あか里の英語

泣き崩れる明里と去りゆく土方でドラマは終わる。例文帳に追加

The episode ended with a scene of Akesato in tears and HIJKATA who was about to leave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、山南は脱走し、明里を連れて江戸へ向かう。例文帳に追加

After a while, YAMANAMI escaped from Shinsengumi, and went to Edo with Akesato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山南は明里を身請けしてやっていた。例文帳に追加

YAMANAMI paid for miuke (redeem, buy the freedom of a geisha from her employer) for Akesato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明石女御が里下がりの際には寝殿の東側を住まいとした。例文帳に追加

Whenever Princess Akashi returned home, she would stay in the east part of the main hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明里（あけさと、生没年不詳）は江戸時代末期の女性。例文帳に追加

Akesato (date of birth and death unknown) was a woman in the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山南は淋しげな眼で明里を見つめ20、30分ほど言葉を交わした。例文帳に追加

YAMANAMI looked on Akesato with lonely eyes, and they exchanged words for twenty or thirty minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため明里のエピソードは創作ではないかと考えられている。例文帳に追加

For this reason, the episode of Akesato was considered to be a creation of SHIMOZAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その芸者は土方が切腹させた山南の恋人の明里だった。例文帳に追加

The geisha was Akesato who had been a lover of YAMANAMI who was forced to commit Seppuku by HIJIKATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス