メーカーの説明の英語

2007年5月、インド国鉄は事前事業化調査のための説明会を開催し、日本やヨーロッパの車両メーカーも参加した。例文帳に追加

In May of 2007, Indian Railways held a briefing for a survey prior to starting a project, attended by train-car manufacturers from Japan and Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発注が受理されると、メーカーサーバーから取扱説明書が送信され、これがプロッタ６から印刷して利用可能になる。例文帳に追加

If the order is accepted, the maker server transmits the instruction manual, and the instruction manual is printed by a plotter 6 to be available. - 特許庁

複数の家庭電気製品14-1乃至14-mの取扱説明のドキュメントが記憶されている家庭電気製品のメーカーのサーバー2-1乃至2-nに、インターネット６を介してホームサーバー12が接続されている。例文帳に追加

A home server 12 is connected through the Internet 6 to servers 2-1 to 2-n of makers of home electrical products 14-1 to 14-m where documents of instruction manuals of the home electrical products 14-1 to 14-n are stored. - 特許庁

メーカーのサーバーでは、受信した各情報に不備が無いかを判断し（ステップＳＡ３）、不備がなければ受信した取扱説明書の受注を受付け、その旨の通知を送信する（ステップＳＡ４）。例文帳に追加

The maker server judges whether to have defects in each piece of received information (step SA3), accepts received order reception for the instruction manual in the case of no defects and transmits notification to the effect that the received order reception is accepted (step SA4). - 特許庁

金属の液相温度は金属メーカーから提供される説明書等に記載されており、金属量は作業者が実際に坩堝に収納する金属の重量であって簡単に求まる。例文帳に追加

Since the liquid phase temperature of the metal is described in an instruction book provided by a metal manufacturer, and the amount of the metal is the weight of the metal actually housed in the crucible by the worker, they are easily acquired. - 特許庁

メーカー５１は、検索結果に基づき、この回収型デジタルカメラに対応する保証規定の情報が含まれる取扱説明書５８を販売店５３に供給する。例文帳に追加

The maker 51 supplies the instruction manual 58 including information on the guarantee regulations corresponding to this recoverable digital camera to the store 53 on the basis of a retrieval result. - 特許庁

ユーザがＡＶアンプの取扱説明書を見ることなく、リモコン送信機にＴＶ受像機のメーカー番号を登録することができるリモコン信号送受信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a remote control signal transmitting/receiving system in which a user can register a maker number of a TV receiver to a remote control transmitter without referring to an instruction manual of an AV amplifier. - 特許庁