グループ会員販売の英語

グループの累積ポイントと会員の累積ポイントの関係の数値的明確化による販売促進。例文帳に追加

To provide a point card, a point card system and a point card using method for establishing a technology to clarify a relation between numeric values and non-numeric values in a group. - 特許庁

会員装置２００は、注文の後、販売者装置３００から受けた注文情報に基づいて、注文ＩＤ、商品ＩＤと商品単価と商品個数とのハッシュ値、配達先ＩＤ、合計金額及びグループ署名を含む匿名注文情報を販売者装置に送信する。例文帳に追加

After ordering, a member device 200 transmits anonymous order information including an order ID, a hash value associating a commodity ID, a commodity unit price, and the number of commodities, a delivery destination ID, a total price, and a group signature to a seller device based on order information received from the seller device 300. - 特許庁

ネットワーク上での著作物の販売時に購入者の認証ＩＤを用いると共に、購入者が登録するメンバにより登録グループ会員を構築する。例文帳に追加

When selling the literary work on the network, authentication ID of a buyer is used, and the buyer constructs a registered group member by a registered member. - 特許庁

販売管理センタ１０のウエブページ提供部１１は、消費者５０に対して、氏名及び属するグループ名を入力する欄を備えた会員登録ページと、会員が、自分の製品の配送業者３０を選択するための配送業者指定ページとを提供する。例文帳に追加

An Web page providing part 11 of a sales control center 10 provides to a consumer a member registration page provided with a column for inputting a name and a belonging group name, and a distributor assigning page on which a member selects a distributor 30 for own product. - 特許庁

各種販売や、サービスなどを組織化して会員制システムをとるグループが、メンバーに発行する数多くのカードの使用を無くし、単一の電子情報端末ですべての加盟グループのメンバーのカードに代るシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system which dispenses with use of many cards issued to members by a group organizing various sales and service to adopt a membership system, and allows a single electronic information terminal to substitute for cards for members of every member group. - 特許庁

そして、販売・使用管理部３０で、顧客ＤＢ２０１を参照することで認証を行ない、その登録グループ会員に所属する人が同じ著作物を購入、もしくは使用する場合は、正規料金にてその著作物を購入するだけではなく、割引、粗品等のメリット与える。例文帳に追加

A sales-use control part 30 executes authentication by referring to the customer DB 201, and when a person belonging to the registered group member buys or uses the same literary work, not only the literary work is bought by a normal rate but also the merits such as a discount and a small present are imparted. - 特許庁