唯識宗の英語

法相宗(唯識)例文帳に追加

The Hosso sect (based on the theory of Yuishiki [vijñapti-mātratā or Consciousness-only])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大乗仏教のうち唯識・法相宗の境地例文帳に追加

State of Yuishiki (consciousness-only) or Hosso sect in Mahayana Buddhism発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺南院の円縁僧都に師事して唯識・因明・法相宗教学を学んだ。例文帳に追加

He studied the doctrines of Yuishiki, Inmyo, and Hosso under Enen sozu of the South hall of Kofukuji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山大伝法院で学び、奈良で三論宗・華厳・瑜伽・唯識を学んだのち、広沢流・報恩院流を学んだ。例文帳に追加

Raiyu studied at Daidenpo-in Temple on Mt. Koya from where he went to learn Sanron Sect teachings, Kegon Sect teachings, yoga and the Yuishiki (consciousness-only) doctrine in Nara before studying the teachings of the Hirosawa School and the Hoonin School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺勧学院で開かれた唯識の講義には宗派を超えて多くの僧侶が聴講しに来た。例文帳に追加

For the lectures of Yuishiki held in Kangakuin (educational institutions) of the Horyu-ji Temple, many Buddhist monks attended regardless of the religious schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延寿の主著が、本書であり、禅をはじめとして、唯識・華厳・天台の各宗派の主体となる著作より、その要文を抜粋しながら、各宗の学僧によって相互に質疑応答を展開させ、最終的には「心宗」によってその統合をはかるという構成になっている。例文帳に追加

This book was the main literary work of Enju written in the format in which learned priests of various sects interactively exchanged questions and answers extracted from the key sentences of literary works that were the gist of the teachings of various sects such as Yuishiki, Kegon and Tendai in addition to Zen but, ultimately, those different views were consolidated under the principles of 'Shinshu' (another term for the Zen Sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造無著菩薩・世親菩薩立像（国宝）－無著・世親の兄弟は5世紀頃のインドで活動した唯識教学の祖で、興福寺が属する法相宗では尊ばれている。例文帳に追加

Wooden statue of Mujaku Bosatsu and Seshin Bosatsu (national treasure): the brothers Mujaku and Seshin were the founders of Yuishiki Kyogaku (studying the theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind) who were active in India around the fifth century, are respected by the Hosso sect to which Kofuku-ji Temple belongs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス