六輝の英語

最終的に義輝と和睦したのは永禄元年（1558年）、六角義賢の仲介を受けてのことである。例文帳に追加

They finally reconciled in 1558, intermediated by the arrangement made by Yoshitaka ROKKAKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠紫外高輝度発光する高純度六方晶窒化ホウ素単結晶粉末とその製造方法例文帳に追加

FAR-ULTRAVIOLET HIGH-LUMINESCENT LIGHT-EMITTING HIGH-PURITY HEXAGONAL BORON NITRIDE SINGLE CRYSTAL POWDER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

なお、『永禄六年諸役人附』に見える「明智」を光秀と解し、美濃以後朝倉氏に仕えるまでの間、足利義輝に仕えていたとする説もある。例文帳に追加

In addition, interpreting "Akechi" in 'Eiroku Rokunen (1563) Syoyakunin pu' to mean Mitsuhide, some theories suggest that he had been serving Yoshiteru ASHIKAGA after leaving Mino Province until he served the Asakura clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で義輝が頼みとする近江六角氏は永禄6年（1563年）の観音寺騒動により力を失っていた。例文帳に追加

On the other hand, the Rokkaku clan on whom Yoshiteru had depended lost its power because of the Kannon-ji Disturbance in 1563.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五郎八姫（いろはひめ、文禄3年6月16日(旧暦)（1594年8月2日）－寛文元年5月8日(旧暦)（1661年6月4日））は、徳川家康の六男・松平忠輝の正室。例文帳に追加

Irohahime (August 2, 1594 - June 4, 1661) was the legal wife of Tadateru MATSUDAIRA, the sixth son of Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男・秀康や六男・忠輝らを、出生の疑惑や容貌が醜いなどの理由で常に遠ざけていたとされている。例文帳に追加

It is said that Ieyasu always alienated Hideyasu, his second son, and Tadateru, his sixth son, for the reason that dubious situations were involved in their births or their looks were bad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文22年（1553年）、義輝と三好長慶が合戦に及んだ際に負傷し、以後は病身となり六角義賢が陣代を務めた。例文帳に追加

In 1553, when Yoshiteru and Nagayoshi MIYOSHI fought a battle, Yoshihide got injured; since then Yoshikata ROKKAKU took a part of Jindai (one of roles as a deputy of a load) instead of Yoshihide, who was in poor health.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角氏および足利義輝に仕えたが、織田信長が上洛して勢力を拡大すると信長の家臣である明智光秀に属した。例文帳に追加

He served the Rokkaku clan and Yoshiteru OSHIKAGA, but when Nobunaga ODA entered Kyoto and extended his influence, he served Mitsuhide AKECHI, the vassal of Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス