公園林の英語

また、月ヶ瀬梅林は1975年には奈良県立月ヶ瀬神野山自然公園の一部に指定された。例文帳に追加

Tsukigase Bairin was designated a part of Nara Prefectural Tsukigase Konosan Natural Park in 1975.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山林、原野を活用して造った霊園的機能を有する自然公園及びその使用方法例文帳に追加

NATURAL PARK HAVING FUNCTION OF CEMETERY PARK LAID OUT BY UTILIZING FOREST AND FIELD AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁

現状は公園・墓地・杉林・および南半分は雑木林であり、保存状態は極めて良好である。例文帳に追加

Currently the site has a park, cemetery, cedar forest and the southern part has a mixed forest, and the state of preservation of the site is fairly good.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光地でも山奥でもない、しかし自然の生態系が存在している場所を公園に指定したこの試みは、それまで観光地としての意味あいが強かった国定公園に保護林ネットワークとしての役割を持たせ、後の国定公園のあり方について示唆を与える事となった。例文帳に追加

The attempt of designating the places that were not tourist spots nor deep mountains but gifted with natural ecosystems as national parks, allocated a new role as a protected forest network to the national parks, which in general had been seen as tourist attractions until then, and thus inspired future possibilities for national parks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《1》ジャスコ久御山店→新タマキ→工業団地→佐古→垣内→久御山団地→栄中央公園→林→佐山→下津屋→工業団地→新タマキ→ジャスコ久御山店例文帳に追加

«1»JUSCO Kumiyama - Shin Tamaki -Kogyodanchi - Sako- Kakiuchi - Kumiyama Danchi - Sakae Chuokoen (Sakae Central Park) - Hayashi - Sayama - Shimotsuya - Kogyodanchi (Industrial Park) - Shin Tamaki - JUSCO kumiyama発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例：小石川後楽園（東京都）、兼六園（金沢市）、後楽園（岡山市）、栗林公園（高松市）、水前寺成趣園（熊本市）など例文帳に追加

Examples: Koishikawa Koraku-en garden (Tokyo metropolitan area), Kenroku-en garden (Kanazawa City), Koraku-en garden (Okayama City), Ritsurin-koen park (Takamatsu City), Suizenji Joju-en garden (Kumamoto City), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡市中央区(福岡市)の西公園(福岡市)に銅像が、京都市上京区の竹林寺に墓がある。例文帳に追加

A bronze statue of him was erected in Nishi Koen (Fukuoka City) in Chuo Ward, Fukuoka City, while his grave is located in Chikurin-ji Temple, Kamigyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際発掘された石垣にあった石仏が京都文化博物館や西京区の洛西竹林公園内に保存されている。例文帳に追加

Stone Buddhas from the walls that were excavated at that time are now preserved in the Museum of Kyoto and in Nishikyo Ward's Rakusai Bamboo Garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス