「while」を含む例文一覧(49948)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞- While saying d o s.
といいつつ d・o・s。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While in hospital
入院中には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's been a while.
しばらくだなぁ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While we were sleeping.
寝ている間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But once in a while
しかし 時には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For a while there
しばらくの間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While you were in surgery
手術の間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I haven't seen you for a while.
お久しぶり。 - Tatoeba例文 - in a little while
しばらくの間 - 日本語WordNet - But then after a while...
しばらくすると・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A while, but
暫くの間 でも - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And while thinking that...
そう思ううちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A little while ago .... that time ....
さっきは...。nあの...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While you were working.
君が働く間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's been a while!
礼音! 久しぶり! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That took a while.
時間かかったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While doing an autopsy
解剖する時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Any calls while I was out?
電話はあった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While drinking beer?
ビールを飲みながら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's been a while...
お久しぶりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I haven't slept in a while and....
寝てないんだ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's been a while.
久しぶりだよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wait a while.
あ こら 待ちなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So while, as an architect
建築家として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Crying while I walk
・「泣きながら歩く」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and yet―though―as if―while―when
何々の癖に - 斎藤和英大辞典 - when one is young―in one's youth―in one's day―early―while one may
若い時 - 斎藤和英大辞典 - It's been a while since we last met.
お久しぶり。 - Tatoeba例文 - It's been a while, hasn't it?
久しぶりです。 - Tatoeba例文 - It's been a while, hasn't it?
久しぶりだね。 - Tatoeba例文 - while I'm at it
行き掛けの駄賃 - JMdict - We learn while we live
習うは一生 - 斎藤和英大辞典 - after a while―after some time―some time after
暫くして（から） - 斎藤和英大辞典 - Literally while I was
文字通り 私は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While correct key has not been found:
While 正しいキーがみつからないうちは: - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - While I was jogging
ジョギングの途中で - Weblio Email例文集 - Oh ... a while ago.
あぁ... 少し前です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's been a long while.
お久しぶりです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But after a while...
だが しばらくして・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ah. after a long while...
ああ。 久しぶりに...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just a while ago.
あぁ... 少し前です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For quite a while, actually.
実際、長い間... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yuko? it's been a while.
木綿子? 久しぶり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While i've seen you...
あなたを見ながら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All while crying.
大泣きしながらさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hello. iit's been a while.
ども ひ... 久しぶり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A while. how long is a while?
しばらく。 しばらくいうて どのくらいぜ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And if I wait a while
しばらく待てば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While we're together, while working at the company
一緒にいて 会社で働きながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm scared that while I sleep
寝ている間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
