はうすてんぼすまちの英語

ネットワークにより画像データのプリント注文を行う際に、受取店または受取人の指定の間違いを未然に防止する。例文帳に追加

To preliminarily prevent the designation error of a dealing store or a receiver at making the print order of image data through a network. - 特許庁

隙間調整後に、ロックナット２０と突起部１８のネジ孔とにより規定ボルト１９を締め合って規定ボルト１９の突起部１８に対する進退位置を固定すると共に、固定ボルト１６を第２ハウジング部Ｂのネジ孔に締結することによりレバー１５の回転位置を固定する。例文帳に追加

After adjusting the gap, the advanced or receded position of the regulating bolt 19 with respect to the projecting portion 18 is locked by fastening the regulating bolt 19 by means of a lock nut 20 and the screw hole of the projecting portion 18, and also the angular position of the lever 15 is locked by connecting a fixing bolt 16 to the threaded hole of a second housing section B. - 特許庁

ボリュームスイッチはアンテナ２を中心として、車両の大きさに合わせて反応範囲を適宜変えることができ、タイマー回路５は運転者が車外に出るための待ち時間と段階的なアラームが行えるようにする。例文帳に追加

The volume switch can appropriately change a reaction range corresponding to the size of the vehicle with an antenna 2 as a center and the timer circuit 5 is enabled in a duration for a driver to get out of the vehicle and stepwise alarm. - 特許庁