リンパ器管の英語

がんが（1）腎臓周囲の脂肪組織層を超えて拡がっており、周辺のリンパ節1つに見つかるもの、または（2）周辺のリンパ節2つ以上に拡がっているもの、または（3）腸管、膵臓、肺などの他の臓器に拡がっており、周辺の複数のリンパ節に見つかるもの。例文帳に追加

cancer has spread (1) beyond the layer of fatty tissue around the kidney and may be found in 1 nearby lymph node; or (2) to 2 or more nearby lymph nodes; or (3) to other organs, such as the bowel, pancreas, or lungs, and may be found in nearby lymph nodes.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（1）がんが腎臓周囲の脂肪組織層を越えて拡がっており、周辺のリンパ節1つに見つかる場合がある；または（2）がんが周辺のリンパ節2つ以上に拡がっている；または（3）がんが腸管、膵臓、肺などの他の臓器に拡がっており、周辺の複数のリンパ節にも認められる場合がある。例文帳に追加

cancer has spread (1) beyond the layer of fatty tissue around the kidney and may be found in 1 nearby lymph node; or (2) to 2 or more nearby lymph nodes; or (3) to other organs, such as the bowel, pancreas, or lungs, and may be found in nearby lymph nodes.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍の厚さと潰瘍形成（皮膚または臓器の表面が欠損している状態）の有無には関係なく、（1）腫瘍が周辺のリンパ管1つに拡がっており、複数の周辺のリンパ節にも転移している場合がある；または（2）腫瘍が1つ以上のリンパ節に拡がっており、それらのリンパ節が固まっている（可動性がない）場合がある。例文帳に追加

the tumor may be any thickness, with or without ulceration (formation of a break on the skin or surface of an organ), and either (1) has spread into a nearby lymph vessel and may have spread into nearby lymph nodes; or (2) has spread to 1 or more lymph nodes, which may be matted (not moveable).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

それによってリンパ液が身体中を循環する身体組織と器官の間の空間と管の相互に連結した系例文帳に追加

the interconnected system of spaces and vessels between body tissues and organs by which lymph circulates throughout the body発音を聞く  - 日本語WordNet

iii期には、がんが肝臓の主要な血管あるいは隣接する複数の臓器に拡がっており、さらに周辺リンパ節にまで拡がっている可能性もある。例文帳に追加

in stage iii, cancer has spread to a main blood vessel in the liver or to nearby organs and may have spread to nearby lymph nodes.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血管、膵管、リンパ管などの重要な組織を避けながらカテーテル先端を投薬目的部まで到達させることができるカテーテルおよびカテーテル挿入器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter and a catheter insertion instrument, capable of making the distal end of the catheter reach a medication target part while evading the important tissue of a blood vessel, a pancreatic duct and a lymph vessel, etc. - 特許庁

血管、リンパ管、神経などの配置、及び走行状態を容易に把握、及び確認することができ、外科手術時間を短縮して、患者、医師、及び医療スタッフの負担を軽減する医療機器を実現する。例文帳に追加

To provide a medical apparatus that easily clarifies and confirms the locations and running conditions of blood vessels, lymphatic vessels, nerves, etc., shortens the surgical operation time and reduces burdens on patients, physicians and medical staff. - 特許庁

iib期ではがんは、次の1つの形態で拡がっている：（1）最内層を越えて、結合組織と周辺のリンパ節まで拡がっている、（2） 筋肉層と周辺のリンパ節まで拡がっている、あるいは（3） 筋肉層を越えて、筋肉周辺の結合組織と周辺のリンパ節まで拡がっている、または（4）胆嚢を覆っている組織を越えて拡がっていたり、肝臓まで拡がっていたり、胃、小腸、結腸、膵臓、肝外胆管などの隣接する臓器まで拡がっていたり、周辺のリンパ節まで拡がっていたりする。例文帳に追加

in stage iib, cancer has spread in one of the following ways: (1) beyond the innermost layer to the connective tissue and to nearby lymph nodes; or (2) to the muscle layer and nearby lymph nodes; or (3) beyond the muscle layer to the connective tissue around the muscle and nearby lymph nodes; or (4) through the tissue that covers the gallbladder and/or to the liver and/or to one nearby organ, such as the stomach, small intestine, colon, pancreas, or bile ducts outside the liver, and to nearby lymph nodes.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版