二次毛細管の英語

また、一次回収部５１が待避位置に達すると、一次回収部５１と二次回収部５２のインク吸収体５２ｂとが接触し、毛細管現象により一次回収部５１から二次回収部５２へとインクが移行する。例文帳に追加

When the primary collecting section 51 reaches the waiting position, the primary collecting section 51 touches the ink absorber 52b in a second collecting section 52 and the ink moves from the primary collecting section 51 to the second collecting section 52 by capillary action. - 特許庁

メンテナンスユニット１２がメンテナンス位置へ移動したときも、一次回収部５１と二次回収部５２のインク吸収体５２ａとが接触し、毛細管現象により一次回収部５１から二次回収部５２へとインクが移行する。例文帳に追加

When the maintenance unit 12 moves to a maintenance position, the primary collecting section 51 also touches the ink absorber 52a in the second collecting section 52 and the ink moves from the primary collecting section 51 to the second collecting section 52 by capillary action. - 特許庁

二次巻線28から熱が発生すると、コンテナ71内に封入された作動媒体が加熱部である巻線部74の周辺で蒸発し、その蒸気が低温の冷却部（扁平部77）に流動して放熱凝縮すると共に、扁平部77の周辺に溜まる作動流体は毛細管力により巻線部74へと円滑に運ばれる。例文帳に追加

When heat is generated from the secondary coil 28, a working medium sealed in a container 71 evaporates around a coil 74 of a heating section, the vapor flows to a low-temperature cooling section (flat section 77) for heat radiation concentration, and working fluid remaining around the flat section 77 is smoothly conveyed to the coil section 74 by capillary tube force. - 特許庁