不在加入者の英語

加入者が不在の電話機への着信に対し、発呼者に不在理由と戻り日時を簡潔に通知するとともに、発呼者の伝言メッセージを録音する。例文帳に追加

To simply inform a caller about a reason of absence and a return date and time with respect to the arrival of an incoming call to a telephone set whose subscriber is absent and to record a message of the caller. - 特許庁

音声応答装置１４は、発信者からの加入者電話番号を、電話交換機１５から入手し、加入者が予め複数登録しておいた不在時の転送先シナリオ情報に従って順次転送する。例文帳に追加

The voice response device 15 obtains from the telephone exchange 14 a subscriber's telephone number from the caller and sequentially transfers the subscriber's telephone number according to a plurality of pieces of scenario information for transfer destinations preregistered by the subscriber when the subscriber is absent. - 特許庁

そして、回線交換網ＸＮを経由する加入者端末６１への着信呼が到来した場合に加入者Ａの不在を検出すると、宅内装置１０はＩＰ網を介してＰＨＳ端末４１への転送を行う。例文帳に追加

If an incoming call arrives at the subscriber terminal 61 via a line switched network XN and absence of the subscriber A is detected, the UE 10 performs transfer to the PHS(R) terminal 41 via an IP network. - 特許庁

加入者の不在時、予め登録された転送先のシナリオ情報に基づいて複数の転送先に順次転送し、確実に加入者を捕捉して通話することができる電話のシナリオ転送システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone scenario transfer system and method for surely capturing a subscriber to make the subscriber perform speech communication by sequentially transferring a call to a plurality of transfer destinations on the basis of preregistered scenario information for the transfer destinations when the subscriber is absent. - 特許庁