じせきてんの英語

カムヌナカワミミは綏靖天皇となるが、綏靖天皇以下の8代の天皇の事跡は伝わっていない。例文帳に追加

Kamununakawamimi became Emperor Suizei, but there are no records of the 8 emperors after Emperor Suizei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、事績の一部が父の応神天皇と重複・類似することから、元来は1人の天皇の事績を2人に分けたという説がある。例文帳に追加

In addition, a part of his achievements overlap with and resemble those of Emperor Ojin and, thus, there is a theory that achievements of one Emperor were divided among the two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王女2人が天皇の妃となった以外、さしたる事蹟の記述はない。例文帳に追加

Prince Okinaga no Mate did not have many achievements, other than marriage of his two princesses to the Emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田峰次郎編『大村益次郎先生事蹟』（マツノ書店、2001年）例文帳に追加

"Record of OMURA Masujiro-sensei" by Minejiro MURATA, Matsuno Shoten, 2001発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欠史八代と異なり、『日本書紀』においては、これらの天皇の事跡が記されているが、『古事記』に事績が記されていない。例文帳に追加

Unlike Kesshi-Hachidai (Eight Undocumented Sovereigns), the achievements of these ten Emperors are recorded in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), but not in "Kojiki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是算の事績についてはあまり明らかでないが、花山天皇（968－1008）の弟子であったという。例文帳に追加

It is not very clear about Zesan's achievements, but it is said that he was a disciple of Emperor Kazan (968 - 1008).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の事績中、垂仁天皇紀87年2月条にも同じ話が載っている。例文帳に追加

About the chronicle of achievements mentioned above, the same episode about him is found in the article of the second month of the 87th year of Emperor Suinin's reign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『日本書紀』などの同時代史料には全く記載がないため、事績には不明の点が多い。例文帳に追加

However, there are no descriptions of Shoshi in documents of the same period such as "Nihonshoki" (Chronicle of Japan), and much of Shoshi's deeds remain unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス