心が引かれるの英語

心が引かれる例文帳に追加

to be attracted発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(人情に引かされて)心や行動の自由が束縛される例文帳に追加

to be moved with compassion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そして、「手すりが手前に引かれている」かつ「重心位置が離床開始時に位置すると予測される離床予測領域内に含まれる」と判定された場合に、起き上がりが開始されたことを報知する。例文帳に追加

Thereafter, it is informed that rising is started when it is judged that the handrail is drawn to the front and that the center-of-gravity position is included in a getting-up estimated region estimated as positioned in starting getting-up. - 特許庁

ドライブユニット１０の拘束が解除されると、引張りコイルばね１００の引張り力の作用線Ｆが中心線Ｏとほぼ平行になり、引張りコイルばね１００によりドライブユニット１０がＹ１方向に引かれる。例文帳に追加

If binding of the drive unit 10 is canceled, an action line F of pulling strength of the tension coil spring 100 becomes parallel mostly with a center line O, and a drive unit 10 is pulled to a Y1 direction with the tension coil spring 100. - 特許庁

致仕太政大臣（頭中将）の孫娘中の君と匂宮との結婚が画策されるが、真木柱の姫君と蛍兵部卿宮の娘に心引かれる匂宮は相手にしない。例文帳に追加

A marriage between Niou Miya and Naka no Kimi, a granddaughter of resigned Grand Minister (To no Chujo), is being arranged, but he is attracted to both lady Makibashira and a daughter of Hotaru Hyobukyo no Miya, and takes no notice of Naka no Kimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解除レバー５１の取っ手部５１ａが矢印Ｄの方向に引かれると、回転部５１ｂの各作用端５１ｃが支軸５２を中心にして矢印Ｅの方向に回転する。例文帳に追加

When a grip part 51a of a release lever 51 is pulled out in an arrow D direction, respective application terminals 51c of a rotation part 51b are rotated around a support shaft 52 in an arrow E direction. - 特許庁

記者会見で柴崎さんは「この小説は私が心引かれるものの集大成です。読んでいる人を物語にしっかりと引き込みたいと思いました。」と語った。例文帳に追加

At a press conference, Shibasaki said, "This novel is a compilation of my interests. I wanted to really pull my readers into the story." - 浜島書店 Catch a Wave