仕方がありません自分でどうしようもない場合【通常の表現】 例文帳に追加

It can't be helped.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません相手にもはや選択肢がないという旨を伝える時【丁寧な表現】 例文帳に追加

I'm afraid you don't have an option.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません「私たちが出来ることはありません」という言い回し【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

There is nothing more we can do.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません「私たちがコントロールできる状況ではありません」という言い回し【通常の表現】 例文帳に追加

It's out of our control.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません退学になった息子の母親を励ます場合【通常の表現】 例文帳に追加

There's nothing you can do.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません仕事が思ったよりも遅く進んでいる、という場合。慣用的な表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Rome wasn't built in a day.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません自分の手に負えない場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

It's out of my hands.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

peardoc の標準に従ったドキュメント構成の仕様を扱うものではありません。例文帳に追加

This section of the chapter does not deal with the specifics of organizing documentation in the peardoc standard, but instead with how to organize documentation logically.発音を聞く  - PEAR

この仕様は XML-RPC 仕様でよく用いられている拡張ですが、全てのクライアントやサーバでサポートされているわけではありません;詳細記述については http://ontosys.com/xml-rpc/extensions.html を参照してください。例文帳に追加

html for a description.発音を聞く  - Python

JSP 1.2 および 2.0 仕様がサポートされています。 IDE によって JSP がコンパイルされることはありませんが、妥当性の検査は行われます。例文帳に追加

The JSP1.2 and 2.0 specifications are supported and JSPs are not compiled by the IDE, but validated. - NetBeans

"Content-Disposition" は HTTP の仕様ではありませんが、ほとんどのブラウザでこのヘッダをサポートしていますので、MIME 標準から借りてきました。例文帳に追加

"Content-Disposition" is not HTTP compliant, but most browsers follow this header, so it was borrowed from MIME standard.発音を聞く  - PEAR

また、リソースを解放してオブジェクトの終了処理を起動するために使用することもできますが、オブジェクトが実際にされるかどうかは保障の限りではありません。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

This function can also be used to try to free resources and trigger object finalization, though no guarantee is made as to what objects will be freed, if any.New in version 2.3. - Python

wbits の値が負の場合、標準的な gzip ヘッダを出力しません。 これは zlib ライブラリの非公開仕様であり、unzip の圧縮ファイル形式に対する互換性のためのものです。例文帳に追加

When wbits is negative, the standardgzip header is suppressed; this is an undocumented feature of the zlib library, used for compatibility with unzip'scompression file format. - Python