こやまうちの英語

ところで、一豊は弟山内康豊の子山内忠義を山内家跡目養子にしていた。例文帳に追加

By the way, Katsutoyo adopted Tadayoshi YAMAUCHI, the son of his younger brother Yasutoyo YAMAUCHI, as the successor of the Yamauchi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌3日朝、横山党が到着し、その他の味方も到着して、再び勢いを盛り返した。例文帳に追加

The next morning, on the 31st, the Yokoyama Party and their friends arrived and they regained power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「その他」のうち、北寝小屋町から治部町までは旧・景勝村に属した町名。例文帳に追加

The town names from Kita Nekoya-cho to Jibu-cho in 'Others' belonged to the former Kagekatsu village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、大字小山は大正7年、上京区に編入され、「小山」を冠称する6町に編成された。例文帳に追加

Becoming a part of Kamigyo Ward in 1918, Oaza Koyama was reorganized into six towns prefixed by 'Koyama.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして遠くの小屋まで運ばれていきましたが、夜のうちに、そこからくつもはかずに逃げ出しました。例文帳に追加

so they were carted far away to a potting-shed, out of which they escaped in the night without their shoes,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そうして番兵のうち二人がアガメムノーンの小屋までユリシーズを護衛した。例文帳に追加

So two of the sentinels guarded Ulysses to the hut of Agamemnon,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

男山に立てこもるが、義詮の軍により敗走、河内国東条に逃れ、6月賀名生へ帰還。例文帳に追加

They barricaded themselves in Otokoyama, but fled to Tojo in Kawachi Province after an attack by Yoshiakira, and returned to Ano in July..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊三郎の子山縣有道は宮中に仕え侍従・式部官を務める。例文帳に追加

Arimichi YAMAGATA, the son of Isaburo, served at the Imperial Court as a chamberlain (the master of ceremonies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス