クツウの英語

サイコ、ソヨウ、ダイオウ及びモクツウから選ばれる生薬又はその抽出物からなる脱毛促進剤。例文帳に追加

This depilation promoter comprises a crude medicine selected from bupleuri radix, perillae folium, rhubarb and akeblae caulis, or an extract thereof. - 特許庁

ａ.木通（モクツウ)および／またはしレンゲソウの抽出エキスを乾燥残留物として０．００００５〜２重量％、ｂ.式（Ｉ）で示されるクロマノール配糖体を０．００１〜２０重量％を配合する。例文帳に追加

This skin cosmetic is obtained by formulating (a) 0.00005-2 wt.% of akebi and/or Japanese milk-vetch extract as a dry residue basis and (b) 0.001-20 wt.% of a chromanol glycoside of formula (I). - 特許庁

２成分現像剤を用いたカラー画像形成装置において、現像ローラに重畳するＡＣ現像バイアスの周波数及びピークツウピーク電圧を高くして画像品質を向上させる。例文帳に追加

To improve image quality by increasing the frequency of an AC developing bias and a peak-to-peak voltage to be superposed on a developing roller, as for a color image forming apparatus using two-component developer. - 特許庁

（Ａ）木通（モクツウ）またはレンゲソウの抽出エキスを乾燥残留物として０．００００５〜２重量％、（Ｂ）ビタミンＡ類またはその誘導体０．０００１〜５重量％を含有することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

This skin cosmetic is characterized by including (A) 0.00005 to 2 wt.% extract (as dried residue) of stalk of Akebia quinata or extract of Astragalus sinicus L. and (B) 0.0001 to 5 wt.% vitamin A or its derivative. - 特許庁

２次転写バイアスとして、ピークツウピーク電圧Ｖｐｐを具備する交流成分に、オフセット電圧Ｖｏｆｆを重畳した重畳バイアスを出力する２次転写バイアス電源３９において、２次転写バイアスとして、「１／６×Ｖｐｐ＞｜Ｖｏｆｆ｜」という関係を具備するものを出力させるようにした。例文帳に追加

In a secondary transfer bias power source 39 outputting a superposition bias superposed with an offset voltage Voff to an AC component having a peak-to-peak voltage Vpp as a secondary transfer bias, a bias having the relation of 1/6×Vpp>|Voff| is output as the second transfer bias. - 特許庁

ａ．木通（モクツウ）またはレンゲソウの抽出エキスを乾燥残留物として０．００００５〜２重量％、ｂ．ビタミンＥまたはその誘導体０．００１〜１０重量％、ｃ．Ｌ−アルギニンまたはその誘導体０．０１〜１０重量％含有することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is characterized by comprising (a) 0.00005-2 wt.%, calculated as a dried residue, of an extracted essence of stalk of Akebia quinata or milk vetch, (b) 0.001-10 wt.% of vitamin E or its derivative and (c) 0.01-10 wt.% of L-arginine or its derivative. - 特許庁

ａ．炭素数８〜２０の脂肪酸せっけん５〜５０重量％、ｂ．両性界面活性剤またはアルカノールアミド型非イオン性界面活性剤０．１〜１０重量％、ｃ．木通（モクツウ）またはレンゲソウの抽出エキスを乾燥残留物として０．００００５〜２重量％を含有することを特徴とする洗浄剤組成物。例文帳に追加

This cleansing agent composition contains (a) 5-50 wt.% soap of an 8-20C fatty acid, (b) 0.1-10 wt.% amphoteric surfactant or alkanol amide type nonionic surfactant and (c) 0.00005-2 wt.% extract of Akebi (Akebia quinate Decne) or milk vetch (Astragalus sinicus L.) as a dried residue. - 特許庁