修唯の英語

記号｢Xaa｣は，唯一の未知の又は修飾されたアミノ酸と同義語である。例文帳に追加

These codes may be used in the description or the feature section of the sequence listing but not in the sequence itself (see also paragraph 31). The symbol "Xaa" is the equivalent of only one unknown or modified amino acid.発音を聞く  - 特許庁

問題がクライアントにある場合、唯一の対処法はサーバがそのクライアントの名前を解決できるように DNS を修正することです。例文帳に追加

If the problem is with the client, the only remedy is to fix the DNS so the server can resolve it.発音を聞く  - FreeBSD

いわゆる鎌倉新仏教の祖師の中で、唯一比叡山で修学した経験のない人物である。例文帳に追加

Among founders of so-called Kamakura New Buddhism (new sects of Japanese Buddhism founded during the Kamakura period), he was the only person who did not learn in Mt. Hiei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窮邃亭は修学院離宮において創建当時のまま残る唯一の建築で、三間四方、柿葺（こけらぶき）、宝形造（ほうぎょうづくり）。例文帳に追加

In the Shugakuin Imperial Villa, the Kyusui-tei Pavilion is the only building which has remained since it was built, it is Sangen shiho (5.5 m square), roofed with shingles and Hogyo-zukuri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、同一の要素については、具体的な内容はデータベースシステム上で唯一にすることができ、要素の内容の修正が確実に行える。例文帳に追加

Therefore the concrete contents of the same elements can be uniquely managed in the database system and the contents of the elements can be surely corrected. - 特許庁

唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。例文帳に追加

Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. - Tatoeba例文

唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。例文帳に追加

Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.発音を聞く  - Tanaka Corpus

室町時代唯一、日本最古最大の禅宗式の東司（便所）の遺構で、多くの修行僧が一斉に用を足すことから百雪隠（ひゃくせっちん）とも呼ばれる。例文帳に追加

This sole surviving example of a Muromachi period Zen style tosu (lavatory) is the oldest and largest in Japan, and has also come to be known as the 'hundred toilet' due to the fact that it was used many student monks simultaneously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス