ブレーキ試験路の英語

電動機２０の機械ブレーキ２２の性能試験等を行う場合に、機械ブレーキ２２の故障や人為的ミスによる非投入時の電動機２０の暴走を上記位置演算回路１７、コンパレータ１８により検出し、スイッチ１９Ａを切り替えて速度指令を零ホールドする。例文帳に追加

When performing the performance test of the mechanical brake 22 of the motor 20, the runaway of the motor 20 due to failure of the mechanical brake 22 or failure to apply it due to human error is detected with the position calculation circuit 17 and the comparator 18, to change over the switch 19A for zero-holding the speed command. - 特許庁

ブレーキ試験装置は、検出されたブレーキ装置２５の操作圧を増幅する第１の増幅回路としてのストレインアンプ１３、１４の後段に、第２の増幅回路３０を備えるとともに、この第２の増幅回路３０を前記ストレインアンプ１３、１４の後段の線路へ介挿・非介挿に切り替える切り替えスイッチ３３Ａを備える。例文帳に追加

The brake testing device comprises a second amplifying circuit 30 at the rear stage of strain amplifiers 13 and 14 as a first amplifying circuit for amplifying the detected operation pressure of the brake device 25, and a changeover switch 33A for switching the second amplifying circuit 30 between insertion and un-insertion to a line at the rear stage of the strain amplifiers 13 and 14. - 特許庁

ブレーキ操作が行われないときは、第一の比較回路ＣＰ１が第二の端子Ｔ２の電圧と第一の基準電圧とを比較判定するとともに、第二の比較回路が試験電圧発生器Ｐから発生した電圧と第二の基準電圧とを比較判定し論理回路に出力する。例文帳に追加

When the brake operation is not operated, the first comparator circuit CP1 compares and decides the voltage of the second terminal T2 with the first reference voltage to output the logic circuit, while the second comparator circuit CP2 compares and decides a voltage generated by a test voltage generator P with the second reference voltage to output the logic circuit. - 特許庁