シール材２０は、各支持枠１２におけるシャッタ１４の両側部１４ｃとの対向面にそれぞれ取着される基材と、該基材上に立設された複数のパイル糸よりなる毛羽部２２とを備えている。例文帳に追加

The seal material 20 includes base materials mounted on opposite surfaces of the respective support frames 12 which face both the side parts 14c of the shutter 14, and a plurality of fluff parts 22 made of pile yarn stood on the base materials. - 特許庁

マットレス挿入部８の幅方向には筒状開口部９が横向きに開口し、該筒状開口部９の角隅には色付き布逢着部１１、色付き糸逢着部１２、又は着色が施され、マットレス挿入部８より外側部分を側方敷き込み部１０として構成してある。例文帳に追加

A cylindrical opening part 9 is opened sideways in the width direction of the mattress insertion part 8, a colored cloth sewn part 11, a colored thread sewn part 12 or coloring is carried out at the corner of the cylindrical opening part 9 and a part on the outer side of the mattress insertion part 8 is constituted as a side part spread part 10. - 特許庁

リールスプール（１）のリール本体から遠い側の面の外側部（２）に突起（３）を装着し、突起（３）の指先への引っかかりを用いて、魚の引きに対応して糸の出方を調節し、ブレーキ操作を行うことを特徴とする。例文帳に追加

This fishing stopper is provided by mounting projections (3) at the outside part (2) at the far side surface of a reel spool from the reel main body, and adjusting the delivery of the fishing line for dealing with the drawing by the fish by using the engagement of the projections (3) with finger tip and performing the braking operation. - 特許庁