to the sound board 1.
    この連結駒２１…は、同形、同大、同材質であり、振動板１３の中心に対して点対称または線対称の位置に互いに配置され、振動板１３の振動が響板１に均質に伝達される。 - 特許庁
  • The present invention relates to the phosphorus-containing monomer containing a benzoxazine structure having a prescribed chemical formula, to its polymer, to the fuel cell electrode containing the same, to the fuel cell electrolytic membrane containing the same, and to the fuel cell adopting the same.
    所定の化学式を有するベンゾオキサジン構造を含むリン含有モノマー、その重合体、及びそれを含む燃料電池用電極、それを含む燃料電池用電解質膜及びそれを採用した燃料電池。 - 特許庁
  • Aizan, who regarded history as practical learning, had a belief that said 'just like the ancient times are still the same as the present ones, and the present times are similar to the ancient ones; life is controlled by the same principles and the country will rise and fall by circulating the same fate.'
    実学として歴史を考えた愛山には、「古は猶今の如く、今は猶古の如く、人生は同じ法則に因りて動き、國は同じ運命を循環して盛衰する」という信念があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fixed terminal reserves the same broadcast program, and both PDA and fixed terminal video record the same broadcast program.
    固定端末で同一放送番組の予約を行い、ＰＤＡと固定端末の両方で同一放送番組を録画する。 - 特許庁
  • Needless to say, those icons are the same or nearly the same as icons that the digital camera 405 displays as setting information.
    もちろん、これらのアイコンは、デジタルカメラ４０５が設定情報として表示するアイコンとも同一、又は、略同一である。 - 特許庁
  • To provide a substrate supporting member, a substrate processing apparatus including the same and a method for cleaning the substrate processing apparatus using the same.
    基板支持部材、これを有する基板処理装置及びこれを用いた基板処理装置洗浄方法を提供する。 - 特許庁
  • A negative electrode active material for a secondary battery, the secondary battery containing the same, and a method of manufacturing the same are provided.
    本発明は、二次電池用負極活物質、これを含む二次電池及びその製造方法に関するものである。 - 特許庁
  • HYDROTALCITE COMPOSITION, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, STABILIZER CONTAINING THE COMPOSITION, RESIN COMPOSITION, AND MOLDED BODY OF THE SAME
    ハイドロタルサイト組成物、その製造方法、並びに該組成物を含有した安定剤、樹脂組成物およびその成形体 - 特許庁
  • The same rotary conversion is applied so that the optical axis of a camera becomes vertical to the same plane passing through two cameras.
    カメラの光軸が、２つのカメラを通る同一平面に対して垂直となるように同一の回転変換を加える。 - 特許庁
  • To provide a light emitting element of which the size can be reduced, and provide a method of manufacturing the same, and an optical print head including the same.
    小型化が可能な発光素子およびその製造方法、ならびに、これを備える光プリントヘッドを提供する。 - 特許庁
  • To provide induced pluripotent stem cells obtained by initializing somatic cells, a method for producing the same, and the use of the same.
    体細胞を初期化して得られる誘導多能性幹細胞、その製造方法、およびその用途を提供する。 - 特許庁
  • To provide a receptor fragment having an affinity to IL-13, a method for producing the same, and the treating use of the same.
    ＩＬ−１３に対するアフィニティーを有するレセプターフラグメント、その産生方法、および、その治療的用途の提供。 - 特許庁
  • The customer information management server 1 mutually links information regarding the same customer or the same event.
    顧客情報管理サーバ１は、これらの情報を、同一の顧客又は同一のイベントに関するもの同士互いにリンクする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 898 899 900 901 902 903 904 905 906 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について