再調達の英語

２　国は、物品の調達に当たっては、再生資源及び再生部品の利用を促進するように必要な考慮を払うものとする。例文帳に追加

(2) The States shall, in procuring products, give necessary consideration to the promotion of utilization of Recyclable Resources and Reusable Parts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 　国は、物品の調達に当たっては、再生資源及び再生部品の利用を促進するように必要な考慮を払うものとする。例文帳に追加

(2) The States shall, in procuring products, give necessary consideration to the promotion of utilization of Recyclable Resources and Reusable Parts.発音を聞く  - 経済産業省

物品の再調達時価を計算する場合、インフレ率や、貨幣の時間価値に影響するその他の要因は除外する。例文帳に追加

To calculate the current replacement cost of a product, the inflation rate and other factors impacting the time value of money should be excluded. - Weblio英語基本例文集

再資源化可能な通い箱は、容器包装リサイクル法や、ＩＳＯ１４００１の対応などグリーン調達構想に迎合するものである。例文帳に追加

The returnable case which can be reused as resources compromises on a green procurement concept such as The Containers and Packaging Recycling Law and correspondence to The ISO14001. - 特許庁

回収製品の分解、再生計画および製品の生産および製品の生産部品の調達計画立案方法ならびに装置例文帳に追加

DISASSEMBLING/RECYCLING PLAN OF RECOVERED PRODUCT, MANUFACTURING OF PRODUCT, AND PROCUREMENT PLANNING METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING PRODUCT - 特許庁

発電プラントの燃料の一部として廃油を再利用する調達元のプラント設置事業場１０により使用されるコンピュータ１１と、工場２０で廃油が出てこの廃油の上記調達元への供給を希望する場合に、その供給の対象となる廃油についての調達に必要な供給条件の情報を、インターネットＮを介してコンピュータ１１に送信するコンピュータ２１とを備えた。例文帳に追加

A computer 11 used by the plant-installed business site 10 of a purchaser which recycles waste oil as a part of the fuel for an electric power plant and a computer 21 which transmits the information on a necessary condition for supplying the supply-targeted waste oil to the computer 11 via the Internet N when the request for supplying the purchaser with the waste oil produced in a factory 20 is made are provided. - 特許庁

検討に先立ち、システム調達（特に暗号調達）についての現状、及び、ガイドブックに対する要望を把握するため、各府省の調達担当者及び情報システム担当者へのヒアリングを行った。また、ガイドブックの原案を作成した時点で再びヒアリングを行い、記述内容に関するコメントを求めた。例文帳に追加

In order to understand the current situation of system procurement (especially cipher procurement) and requirements, we had hearings with persons in charge of procurement at ministries and offices and of information systems, and asked for their opinions on the first draft of the Guidebook.発音を聞く  - 経済産業省

また、「今般の円高局面への対処策」と「震災後のサプライチェーン再構築の動き」が連動して、我が国での素材・部品等の海外からの調達拡大が進展しているとの指摘があるため、輸入浸透度や最近の輸入動向を通じて、海外からの調達動向についても分析する。例文帳に追加

Furthermore, it analyzes trends of overseas procurement through the import penetration rate and recent trends of imports, since it is pointed out that “measures responding to the recent appreciation of the yen” coupled with “a move to reconstruct supply chains after the earthquake” help promote overseas procurement of materials and components in Japan. - 経済産業省