全日本剣道連盟の英語

全日本学生剣道連盟では1992年から解禁された。例文帳に追加

The All Japan Students Kendo Federation allowed university and college students to use it in 1992.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、短剣術は武道の短剣道として行われ、銃剣道から派生した経緯から全日本銃剣道連盟が短剣道も統括している。例文帳に追加

Today, tankenjutu is played under the name of tankendo in Japanese martial arts, and because of its evolution from jukendo, the All Japan Jukendo Federation supervises tankendo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「剣道称号・段位審査規則」平成17年3月23日一部改正、平成17年4月1日より施行全日本剣道連盟例文帳に追加

Rules for examination for qualification of Kendo titles and ranks' On March 23, 2005, it was partially amended and on April 1, 2005 it went into effect. All Japan Kendo Federation発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお居合道、杖道では全日本剣道連盟居合の制定居合形、全日本剣道連盟杖道の制定杖道形に対し、各流派の形を古流とも呼ぶ。例文帳に追加

Moreover, in iaido (the art of drawing the Japanese sword) and jodo (a form of martial art using a cane staff) the regular iai form of the All Japan Kendo Federation Iai and the regular jodo form of the All Japan Kendo Federation Jodo are provided respectively, and for both of them the forms of each school are also called koryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全日本剣道連盟はJOC、国際剣道連盟はIOC傘下のGAISFに加盟をしているが、剣道のオリンピックの正式種目、公開種目化には首尾一貫して反対している立場を取っている。例文帳に追加

Although the All Japan Kendo Federation is affiliated with the JOC and the International Kendo Federation is a member of the GAISF, which is affiliated with the IOC, both have consistently opposed the idea of Kendo becoming an official Olympic sport or an demonstration sport.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、全日本弓道連盟の「統一見解による射法」は非常に曖昧なもので、指導者によって技術論に差異が認められるなど全日本剣道連盟による「剣道」（「大日本帝国剣道形」の名称変更）の様ないわゆる「統一射法」は存在しない。例文帳に追加

However, the 'shooting form based on a unified view' of the All Nippon Kyudo Federation is vague, with differences in regard to technical theory being apparent among instructors, and consequently there is no so-called 'united shooting form' such as the 'Kendo form of Japan' (the name of which was changed from 'the Kendo form of the Empire of Japan') by the All Japan Kendo Federation (AJKF).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、現代剣道が全日本剣道連盟のもとに復活した際も、学生剣道界では戦前に倣って二刀を禁止したために、二刀を学ぶ者が非常に少なくなってしまった。例文帳に追加

After the war, when contemporary Kendo was revived under the All Japan Kendo Federation, the student Kendo world prohibited Nito following the pre-war way, so Nito students became very few in number.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この剣道の起源剽窃問題は全日本剣道連盟（）にて取り上げられ、日本起源であるという事実を国際的に広報すべく英語版Webサイトに掲載された。例文帳に追加

This plagiarism problem with regard to Kendo's origin was also taken up by the All Japan Kendo Federation (in its official statement), and the fact that Kendo has its origin in Japan was shown on the English version of the website as an international publicity action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス