出初式の英語

消防出初め式例文帳に追加

the New Year's parade of the fire-companies発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

主に消防関係者で行うため、消防出初め式（しょうぼうでぞめしき）とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called Shobo-dezomeshiki (shobo: firefighting), as dezomeshiki is participated by mainly people related to firefighting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出初め式（でぞめしき）は、概ね1月上旬に行われる消防職員・消防団によるその年最初の消防訓練である。例文帳に追加

Dezomeshiki is a fire fighting training undertaken by fire department and fire company personnel, which is generally conducted in the early part of January as the first training for the year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出初め式の歴史については、江戸時代の1659年（万治2年）1月4日に江戸上野東照宮で行われたのが最初と伝えられる。例文帳に追加

It is said that the dezomeshiki held at Ueno Toshogu Shrine on January 4, 1659 in the Edo period was the first in its history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

趣味性が高く、エネルギー損失を低減し、ガス噴出初速及び噴出効率を高め、命中精度を向上し、生ガスの噴出を低減でき、ガスの噴出を安定的にし、ガスの効率（燃費）を向上し、コンパクトで、外観上の体裁を損なわず、多くのガスを気蓄でき、構成簡素で、量産し易く、経済的なカートリッジ式ライフル型玩具ガス銃を提供する。例文帳に追加

To provide an economical cartridge-type rifle toy gas gun having high hobby performance, and capable of reducing energy loss, improving gas jetting initial speed and jetting efficiency, improving targeting accuracy, reducing jetting of raw gas, improving gas efficiency (fuel cost) by stabilizing jetting of gas, accumulating much gas with compact and good appearance, and simplifying constitution, and easy to mass-produce. - 特許庁