…の原因としての英語

その原因として当時の宗教行政の混乱が挙げられる。例文帳に追加

The reason for this can be found in the confusion over administration of religions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その原因としては以下のように諸説あるものの、結論は出ていない。例文帳に追加

There are some theories about why this was, such as the ones below, but no conclusion has been reached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凝集効果が粒子の堆積速度の増加の原因として考慮されている。例文帳に追加

Aggregation effects are taken into account as an increase of sedimentation velocities of the particles. - 英語論文検索例文集

集合効果が粒子の堆積速度の増加の原因として考慮されている。例文帳に追加

Aggregation effects are taken into account as an increase of sedimentation velocities of the particles. - 英語論文検索例文集

凝集効果が粒子の堆積速度の増加の原因として考慮されている。例文帳に追加

Aggregation effects are taken into account as an increase of sedimentation velocities of the particles. - 英語論文検索例文集

平治の乱の原因として旧来の説では、義朝の動機を中心に説明されることが多かった。例文帳に追加

In many of the old theories, the cause of Heiji Rebellion is usually attributed to Yoshitomo's motives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府はこうした諸藩の専売を物価高騰の原因として好意的には見ていなかった。例文帳に追加

Although the Edo bakufu didn't take a favorable view to domains' monopoly, considering it as the cause of steep price rise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その原因として、夜間のバッチ処理が不調でエラーが出たという話をその時点で聞いております。例文帳に追加

We were told at that time that the cause was a malfunction of the batch processing.発音を聞く  - 金融庁