はやしたてるの英語

楽器ではやしたてる例文帳に追加

to make a dingdong noise using musical instruments発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大勢でほめはやしたてる声例文帳に追加

a vocal applause from a crowd発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あの先生が出ると生徒がはやしたてる例文帳に追加

He is jeered at by the boys.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

皆笑え笑えと言って囃し立てる例文帳に追加

to cry shame on one発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

称賛の歓声を上げて囃し立てる例文帳に追加

to applaud with shouting because of admiration and joy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鬼は外、福は内と豆を持って囃し立てると、大きな笑い声をあげて福の神が現れる。例文帳に追加

When they chant loud, "In with good fortune! Out with the demons", throwing beans, Fuku no kami appears with a big laugh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妖怪研究家・山口敏太郎は、奈良県ではで砂を雨に見立てた広瀬神社の「砂かけ祭り」という雨乞いの神事や、砂をかけ合って「砂かけ婆だ」と囃し立てる祭りのある地域もあることから、そのような神事や祭りが砂かけ婆の伝承に繋がった可能性を示唆している。例文帳に追加

Toshitaro YAMAGUCHI, a scholar of specters, referring to a ritual of amagoi (praying for rain) called Sunakake festival held at Hirose-jinja Shrine where sand is used as a symbol of rain or regional festivals where people throw sand at each other while calling out "sunakake-babaa," suggests that such rituals and events have led to the survival of legends about Sunakake-babaa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス