ニューファウンドランドの英語

1949年4月1日前のニューファウンドランドの法律に基づく商標登録は，ニューファウンドランドがカナダの一部になっていなかったものとしてニューファウンドランド州内において同一の有効性及び効果を有し，当該法律により取得したすべての権利及び特権は，ニューファウンドランドがカナダの一部になっていなかったものとしてニューファウンドランド州内において引き続き行使又は享受することができる。例文帳に追加

The registration of a trade-mark under the laws of Newfoundland before April 1, 1949 has the same force and effect in the Province of Newfoundland as if Newfoundland had not become part of Canada, and all rights and privileges acquired under or by virtue of those laws may continue to be exercised or enjoyed in the Province of Newfoundland as if Newfoundland had not become part of Canada.発音を聞く  - 特許庁

1949年4月1日直前に存在していたニューファウンドランドの法律は，その時点でニューファウンドランドの法律に基づいて係属中であった商標登録出願に関して引き続き適用され，それらの出願により登録された商標はすべて，本条の適用上，1949年4月1日前のニューファウンドランドの法律に基づいて登録されたものとみなす。例文帳に追加

The laws of Newfoundland as they existed immediately before April 1, 1949 continue to apply in respect of applications for the registration of trade-marks under the laws of Newfoundland pending at that time and any trade-marks registered under those applications shall, for the purposes of this section, be deemed to have been registered under the laws of Newfoundland before April 1, 1949.発音を聞く  - 特許庁

ただコドモのミルク代でお金が足りなくて、乳母はナナという名前の、きちんとしてはいますけどニューファウンドランド犬でした。例文帳に追加

As they were poor, owing to the amount of milk the children drank, this nurse was a prim Newfoundland dog, called Nana,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

1949年4月1日前の商標又は商号の使用 本法律の適用上，1949年4月1日前のニューファウンドランドにおける商標の使用若しくは公知，又は商号の使用は，その日前のカナダにおける商標の使用若しくは公知，又は商号の使用とはみなさない。例文帳に追加

Use of trade-mark or trade-name before April 1, 1949 For the purposes of this Act, the use or making known of a trade-mark or the use of a trade-name in Newfoundland before April 1, 1949 shall not be deemed to be a use or making known of such trade-mark or a use of such trade-name in Canada before that date.発音を聞く  - 特許庁