ブラザーズの英語

井上は邦画六社で監督をしたことになるが、日本だけでなく、ショウ・ブラザーズに呼ばれ、香港でも映画を撮る。例文帳に追加

Inoue went on to direct for six Japanese film companies but he was also invited by the Shaw Brothers and filmed in Hong Kong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショウ・ブラザーズ作品は、後に香港にて『飛天女郎』を除く3作品『特警009』、『狂戀詩』、『獵人』がDVD化された。例文帳に追加

The three works at the Shaw Brothers except "Hiten Joro," that is, "Tokkei 009" (Interpol), "Summer Heat" and "Hunter," were made into Digital Versatile Disc in Hong Kong later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは特に、9月のリーマン（・ブラザーズ）の破綻以降明らかに緊張度が格段に高くなってきているということも言えようかと思います。例文帳に追加

We may also say that stresses in the market have grown particularly strong since the bankruptcy of Lehman Brothers in September.発音を聞く  - 金融庁

リーマン・ブラザーズの決算の件なのですけれども、日本の経済への影響ですとか、どのようにご覧になっているのかお願いします。例文帳に追加

I would like to ask you about the financial results of Lehman Brothers. How do you think the Japanese economy will be affected?発音を聞く  - 金融庁

大臣、リーマン・ブラザーズが破綻したことに対してご感想とか、ご意見を率直におっしゃっていただけませんか。例文帳に追加

Could you tell me about your frank feeling or opinion regarding the bankruptcy of Lehman Brothers?発音を聞く  - 金融庁

金融の関連で、野村ホールディングスが、破綻したリーマン・ブラザーズのアジア部門と欧州部門の買収を発表しました。例文帳に追加

Regarding financial affairs, Nomura Holdings announced the acquisition of the Asian and European operations of the bankrupt Lehman Brothers.発音を聞く  - 金融庁

リーマン・ブラザーズから１年ということなんですが、来週には金融サミットがピッツバーグで開かれると思うんです例文帳に追加

It is one year since the Lehman shock, and a financial summit will be held in Pittsburg next week発音を聞く  - 金融庁

それから一番近いところで、グローバルなマーケットの混乱の影響を受けて、例えばリーマン・ブラザーズの破綻に関連してリーマン・ブラザーズに対するエクスポージャーがある場合にはそのうちの一部が損失として認識されるといったようなこともあるのかもしれません。例文帳に追加

Regarding recent incidents, the global market turmoil, particularly the bankruptcy of Lehman Brothers, may cause financial institutions to recognize part of their exposures to Lehman Brothers as losses.発音を聞く  - 金融庁