ソープランドの英語

ソープランドという特殊浴場例文帳に追加

in Japan, a bathhouse district of ill-repute called a "soapland"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ソープランドという風俗営業施設例文帳に追加

a type of bathhouse in Japan where one may buy sexual services called "soapland"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

キャバクラ、ファッションヘルス、デリヘル、ソープランド、テレクラ、カップル喫茶、のぞき部屋例文帳に追加

Cabaret club, Fashion-health massage, prostitution, brothel where one can bathe with the prostitutes, telephone club (chat line, dating service), couples cafe, and peep room発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、それらの一部は「トルコ風呂」（現在のソープランド）という形で復活し、現在まで存続している。例文帳に追加

Then a part of them revived as 'Turkish bath' (the present massage parlor called soap land), which has lasted until today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東京の吉原(東京都)のように、かつての公娼街がその後もソープランドや風俗営業の多く集まる地域となり、公娼地域まがいに営業を続けている所などもある。例文帳に追加

Also, like Yoshiwara in Tokyo, some of the former prostitute streets became areas in which brothels where one can bathe with the prostitutes and adult-entertainment business are concentrated and provide prostitution services as if they were officially approved prostitute areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で歓楽温泉としても発展し、なかでも風俗街（特殊浴場群。いわゆるソープランド街。）は行楽、観光客誘致の大きな障碍となっていた。例文帳に追加

On the other hand, the area also developed as a hot spring resort with a nightlife district, and especially the red-light area (area of brothels where one can bathe with the prostitutes) had been a major obstacle, which came in the way of the holidaymakers and tourists coming to the resort area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし風俗街で営まれる特殊浴場（ソープランド）には雄琴温泉の源泉は引かれておらず、温泉としての関連性は全くない。例文帳に追加

The hot spring belongs to Ogoto Onsen is not brought to the special bathhouses (brothels) located in the red-light district, thus there are no relations between the resort area and the red-light district as hot springs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス