修善寺の英語

明治43年（1910年）、胃潰瘍のため大吐血、一時危篤（修善寺の大患）。例文帳に追加

In 1910, he vomited an alarming amount of blood for gastric ulcer and once fell into critical condition (Shuzenji no Taikan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代将軍頼家を追放し、修善寺に幽閉した上で謀殺した。例文帳に追加

He banished the second Shogun Yoriie and confined him to the Shuzen-ji Temple and murdered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修善寺での一寧は禅の修養に日々を送り、また一寧の赦免を願い出る者がいた。例文帳に追加

Ichinei was devoted to daily Zen practice at Shuzen-ji Temple, and there were people who requested that he be pardoned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁3年（1203年）、頼家が追放され伊豆国修善寺に幽閉されると、知康は帰洛した。例文帳に追加

In 1203, when Yoriie was exiled and confined in Shuzen-ji Temple in Izu Province, Tomoyasu came back to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月7日、頼家は将軍職を奪われ出家させられ、伊豆国修善寺へ追放された。例文帳に追加

On October 20, Yoriie lost his Shogunship and was sent to Shuzen-ji Temple of Izu Province to be a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「修善寺の大患」後は、『行人』『こゝろ』『硝子戸の中』などを執筆。例文帳に追加

After 'Shuzenji no taikan' (serious illness in Shuzenji), he wrote "Kojin" (The Wayfarer), "Kokoro," "Garasudo no naka" (Inside My Glass Doors) and others as a professional writer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、源頼家を将軍から廃したうえで1204年（元久元）に伊豆国修善寺町で殺害するなどして政敵を排除した。例文帳に追加

Tokimasa also removed MINAMOTO no Yoriie from the shogunship and killed him in Shuzenji Town, Izu Province, in 1204 in an attempt to drive away his political enemies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世の軍記物には、この伊豆討入りに際して、早雲が修善寺に湯治と称して自ら密偵となり伊豆の世情を調べたとしている。例文帳に追加

It is stated in the war chronicles that in preparation for the Izu Raid, Soun went to Shuzen-ji Temple, claiming to be going for a hot spring cure, and spied on Izu himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス