たくばつの英語

その書物には彼の卓抜な着想が満ちている.例文帳に追加

The book is replete with his extraordinarily [superbly] original ideas.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

後に墨拓としてこれを刊行しその跋を書いている。例文帳に追加

Later he published it as bokutaku and wrote the batsu (a postscript).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刑罰を科(か)せられたくなければ，ルールを守るのが賢明だ。例文帳に追加

It is advisable for you to follow the rules if you do not wish to face a penalty.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

安田財閥の金が恒常的に流れてきたため、少なくとも財閥解体まではまったくお金に困らなかった。例文帳に追加

He had no financial problems (at least until the dissolution of financial groups in Japan), because the money of the YASUDA financial group always flowed in to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の今回の演奏は彼女の卓抜な技法を示すものであった.例文帳に追加

Her performance this time showed her superlative technique.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。例文帳に追加

You can teach good manners to children without resorting to punishment. - Tatoeba例文

刑罰や拷問の1形態として、先のとがった杭に刺し貫く行為例文帳に追加

the act of piercing with a sharpened stake as a form of punishment or torture発音を聞く  - 日本語WordNet

他の学生が帰宅した後でも学生が学校にいなければならない罰例文帳に追加

a punishment in which a student must stay at school after others have gone home発音を聞く  - 日本語WordNet