オープンリールの英語

この時期使われた再生装置は、オープンリールタイプのテープレコーダーである。例文帳に追加

The reproduction device used at the time was an open reel tape recorder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが、オープンリールテープなどの録音機材が導入され、音響効果等が事前に録音したものでまかなえるようになってきた。例文帳に追加

As recording equipment such as open-reel tape were introduced, it became possible to supply sound effects using previously recorded sources.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後になっていわゆる民生用も誕生するオープンリール・テープレコーダーであるが、この時期はまだ業務用として最先端の機器であり非常に高価なものであった。例文帳に追加

Although consumer open reel tape recorders were produced later, it was the state-of-the-art equipment for professional use, and therefore it was very expensive at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型のオープンリールを使用した装置には民生用があることにはあったが、1960年代後半にコンパクトカセットテープとそのレコーダーが登場し録音再生という行為が一般大衆に浸透していく。例文帳に追加

Although there was a consumer product using a large open reel, a compact cassette tape and a recorder for it emerged in the late half of 1960's, and the act of recording and reproducing sound became common among the general population.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像をコピーしたオープンリールフィルム、カセットフィルム、オープンカセットフィルムを簡便にセットできるようにした半カセットフィルムをセットし、光源で照明する。例文帳に追加

A half-cassette film capable of simply setting an open-reel film on which a video is copied, a cassette film and an open-cassette film are set, and illuminated by a light source. - 特許庁