事実の確認の英語

この遺言は事実かどうか確認は取れていない。例文帳に追加

It has not been ascertained whether or not this was really Motonari's will.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出欠管理装置６０はこの２次元コードの正当性を確認することで、生徒の教室における所在証明、つまり出席の事実を確認する。例文帳に追加

The presence/absence management device 60 confirms pupils'whereabouts in a classroom, that is, the fact of presence by confirming the propriety of the two-dimensional code. - 特許庁

三　退職その他の理由により外務員の職務を行わないこととなつた事実が確認されたとき。例文帳に追加

(iii) when it is confirmed that the person stopped conducting Duties of Sales Representatives due to retirement or other reason; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

したがって、紙幣の強制収納された事実、およびその枚数を容易に確認することができる。例文帳に追加

Thereby the fact that the paper money is performed the compulsive storage and their number of sheets can be easily confirmed. - 特許庁

証拠書類の利用で、何らかの事実や供述が真実であると確認すること例文帳に追加

confirmation that some fact or statement is true through the use of documentary evidence発音を聞く  - 日本語WordNet

利害関係人は，先使用の事実を確認するための訴訟を提起することができる。例文帳に追加

Any interested party may bring an action to ascertain the fact of prior use.発音を聞く  - 特許庁

事実関係確認の上、もししているということであれば、またみなさんにお知らせしたいと思います。例文帳に追加

After checking on the records, I will inform you if it was found that any such document had been issued then.発音を聞く  - 金融庁

後に提出された配列表には，その事実を確認する陳述書を添付しなければならない。例文帳に追加

The subsequently furnished sequence listing shall be accompanied by a statement confirming that fact.発音を聞く  - 特許庁