「whose」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 999 1000 次へ＞- Migyosho issued by the head of the Sekke (the top five Fujiwara families whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku) were called 'Denka Migyosho.'
摂家当主の御教書は「殿下御教書」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Okudaira-Matsudaira family whose progenitor was Sadamasa was to flourish up to the Meiji period.
貞昌を祖とする奥平松平家は明治まで栄えることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The same thing could be said of tea, whose production areas were limited.
また、生産地が限定されていた茶についても同様のことが言えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore, in a village whose ownership form was aikyu, the territory was fragmented like a mosaic.
したがって相給の村内ではモザイク状に領地が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A full-size car is an ordinary motor vehicle (with a license plate whose number starts from 3) with a riding capacity of six people or less.
普通自動車（3ナンバー車）で乗車定員6名以下の車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was a gaji-style car whose shaft bearing was directly installed on the underframe.
台枠に直接軸受が取り付けられたガージ式と呼ばれる車両。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mountain: Mt. Otoko whose triangulation point is Hatogamine peak (142.5 m)(Nickname: Hachimansan)
山男山 三角点は鳩ヶ峰(142.5m)（愛称：八幡山、「はちまんさん」と読む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kokufu was entirely extinct in the Muromachi period, whose location became uncertain.
国府は室町時代に完全に消滅し、ほとんどが所在不明となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (Towns whose prefix changed from 'Omiya' to 'Shichiku' in 1960) Takedono-cho, Daimon-cho
（昭和35年冠称を「大宮」から「紫竹」に変更）竹殿町、大門町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They were slaves, such as geigi (geisha) and shogi (prostitutes), whose revenues went to their masters.
芸妓・娼妓と同様の児買いの奴隷で、売り上げは頭領が手にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There was no other prince from foreign countries whose name contained the Chinese character of '天.'
他国の王子の名としては「天」の漢字がついた名は、他に類例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - These people were from families whose social ranks were several steps above those who were assigned to become town magistrates.
町奉行などに任じられる者より、家格は数段上である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (a) cash and cash in bank (excluding cash in bank whose maturity date does not fall Within a Year);
イ 現金及び預金（一年内に期限の到来しない預金を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) Those who are blind in one eye and whose vision has decreased to 0.02 or less in the other eye.
１ 一眼が失明し他眼の視力が〇・〇二以下になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) Those who are blind in one eye and whose vision has decreased to 0.06 or less in the other eye.
１ 一眼が失明し他眼の視力が〇・〇六以下になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) Those who are blind in one eye and whose vision has decreased to 0.1 or less in the other eye.
１ 一眼が失明し他眼の視力が〇・一以下になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) Those who are blind in one eye and whose vision has decreased to 0.6 or less in the other eye.
１ 一眼が失明し他眼の視力が〇・六以下になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - The shaft 30 is shaped with a hollow body whose one end is opened at least.
軸体３０は、少なくとも一端が開放された中空体を呈する。 - 特許庁 - To provide a container whose cap can be easily opened when necessary.
必要な時のみ容易に開蓋することのできる容器を提供すること。 - 特許庁 - The contents of the block whose enlargement is instructed are displayed at a display part 2-2.
拡大が指示されたブロックのコンテンツは、表示部２−２に表示される。 - 特許庁 - To provide a small and inexpensive distributed compensation module whose constitution is simple.
構成が簡単かつ小型で安価な分散補償モジュール等を提供する。 - 特許庁 - To provide a user interface (UI) for a device driver whose operability is refined.
操作性の洗練されたデバイスドライバ用ユーザインタフェース（ＵＩ）を提供する。 - 特許庁 - To provide an experimental small animal stomach cancer established cell whose obtainment is difficult.
入手が困難な実験小動物の胃癌株化細胞を提供する。 - 特許庁 - To provide a backlight for a liquid crystal display, whose energy efficiency is improved.
エネルギー効率を改善した液晶表示装置用バックライトを提供する。 - 特許庁 - (d) a sufficiently clear reproduction of the trademark whose registration is applied for.
(d) 登録出願の対象である商標の十分に明瞭な複製 - 特許庁 - each person whose name and address has been notified to him under subsection (4); and
(4)に基づいてその名称及び住所が通知された各々の者，及び - 特許庁 - any person the registration of whose name in the register during a specified period has no effect;
登録簿における名称の登録が一定期間有効でない者 - 特許庁 - To provide a resin-sealed semiconductor device whose manufacturing cost is reduced.
製造コストが低減された樹脂封止型半導体装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain a low profile acceleration detection unit with simple configuration whose costs are reduced.
構造が簡単で、低コストが可能な低背化加速度検知ユニットを得る。 - 特許庁 - To provide a word alignment apparatus whose recall rate and accuracy are improved.
リコール率および精度を向上させた単語アライメント装置を提供する。 - 特許庁 - Then the display is started from the display start frame whose decoding is finished.
そして、復号化が完了した表示開始フレームから表示を開始する。 - 特許庁 - To provide an electromagnetic wave shielding material whose conductivity is uniform over the entire surface.
全面に亘って導電度が均一な電磁波シールド材を提供する。 - 特許庁 - To provide a compact rolling mill apparatus whose structure is simple.
構造が簡単で、小型のローリングミル装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide an organic solar cell whose photoelectric conversion characteristic is improved.
その光電変換特性を向上した有機太陽電池を提供する。 - 特許庁 - To provide a pancake whose productivity and yield is remarkably improved.
生産性や製品歩留りが顕著に向上されたパンケーキを提供する。 - 特許庁 - To make components used in common among the different kinds of game machines whose game forms are different from each other.
遊技形態の違う異種遊技機間での部品共通化を図る。 - 特許庁 - A sample whose abdominal girth and skin temperature are approximate to those of the patient is selected (ST 110).
患者と腹囲や皮膚温度が近似しているサンプルを選択する（ST110）。 - 特許庁 - To convert frame formats whose data numbers differ from each other, using a simple configuration.
データ本数が互いに異なるフレームフォーマットを、簡単な構成で行う。 - 特許庁 - A second video image whose contrast is adjusted is displayed by a TFT 7.
コントラストが調整された第２の映像がＴＦＴ７で表示される。 - 特許庁 - The aluminum material whose surface is treated by the surface treatment method is also provided.
および上記表面処理方法で表面処理されてなるアルミニウム材。 - 特許庁 - HEAD WHOSE DOT FORMATION POSITION IS SHIFTED, AND IMAGE DISPLAY DEVICE USING THE HEAD
ドット形成位置をずらしたヘッド、および該ヘッドを用いた画像表示装置 - 特許庁 - To provide a radiation imager whose manufacturing process is simplified and which can be manufactured at high yield and at low cost.
製造プロセスを簡略化し、高歩留まりで安価に製造する。 - 特許庁 - EFFECTIVE USE OF INTERNAL SPACE OF WASHING MACHINE WHOSE HEIGHT IS ADJUSTED FOR CONVENIENCE
使いやすい高さに調整した洗濯機の内部空間を有効利用。 - 特許庁 - To provide devices whose specifications of contents are identical but hose external appearances are different.
中身は同じ仕様でも、異なる外観をもつ装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a seatbelt retractor whose manufacture cost is reduced.
製造コストを低減したシートベルト用リトラクタを提供することを目的とする。 - 特許庁 - NOTEBOOK COMPUTER WHOSE BASE UNIT TOP FACE ALLOWS DIRECT VISIBILITY OF ROTATING DEVICE
ベースユニット上面から回転装置を直接視認できるノート型コンピュータ - 特許庁 - To provide a reflection type liquid crystal display device whose bright display has high brightness.
明表示の明度が高い反射型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a system for efficiently managing sign data whose reliability is high.
信頼性の高いサインデータを効率的に管理するシステムを提案すること。 - 特許庁 - To provide a pellicle whose degradation in transmittance after the long-time use is reduced.
長期間使用しても透過率低下の少ないペリクルを提供すること。 - 特許庁 - To provide a door structure for a magnetic shield room whose operability is improved.
操作性が改善されてなる磁気シールドルームの扉構造を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
