出初め式の英語

消防出初め式例文帳に追加

the New Year's parade of the fire-companies発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

主に消防関係者で行うため、消防出初め式（しょうぼうでぞめしき）とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called Shobo-dezomeshiki (shobo: firefighting), as dezomeshiki is participated by mainly people related to firefighting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出初め式（でぞめしき）は、概ね1月上旬に行われる消防職員・消防団によるその年最初の消防訓練である。例文帳に追加

Dezomeshiki is a fire fighting training undertaken by fire department and fire company personnel, which is generally conducted in the early part of January as the first training for the year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出初め式の歴史については、江戸時代の1659年（万治2年）1月4日に江戸上野東照宮で行われたのが最初と伝えられる。例文帳に追加

It is said that the dezomeshiki held at Ueno Toshogu Shrine on January 4, 1659 in the Edo period was the first in its history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス